Another thing to keep in mind is that not all students pay a school's "published price."

VOA: special.2010.04.08

I, myself, can't stand it but-- the point is-- but that's not all.

我可受不了那个味道,不过重点是,它的功能不仅限于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But that's not all, that protein insulin is made in the form of a long polypeptide that not - that's not always the final version of the protein.

但这还没完,这个胰岛素蛋白刚翻译完成时,还是一段长多肽的形式,还不是蛋白质的最终形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All my family's money could not buy a diamond like that.

VOA: special.2009.07.18

When we were taking 90% of dividends that was 90% of the stock market being taken by the government; but that's not all because we were also taxing the corporations.

当我们从股利中征收90%的税,也就是股票市场收益中的90%都被政府拿走,这还不算完,因为公司获得利润后也要交税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that was not all. "Andrew Jackson's inauguration was the first at which large crowds of American citizens witnessed the swearing-in ceremony, the parade, and went to the White House following the swearing-in ceremony at the Capitol.

VOA: special.2009.01.19

800 students at Harvard each year, about 1800 students are members of PBHA That's not all.

每年哈佛有，约1800名学生是,的成员，PBHA，。,不仅如此。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"It's not at all clear that if you took the same bill back to the House today that it would pass.

VOA: standard.2010.02.25

He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.

他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"You may say that you're not touching the patient, you're not talking to the patient, but it's all the more better.

VOA: standard.2010.05.25

It's a transition, an evaluation of marriage that is not at all an easy one, however. There are debates.

这是一种转变，对婚姻的评价,那并不是一个简单的转变，当时也有争论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's not going to help them at all, because you have to start with your natural self and grow from that.

VOA: standard.2010.07.22

And let's say our second electron now is really far away, such that it's actually not going to shield any of the nuclear charge at all from that first electron.

距离原子核非常非常近,我们说第二个电子处于非常远的位置,这样它不会对第一个电子,感受到的来自原子核的电荷量有任何屏蔽作用,我们最后要说的是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"That's not the only thing you've outgrown." Worst of all,to his beloved Fiona, he is a complete stranger.

VOA: standard.2010.05.27

But, as you've seen, the mythic quality of America has pushed Komfee Kabins all of that aside.So,it's not just the Komfee Kabins that we don't see; it's the whole history of slavery.

但就像你们看到的，美国的神话这一要素将,那些都推到了一旁，所以这不是我们看不见;,这涉及整个奴隶制的历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's all superhero stuff, right? What if I'm not the hero?What if I'm the bad guy?

VOA: standard.other

What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so called floppy disk.

你会注意到这种称之为软盘的东西,现在已经不怎么存在了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"That had been a matter of concern for not only Sri Lanka's government but all the areas around a small island after the war,".

VOA: standard.2009.11.14

That's not really all that important for us because what's important for us is to see at this point, either 200 or 400,what was included and what was not.

这对我们并不怎么重要,因为重要的是在那个时期，即主后两百年或四百年，书目上有哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"But it's not a done deal by any stretch, and I still believe that Cleveland, New York and Chicago are all in the hunt."

VOA: standard.2010.07.08

Classical, maybe a little more than that, but not all that many. Here's-- I don't know, we should do a survey sometime.

古典音乐,也许稍多一点,但没有多少,大概,我不清楚,也许应该找时间做个调查

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But Cardillo says that's not to say that all is well on the financial front.

VOA: standard.2010.07.20

We need not just that you're all rational players, not just that you know each other's rational, but you know everyone else's rational.

不仅需要你们都是理性的参与人,不仅需要你们知道对方是理性的,而且必须知道所有人都是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All of these did not happen, so that's why we are extremely disappointed,".

VOA: standard.2009.08.11

So, you have to feed the slave all year round to work only a small part of the time, that's not very profitable.

你不得不整年的喂养奴隶,而他们只有少量时间在工作,这是很不划算的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The court has urged all countries, including those like Eritrea that have not signed up to the ICC's Rome Statute, to arrest President Bashir if the opportunity arises.

VOA: standard.2009.03.23

But for all that, it's not because you've got any good reason not to kiss the person.

但尽管如此，并不是因为你有什么好的,不去亲吻这个人的理由。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She urged both sides to return to talks as soon as possible and backed Israel's assertion that all demands over settlements should be dealt with during negotiations,not sooner.

VOA: standard.2009.11.01

People--you've all studied Hamlet, "to be or not to be." That's all I know but basically he was deciding-- he--I wrote this down though.

你们都学过《哈姆雷特》,我只知道一句“生存还是死亡”,这句话是说他正在决定-,我把这写下来了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If all you know is the particle is falling under the affect of gravity, that's not enough to say where the particle is, right?

如果你只知道,质点受重力作用下落,那并不足以表明物体的位移,对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选