When it arrives, the new family member will join a long list of pets that have lived in the White House.

VOA: special.2009.02.23

So in the end,the canon is a list of the winners in the historical debate to define orthodox Christianity.

所以最后，正典书目只是赢家的清单,他们在这场定义东正教的历史争论中胜出。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So this is a classic error. I've not made a copy of the list. I've got an alias of the list.

这是个相当经典的错误,在这里我并没有得到数组的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The researchers noted a big change in the list of countries with the lowest adult mortality over the past forty years.

VOA: special.2010.05.05

It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.

故事讲述了一个越战士兵,背包里的东西，只是一系列东西而已。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Members of Congress are also on the guest list, along with former president Bill Clinton, a favorite at Davos.

VOA: special.2009.01.23

There's a big debate about whether this canon list was composed around the year 200 or around the year 400.

人们曾热烈争论过正典书目的形成时间,是形成于主后两百年还是主后四百年。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

As a result of the study, eleven species of mangrove have been placed on the Red List of Threatened Species.

VOA: special.2010.04.20

So, she is interested in how this molecule, gemcitabine, inhibits an enzyme. So, to do those studies, she needs to know a lot of the stuff on this list.

她对这个分子，二氟脱氧胞嘧啶核苷怎么抑制酶很感兴趣，要做这些研究。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The king's official took a long list from his pocket and said, "your majesty, I've gotten you many things.

VOA: special.2010.11.13

So in the textbook, you'll sometimes see the term a strategy profile or a strategy vector, or a strategy list.

你会看到有的课本中称它为,策略组合,策略向量或者策略列表

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This year's Forbes magazine list of the world's richest people estimated her wealth at almost two and a half billion dollars.

VOA: special.2010.04.16

Lastly, there will be very often a list of blessings for the party who obeys, and curses for the party that violates the pact.

最后，通常都是对遵守约定的一方，有什么样的奖励,而对违反的人会有什么样的诅咒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Hoffmans' website includes a list of vegetables,flowers and herbs that have produced acceptably for them in partial shade.

VOA: special.2011.08.02

And that's really a placeholder for the comma-separated list of values that I put after those quotes.

这其中还有一个逗号分开的有值的占位符,我把它放到了引号之后。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It was a list of what he considers the worst practices in the use of information and communication technologies in education.

VOA: special.2010.09.20

So, I gleaned here a list of some of the charities that-- Stephen Schwarzman is a major philanthropist.

这里我列出了一些慈善机构,史蒂芬·施瓦茨曼是它们的主要投资者

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The FBI provided the reporter with a list of ten criminals it believed to be the most dangerous.

VOA: special.2010.05.05

Unfortunately, weight loss diets don't work very well, and that's one of the reasons why there is always a diet book on the best-seller list.

很不幸,食品减肥的作用不明显,正因为如此,最畅销书榜才总有减肥食品的书上榜

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And relabel the cans with a marking pen to list their contents and any dates when the foods are best used by.

VOA: special.2010.07.19

Where Aristotle made the courage of men in combat a central virtue of his ethics, Hobbes pointedly omits courage from his list of the moral virtues.

亚里士多德把战争中,勇敢的人作为最高美德，而霍布斯恰恰是把勇敢,从美德的列表里删掉了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is cut with a list of important events marking the civil rights movement of the nineteen sixties.

VOA: special.2009.05.06

Let's start with the first, with A on this list here.

让我们首先从第一个问题开始

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A suspect is removed from the list if he or she is captured, found dead or surrenders.

VOA: special.2010.05.05

Richard Shweder So, the anthropologist Richard Shweder gives a list here of human differences: People have found it quite natural to be spontaneously appalled, outraged, indignant, proud, disgusted, guilty and ashamed by all sorts of things.

人类学家,列出了一连串的人类差异：,有些事物会让人们不约而同地,感到震惊，愤怒，义愤，骄傲，恶心，内疚，羞愧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So,he sat in the back of the bus and spent the rest of the afternoon making a list of one hundred important songs.

VOA: special.2009.12.04

Now, you can bet when these folks came and consulted the priest and could you please put us down on the list, we want to consult the oracle, the priest said sure have a beer, let's talk about your hometown, what's going on out there.

你能想到,当人们到此请示神谕,会对祭司说,您能把我们的名字写在表里吗,我们想询问神谕,祭司说有啤酒就行,我们先说说你的家乡,那儿发生了什么事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The list is quite long." So Professor Galloway and other researchers have developed a nitrogen footprint calculator.

VOA: special.2011.04.05

Having done that, it goes back up and picks the second sub-list, which came from there. It's a down to base case, merges it.

就是从那里得来的,完成这些后,回到上一步。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If I do this, try and get the 10th element of a list that's only eight long. I get what looks like an error, but it's actually throwing an exception.

如果我来这么做,试着去取长度为8的列表的第十个元素,我貌似能得到一个错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选