Russia's Foreign Ministry praised the exchange,saying, "The action was taken in the general context of improved Russian-U.S.relations."

VOA: special.2010.07.10

Among the many images of the famous mill girls is this one, taken in 1850,I believe, in Lowell, Massachusetts.

在众多图片中,著名的纺织女工是其中之一,大概拍摄于1850年,在洛威尔纺织厂,马萨诸塞州

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The value of chocolate-covered pizza is not just a matter of summing up the value of the parts taken in isolation.

巧克力比萨饼的价值,不是两者单独的价值,相加的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Professor Murray says many rural families have taken in relatives and friends who lost homes and jobs.

VOA: special.2010.04.13

But then they can also be toxic if taken in too large of amounts because the body does store them.

但如果摄入过量也会中毒,因为机体储存的脂溶性维生素也会过量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They point out that the finding was based on one air measurement taken in an industrial town that is not even in Pittsburgh.

VOA: special.2009.07.13

Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.

一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Each year the TOEIC is taken in the United States about twenty thousand times.

VOA: special.2010.02.18

The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.

今天的论文中我们读来很费劲的词汇,一部分是从雅克布森,对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Each day,the body loses only a little more water than is taken in.

VOA: special.2010.07.27

That's one line of interpretation So the very action that brought them a godlike awareness of their moral autonomy was an action that was taken in opposition to God.

那是一种解读,而这个行为,带给他们对自身道德控制力的神性意识,正是对上帝的违背。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Experts say nicotine can kill a person when taken in large amounts.

VOA: special.2010.03.09

to the process whereby the heavenly angels not only eat food but they also digest it; and Milton lets us know, whether we want to know or not, how those angels actually excrete the food they have taken in.

去描述天堂的天使不只吃食物而且要消化它的过程,弥尔顿让我们知道，不管我们想不想，这些天使怎样排泄出他们吃的食物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One of her famous photographs was taken in nineteen sixty- six.

VOA: special.2009.08.09

Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.

现在如果他们选择另一组446位女性，然后同样做出六月的结论，这样可能就更可信了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was taken in nineteen sixty-seven in Roselle,New Jersey.

VOA: special.2009.08.09

And I said to my advisor, "No, no. I have taken chemistry in high school, and I can assure you that chemistry has no relevance whatsoever to the life sciences."

于是我就去和我导师说：,“我在高中学过化学，我向你保证化学和生命科学,没有任何关联“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mustafa,who edits al-Ahram's Democracy magazine, says the position,taken in 1983, is not in keeping with national interests.

VOA: standard.2009.10.08

The first level it will be taught as any other class in psychology or any of the classes you've taken here.

第一部分会和其他心理学,或者其他任何课程一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The foreign ministry said "the action was taken in the general context of improved Russian-U.S.relations."

VOA: standard.2010.07.09

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It was the toughest measure taken in Asia to curb the spread of the virus.

VOA: standard.2009.05.08

This is the diagram taken right from your text, there are the two electrodes coming in and this is atomic hydrogen in the gas tube.

这是从教科书上复制下来的图表，这里有两个电极进来,这是气体管中的氢原子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Clinton was not specific about diplomatic action that might be taken in the event of a launch, other than to say it would not go unnoticed and would have consequences.

VOA: standard.2009.03.25

Be honest I mean, I wish I had, or if I was going to go in another field I wish I have taken more environmental science classes.

说实在的，真的是这样，如果我工作的是另一个领域的话,我希望上更多的环境科学课。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

"Action has also been taken in Britain,America and Australia, and many other countries to tighten financial regulation and we are bringing regulatory structures into line with the reality of global 21st century financial markets,"

VOA: standard.2009.03.30

In 1716 and 1718 Alexis had taken his mother's side in the divorce and did not like the Latvian peasant second wife.

在一七一六年到一七一八年的离婚案中,阿列克谢站在了母亲这一边,他也不喜欢拉脱维亚乡下出身的第二任妻子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"They have been discouraged by this resolution Iran to take voluntary steps that we have taken in many occasions in the past, particularly the recent ones, when the director general was in Iran,".

VOA: standard.2009.11.28

Is there anybody here who has actually, in any sort of situation, ? taken a Rorschach test?

不管出于什么原因，你们有人真的做过，罗夏测验吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And these are the qualities taken together that Socrates calls justice, that can only be achievedwhen reason is in control of the appetites and desires.

而这些特质合在一起,便是苏格拉底所谓的正义，达成的方法,仅有透过由理性控制欲望与渴求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选