And they say fewer tenure track positions mean fewer people to work with students, create new courses and serve on committees.

VOA: special.2009.04.09

And then he went to those who didn't get tenure and asked them, ?" "How are you feeling?"

然后他去找没得到终身职位的并问，“你们感觉如何“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What do you wish you had learned when you were in school that would have been really helpful to you during your tenure in Microsoft?

你希望自己能从学校学到什么,对你以后在微软的工作是有帮助的？

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

An assistant professor who receives tenure becomes an associate professor and may later be appointed a full professor.

VOA: special.2009.04.09

And he asked them, "How happy are you going to be, ?" if you get the tenure?"

他问他们“你会多快乐，如果你得到终身职位“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But they receive lower pay than those on the tenure track and have no job security.

VOA: special.2009.04.09

He left Yale when he didn't get tenure, moved to Harvard, didn't get tenure there too.

他没有得到终身聘用，所以离开了耶鲁，去了哈佛，也没有受到终身聘用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If tenure is denied, the person usually has a year to find another job.

VOA: special.2009.04.09

See, tenure means never having to say you're sorry. So, you're here.

看，我的工作就是这么地不讨好,所以，你们在这了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Professors on the tenure track teach classes, advise students and carry out research.

VOA: special.2009.04.09

One can assume safely that Aristotle would have received tenure in any number of departments at Yale, whereas Socrates could not have applied to have been a teaching assistant.

你可以放心的认定,亚里士多德将可以,在耶鲁任何部门得到终身教授职，但苏格拉底却可能,连个教学助理的位置都申请不到。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They are not on a tenure track. They are called adjuncts.

VOA: special.2009.04.09

According to the text, the Israelites have multiplied, They've filled the land of Goshen that had been given to them during Joseph's tenure in office, And this new pharaoh who feared them He didn't know Joseph, he feared the foreign presence He rose and he attempted to curb their growth.

根据文本，以色列人生养众多，他们填满了Goshen这片土地,约瑟夫执政的时候将土地赠于他们，这位新法老害怕他们,他不认识约瑟夫，他害怕外来人的出现,他反抗并试图压制他们的发展。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Assistant professors have five to seven years to get tenure.

VOA: special.2009.04.09

She was awarded tenure in 1938, denied a professorship for 18 years, and when she presented her Ph.D thesis she was the one that determined that the sun is made dominantly of hydrogen, not ion, the way most of the old goats thought.

她是在1938年被授予长期聘用资格，拒绝接受教授职位18年，她在她的博士论文写到,她就知道,太阳主要是由氢组成的，不是那些老教授认为的那样它是由离子构成的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A professor with tenure cannot be easily dismissed.

VOA: special.2009.04.09

So what he did was go to professors who were just before either getting the tenure decision: so either they were going to get the tenure or not.

他所做的是去访问,接受终身职位审核前的教授：,他们要么得到要么得不到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Assistant professors do not have tenure.

VOA: special.2009.04.09

And he asked them, "What happens if you don't get tenure?

他问他们“如果得不到终身职位会怎样？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The pinnacle of Hooks' activism came in 1977, when he began his 15-year tenure as director of the NAACP.

VOA: standard.2010.04.16

Very little difference-- where we are, where we live, income levels, lottery, tenure, getting into our dream college, getting our dream job for you seniors-- you may have just gotten it.

微乎甚微的区别-,我们在哪里，我们生活在哪里，收入水平，是否中彩票，是否取得终身职位，入读理想中大学，找到理想工作，大四学生-,可能已经找到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The drone strikes have really intensified under his tenure. He famously,after much deliberation, is increasing the number of troops in Afghanistan,"

VOA: standard.2010.01.19

But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.

即使到了那时，可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位，就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得，那些比拒绝你的学院,差一等的院校。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

During his first tenure, Mr.Leterme was unable to overcome deep divisions between the nation's Flemish and French speaking communities.

VOA: standard.2009.11.25

First woman to receive tenure at Harvard.

在哈佛收到长期聘用资格的第一女性。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Tenure is limited to 30 years and, if the license is not renewed, then that plot is used again by someone else.

VOA: standard.2010.07.22

Probably until we get tenure somewhere else.

可能直到我们在别处获得终身职位。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Parliament's tenure was extended by a year after it missed the May 2010 deadline for writing the constitution.

VOA: standard.2010.07.29

that 'we tried initially, during the first three years of Gorbachev's tenure, to improve the system accelerate it but keep it intact.

VOA: standard.2009.11.03

Last year,President Barack Obama backed Bernanke for a second term, and White House Press Secretary Robert Gibbs expressed optimism his tenure will be extended.

VOA: standard.2010.01.24