"Kook means the clueless beginner who paddles his surf board out to the other surfers in the lineup and starts chattering away like it's a cocktail party, completely ignores all the finely-tuned protocols of surf that have developed over decades."

VOA: standard.2010.08.04

A stranger with a flair for cocktail party descriptive prose might have commented that the room, at a quick glance, looked as if it had once been tenanted by two struggling twelve-year-old lawyers or researchists.

一个鸡尾酒派对的调酒师,也能看一眼就对这件房子作出评论，他会看得出房间曾被两个奋斗的,12岁的律师或研究员租过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选