There was not a strong link between the amount of physical activity and the extent of impairment.

VOA: special.2010.07.07

If the poem seems momentarily to suggest otherwise, that's simply Milton's way of reminding us of the extent of our fallen-ness.

如果这首诗暂时地看起来持相反态度，这只是这就是弥尔顿提醒我们,自身堕落的程度的特有方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Your caring, your moral feelings towards other creatures to the extent of the proportion of genes that you share with them.

你的关心，你对他人的道德情感,取决于你和他们拥有多少,相同的基因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"The extent of the plot was unknown.

VOA: special.2009.12.31

Would an omnipotent, would a truly all-powerful God actually doubt the extent of His own empire?

一个全能的，真正无所不能的上帝,怎么会怀疑他自己的王国的范围呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The IOM chose the villages it is assisting based on their poverty level and the extent of earthquake damage they suffered.

VOA: standard.2010.04.14

Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.

我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But opposition websites and videos posted online gave an idea of the extent of the gathering.

VOA: standard.2009.12.22

It's that backdrop--it's that sense of bureaucratized existence-- that defamiliarization has, to a certain extent, the ideological purpose of dispelling and undermining.

而这种灰色的机械的背景-,在一定程度上被文学带来的陌生化，冲淡了，减弱了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As in many developing countries, poor transportation and geographical isolation hamper efforts in Papua New Guinea to assess the extent of the various infections.

VOA: standard.2009.09.14

And to the extent that they help make markets efficient, I do think they help the world. I do sort of agree.

而且一定程度上，他们使市场更有效，我的确认为他们帮助了这个世界，我的确是同意的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Andrews says the extent of the damage is unknown because the spill is unprecedented.

VOA: standard.2010.05.26

So when we talk about formal charge, basically formal charge is the measure of the extent to which an individual atom within your molecule has either gained or lost an electron.

说到形式电荷，基本上形式电荷就是,单个原子在形成分子之后,是得到了电子还是失去了电子的一种量度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Activists from several civic groups held a roundtable at Moscow's Independent Press Center to discuss the extent of Russian corruption and what could be done about it.

VOA: standard.2009.05.15

These are examples of Biomedical Engineering of the future that expand on what we currently use, which involves to no small extent, technology like this.

这些将会是,生物工程领域未来的发展,它根植于现有技术,包括了很多像这样广泛使用的技术

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The extent of illegal logging varies widely by exporting country and species.

VOA: standard.2010.05.28

White Southern defenders of slavery were to some extent like other Americans--products of the Enlightenment.

在某种程度上奴隶制的南方白种人维护者,像其他美国人一样是启蒙运动的产物

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The demonstrators also announced a Freedom of Information lawsuit to force disclosure of the extent of a program called Secure Communities, which partners local police with immigration enforcement in the Department of Homeland Security.

VOA: standard.2010.04.28

But the typical reaction would be that the Corinthians would help, to the extent first of all, that they could and secondly, to the extent that it was consistent with their interests.

但一般来说,科林斯人会帮忙,但首先得在他们能帮的范围内,其次,得与他们的利益相一致

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"The Lomaxes,John and Alan, thrfather and son team and then Bess to a certain extent worked at the Library of Congress.

VOA: special.2010.01.18

And which, in the case of England, the civil war was largely fought, to a great extent anyway, trying to prevent the English monarchy from taking on characteristics of those emerging absolute states on the continent.

其中之一是英国,［1648年的英国内战称之为 "英国资产阶级革命"］,这在很大程度上,是为了阻止英国的君主制,转变为欧洲大陆上新兴的绝对主义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The scientists say that ice formed less than one year earlier covered almost half of the extent.

VOA: special.2009.10.27

And you could ask yourself the-- about the extent of that segregation and how that reflects--what role that should play with regard to the Contact Hypothesis.

你们可以思考一下-,这种隔离的程度,以及它在接触假说中,起了什么作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says the extent and quality of long-term literacy is important to individual economic success and quality of life in a community and a nation.

VOA: special.2009.03.27

You-- It's been a series of-- a huge controversy in the popular culture to the extent of which parents matter and this is an issue which will preoccupy us for much of the course.

你,有一系列的,关于父母在多大程度上起作用,在流行文化里是有很大争议的,我们将会在这门课里用很多的时间,来讲这个问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The authors of the new study say it may still underestimate the true extent worldwide.

VOA: special.2009.09.01

extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"

将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The total of sea ice is known as the sea ice extent.

VOA: special.2009.10.27

But you do have the ability to affect public policy to an extent that it will be sensitive to the needs and issues of Muslims face.

不过你却有能力,在一定程度上影响国家政策,使其对穆斯林的需求与问题更加敏感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One of the million complications of thinking about this lecture is indeed to what extent it really is a significant departure from the work of structuralism.

对这场讲座,它在何种程度上,是对结构主义的背离。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选