"A lot of time homeless children's families are in chaos and homework is the last thing that parents want to be worrying about."

VOA: special.2011.01.27

The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."

第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The last thing I thought I will tell you about is a Broader look at the educational technology in MIT.

最后要讲的是对于麻省理工的,教育中的技术应用的整体看法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The last thing you want is to have the other firm undercut you, in an attempt to push prices down.

你最不想看到别的企业,通过降价来打压你

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.

在《爱丽丝漫游仙境》里面,笑脸猫消失不见了而剩下的,最后一个东西,就是微笑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is the best thing that has happened to the violin in the last hundred years.

这是过去的几百年中,发生在小提琴身上最好的事

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The thing that really emerged just in the last week or so is that of course monetary policy is about setting of interest rates.

在上周左右出现的现象,当然，货币政策的目的,是为了调整好利率水平。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The last thing I want to point out, in this passage from here to the end of the chapter, is the way that Haze's senses are described.

对于这段文字，从这里到本章末,我想指出的最后一点是：,描述Haze感觉的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Last week we did the socks thing and that was in pseudocode.

上周我们写了一个socks程序，但那只是伪代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.

我不确定我们中有多少人会决定,在最后几年里要做的最后一件事是,上大学。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选