Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometimes too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed;

VOA: special.2010.01.06

In this description of the moderate and temperate enjoyment of nature, the Lady is giving us something like a Puritan economic theory.

在关于适度和有节制的享乐的描述中，这位女士给我们提出了类似清教徒的有利可图理论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

With her vision of the moderate and temperate enjoyment of nature's beauty, the Lady is sketching this new seventeenth-century ideal of married chastity: the ideal of the temperate, moderate indulgence in sexual pleasure, of course, within the sanctified confines of marriage.

对于自然物资合理适度,享用的先见之明，她是在为新17世纪描绘一个,婚姻贞节的理想，有关，性生活中适当放纵的理想，当然，那是在有神圣婚姻制约前提下的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

However, Hunt says the principles can easily be applied to other temperate climates.

VOA: standard.2010.08.04