-
That is,the officers and men surrendered will not take up arms again.
VOA: special.2009.12.24
-
At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.
在那里做一次分解，做到这步时，我们可以把这些进行合并，然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。
-
So, what I want to do now is, with that background in mind, I want to take this up and just open up the first few pages.
所以我想要做的事，记着这个背景，我想要打开几页小说。
-
I loved the compassion. I think our society is so focused on being quick these days that we don't really take the time to show that compassion that she showed to him in the movie, and really take the time to really build and lift someone else up when you see potential."
VOA: special.2010.03.01
-
So now we can just take the negative of that binding energy here, and I've just rounded up here or 1 . 4 times 10 to the negative 19 joules.
等于4是第三激发态,现在我们可以取它结合能的负值,也就是1。4乘以10的负19次方。
-
"Patients are so desperate that they will take anything and ending up hurting themselves in the process,"
VOA: standard.2009.12.17
-
He was a poet who died before he could take up his career, and it's not unlikely that -- he wasn't married - that he was also a poet who died while he was still a virgin.
他是个事业还没起步就死了的诗人，并非不可能--金还没结婚,-他还是个未失童真就死了的诗人。
-
Congress should stand up and take a position that we are not going to tolerate this!."
VOA: standard.2010.04.27
-
And it's for that whole unit that you've got some heat capacity. How much heat does it take the warm the entire thing up or the insides of the thing up by a degree? It's that number right.
由这个单位你能知道,一些热容的信息，要让这整个装置,或里面放置的东西,升温一度需要多少热量？
-
"But the problem on the relief well is not simply drilling all the way down, it is also connecting it up, and that is a delicate operation that could take some time."
VOA: standard.2010.07.16
-
60 If we look at 435 times 160, take the square root of that, we will end up with 264 kilojoules per mole, which sensibly lies between these two values.
35乘以，取平方根，我们会得到264千焦每摩，很合理地落在两数值之间。
-
But it is becoming clear that the system that has been in place for years now, is not sufficiently up-to-date to take full advantage of the information we collect and the knowledge we have,".
VOA: standard.2009.12.29
-
Which may take up some arbitrary amount of memory. In that case, I'm back to this problem.
然后将接下来的每一个内存块设置为,指向数组对应元素值的指针。
-
"And as Iran makes choices that seem to indicate that it is not at this stage ready and willing to take up the offers on the engagement track, then we will put greater emphasis on the pressure track.
VOA: standard.2009.11.30
-
I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.
我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。
-
"Having passed reform bills in both the House and the Senate we now to have to take up the last and most important step and reach an agreement on a final reform bill that I can sign into law,".
VOA: standard.2009.12.25
-
Some things that actually wind up being really important take more than 10 years to get popular.
某些事需要10年，甚至更长时间,才会真正显现出重要性来。
-
I'll take about five more minutes to finish up and that'll give us some time for questions.
大概五分钟结束,留给你们一些时间提问。
-
Are there people who think who want to take up Kathleen's consent idea and who think that that would make it morally justified?
有没人赞同凯思琳这个“征得同意“的观点,有谁认为，派克同意，道德上就是正当的？
-
So, what you should do is to get up and speak to your soldiers, and say that you're never going to take Troy.
因此,你现在要做的就是起床,然后告诉你的士兵们,你们永远也攻不下特洛伊
-
And I could take that information, type it up into a program, make some assumptions about speed and direction and what routes they're going to take and actually watch the ambulance go to St. John's Mercy.
我得到这条信息之后，将它输入程序里，假设它们的速度和方向,以及它们应走哪条线路,就能看到救护车进入圣约翰医院。
-
They'll have something going and then almost unbeknownst to you they will take that and lift it up in terms of the pitch content.
他们会让音乐继续,然后出其不意,通过音高大小,来升华它
-
You take that familiar fact and you wrap it up in the language everyone dies alone.
你把这个大家都知道的事实总结一下。
-
So, there will be new municipal bond insurers appearing that will take up slack and we'll be all right but the problem is that we may have a crisis for a while.
新的市政债券保险公司将会出现,那样我们暂时可以松口气,但是问题是,次贷危机将会延续相当长的时间
-
And instead of having the electron giving off energy as a photon, instead now the electron is going to take in energy from light and move up to that higher level.
与电子以光子形式施放能量不同,我们现在要从光中,获得能量到一个更高的能级。
-
You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.
你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。
-
How long did it take old Chopin to think that up do you suppose? Two seconds?
老肖邦花了多长时间去构思这段曲子,你觉得呢,两秒钟吗
-
So there are formal questions that we will take up time and again.
人们又怎么对待那些资源,这些是我们需要花时间，解决的正式问题。
-
So, what we say here is we need to take a step back here and come up with an approximation that's going to allow us to think about using the Schrodinger equation when we're not just talking about hydrogen or one electron, but when we have these multi-electron atoms.
所有我们这里要说的是,我们需要退回一步,做一个近似,那样可以使我们用,薛定谔方程来考虑,让我们不是仅仅在讨论氢原子或者,一个电子的时候，而是多个电子的原子。
-
You'll notice too from the syllabus that we don't only read these books; we also take up contemporary, political, and legal controversies that raise philosophical questions.
在教学大纲中还能看到,我们不仅要读这些著作;,还会探讨当代政治及法律争议,所引发的诸多哲学问题。
应用推荐