But,Karbgo says,as soon as the case was brought to court, the matter was taken out of the government's hands.

VOA: standard.2009.12.28

He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.

他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This was eventually taken out, and actually just for your interest, there was no overlap between the time when cocaine was in Coca Cola and lithium was in 7-Up, so there was a few years difference between those two times, but it's amazing to think about what does go into processed foods.

锂最终被去掉了，如果你感兴趣的话，可口可乐中含有可卡因,与七喜中含锂的时代,并没有交集，它们之间还差了几年，但是想一想加工食品里,会加入什么东西还是很令人吃惊的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Many patients had to be taken out of the main hospital in the area to other medical facilities.

VOA: standard.2010.08.06

It's just taken out of the reading of lecture notes.

只需要记录下阅读文献的号码就行。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Mr.Zelaya announced his return to Tegucigalpa on Monday, three months after he was seized by security forces and taken out of the country by airplane.

VOA: standard.2009.09.22

Unfortunately, I've never taken a course in it, but I've started reading it lately out of just my broad intellectual interest.

遗憾的是,我从未上过有机化学课,但我最近开始读一些相关的书,这是我广泛爱好中的一种

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Democrats say Sotomayor's comment was taken out of context and has been overblown.

VOA: standard.2009.05.31

This course stands out as one of the more unique " and stimulating courses I've taken at Yale."

这门课比我在耶鲁上过的其他,课程更加独一无二与令人激动“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We think that they may be. We do know that people who are taken out of high tobacco smoke environments have a definite drop in developing coronary artery disease.

VOA: standard.2010.03.04

There's still plenty of it the food supply, believe me, but some companies have taken them out.

相信我,其实还有很多厂商仍在使用,但有些公司已经将反式脂肪剔除了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We're talking about a vast number of trees that are taken out of forests every year, which are contributing to that one-fifth of global emissions that comes from deforestation and contributing to the loss of wildlife, contributing to the loss of people's livelihoods and contributing to the loss of revenue from governments."

VOA: standard.2010.07.28

Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.

现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They point out that the finding was based on one air measurement taken in an industrial town that is not even in Pittsburgh.

VOA: special.2009.07.13

language, my language ] -what I say and what I think in language--speaks true.] That's the position taken up, not at all the same thing as saying what's out there doesn't exist -nothing to do with that.

那就是，语言，我的语言，说的是真话,这里的语言是指我所说的，以及我用语言所思考的],就是那个立场，与说那里什么东西不存在是完全不同的,与那个没有任何关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Two days before the vote was taken, violence broke out in the Philippines.

VOA: special.2010.07.22

One reason it's been harder to identify stem cells is that they're so rare; the other reason is that it's hard to identify the characteristics of them and it's taken many years to work this out.

干细胞难以识别的原因之一是,这些细胞很少,另一个原因就是,干细胞的特征性蛋白难以识别,我们花了好多年去解决这个问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Grant had taken thirty thousand Confederate soldiers out of the war.

VOA: special.2009.11.19

Now, I've taken off the training wheel of the CS50 Library and I'm just flat out saying char *. No more strings.

现在，我开始了CS50库的培训,我只指明char，*，没有更多的字符串。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Later,he said: "If it were not for the high office I held, I would have taken him by the seat of the pants and the nape of the neck and thrown him out the window."

VOA: special.2010.08.12

So, second ionization energy simply means you've already taken one electron out, now how much energy does it take for you to take a second electron out.

第二电离能简单地说就是,在你已经拿走一个电子以后，再拿走第二个电子,所需要消耗的能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They were taken away from them by the murderers of the Third Reich, often in the course of carrying out the Final Solution.

VOA: standard.2010.07.26

so it's important to note that it's not in b, now we're talking about b plus, because we've already taken an electron out here.

其中有一个非常重要的地方需要注意，不是硼，而是正一价硼离子，因为我们已经拿走了一个电子了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She is one of several Goodwill Ambassadors who have lent their fame to this video to speak out on behalf of the millions of children who continue to be cruelly taken advantage of.

VOA: standard.2009.10.08

And I mean this means way past all the chemistry they've taken, they're now graduate students or they're now professors, and they're still writing out Lewis structures.

我想说的是这意味着尽管他们早就学完了所有的化学，他们现在都已经是研究生甚至是教授了，但他们依然在不断地写路易斯结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's taken right out of your text.

这是课外的知识。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The personal-- it's taken from corporations before they pay out their dividends.

个人...,企业所得税是按照派息前所得利润扣缴

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选