But overall,it's good. Thanks to the ADA, we are being more accepted, like having a disability.

VOA: special.2010.07.28

Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.

感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机,在天花板上还有一只玩具猫。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And thanks to our equation simplified here, it's very easy for us to figure out what actually the allowed energy levels are.

由于有了简化的方程，我们很容易看出,这些允许的能级在那里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Thanks to technology, more music is available to more people than at any time in history.

VOA: special.2010.07.12

So, this is what goes on in an electrolysis cell, and it works thanks to input energy from a power supply shown here.

所以，这是在一个电化学电池中发生的，它是靠输入的能量工作的,从和这个类似的电源输出的能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Thanks to her efforts, many Impressionist paintings became part of American art collections.

VOA: special.2009.07.12

One hundred fifty plus office hours is the current tally that you'll see starting to appear on the course's website, thanks to our 60 plus person staff and you'll also see online soon once you have your accounts as per problem set 0 spec.

50多个小时的课时,就是你现在在课程网站上要看到的，在这里我们要感谢60多位同仁的帮助,一旦你开通账号，你就可以在线看到了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Jeff asked Andy. "She'd like to express her thanks to you."

VOA: special.2010.04.24

Well, that's thanks to your ancestors and thanks to the conditions that they've inherited, that you would seek out a diet that has those particular conditions.

其实,这要归因于我们的先祖,是由于祖先们传承下来的,在特定时期的饮食结构决定的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Thanks to everyone who sent us questions.

VOA: special.2009.07.16

Here we are talking about Tellus all these many years later thanks to Herodotus.

在这儿,我们在那么多年之后,仍然能谈论特勒斯,这多亏了希罗多德

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Many of the pickup trucks that carry protesters to Bangkok were bought thanks to a surge in rural credit.

VOA: standard.2010.05.14

Or suffer a heart attack and be on the operating table for some number of hours and then, thanks to cardiac surgery or what have you,be resuscitated.

或是心脏病发，在手术室里经历数小时，最终被心脏外科医生救回来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Thanks to some of these new treatment strategies, it has become possible to slow the advancement of Alzheimer's.

VOA: standard.2009.12.04

We have plenty of band with a long distance and thanks to local area networks like my own baby Ethernet, we have plenty of bandwidth in local area that was inside of buildings. But there is a gap, there is a gap between the LAN, the local area network, and the WAN, the Wide Area Network.

我们有大量长距离网带,多亏了局域网，就像我的宝贝,以太网，我们在本地有大量的带宽,那都在建筑物内部的，但是这儿有空白,在LAN之间有空白地带，即局域网,以及WAN，广域网。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Some residents sell food to those who can afford it. Water is available,thanks to international aid organizations.

VOA: standard.2010.02.02

Okay, so let's, thanks for a second guys, I'll come back to this in a second.

再次感谢,小伙子们,我待会再回来讲这个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Dave Warren of the Washington Public Utility District Association notes electricity demand fell during the recession and may stay down, thanks to conservation.

VOA: standard.2010.03.23

And thanks to Professor Hess, I can now say that the total energy delta H In other words, delta H formation of sodium chloride should be independent of paths.

感谢道盖斯教授，我们可以认为，这整体过程,氯化钠的化合能,与路径无关。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He added that it has been closed positively, also thanks to our Jewish friends, and the openness showed by some top Jewish representatives.

VOA: standard.2009.03.12

He saved the city thanks to his brilliance and his goodwill.

他用他的智慧与仁政拯万民于水火

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"But overall,it's good. Thanks to the Americans with Disabilities Act, we are being more accepted.

VOA: standard.2010.07.27

The Mycenaean kings we know, thanks to the Linear B tablets, were referred to, the singular once again is Wanax, and the plural is Wanaktes.

迈锡尼王正如我们,从B类线形刻板所知的,在古希腊语中被称为瓦纳克斯,复数是Wanaktes

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was a big turnout this year thanks to a lull in West Bank violence.

VOA: standard.2009.12.25

Instead I'm going to be expecting the address of some int and the address of another int and thanks to this address I can literally find this address in RAM, do anything I want there, -- return and what I've just done is actually changed or mutate the values of those original variables.

我们所期望的是int型地址,和另外一个int型地址,幸亏这个地址，我可以找在RAM中找到它的地址，然后做我想做的事情，返回我处理后的东西,我可能改变了这些源变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Thanks to all the fans in the USA because there was a beautiful atmosphere at the stadium, and I think that the teams played well."

VOA: standard.2009.07.25

NASA officials say plans to build out and expand the station are more than 90 percent complete, mainly thanks to space shuttle and its large cargo capacity.

VOA: standard.2010.04.05

Though high rates of infection are still plaguing countries like Nigeria, other countries including Senegal, Gambia and Rwanda have seen significant progress thanks to awareness campaigns and improved treatment.

VOA: standard.2009.04.25

We have this center thanks to PDVSA. It finances everything.

VOA: standard.2010.08.06

But there are rays of hope, and thanks to the introduction of rapid diagnostic tests and combination treatments, Senegal has seen large drops in both reported cases and mortality rates.

VOA: standard.2009.04.25