These had to meet at least ninety percent of the state's learning requirements.

VOA: special.2009.08.27

these are at least among the questions that Socrates or Plato, the author of the book, deliberately poses for us to consider.

就是这些问题,这些至少就是苏格拉底或柏拉图，本书作者，所特意提出让我们思考的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now next time, in my lecture on introducing you to Judaism, I'll talk about the importance of at least two of these empires, because they're very important for the history of Palestine and Israel at this time.

下次课讲犹太教时，我会讲到至少其中两个帝国的重要性，因为他们对当时,巴勒斯坦及以色列影响非常大。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

These are married fathers who stay out of the labor force for at least one year, mainly so they can care for their family while their wives go to work.

VOA: special.2010.04.23

Excavations at Jericho and Ai indicate that both of these towns were ; laid waste at least 200 years before the probable time of Joshua; so there weren't even any walls in Jericho at the time of Joshua.

耶利哥和艾城的挖掘都显示这两个城镇,都在约书亚前200年就已被毁损;,因此在约书亚时期，耶利哥根本就没有城墙。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The World Health Organization is calling for the recruitment, training and funding of at least 330-thousand new midwives in these regions.

VOA: standard.2010.06.15

So, in fact, yes, we did confirm that these covalent bond, at least in the case of hydrogen, we have confirmed by the numbers that we are at a lower energy state when we talk about the bonded atom versus the individual atom.

因此，事实上，是的，我们证实了共价键，至少在氢这种情况下，我们通过数据证实了,成键的原子处于能量更低的状态,当其与单个的原子相对比时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At least not if we try to take these claims fairly literally or take them to be metaphysical claims about the nature of death.

至少在我们从字面意义上,或从形而上学上解释死亡的本质时看不到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some will take one side, others will take another, and we'll find ourselves siding or not siding with them, at least in part for reasons that arise out of the distinction between these two positions that I've been making today.

有些人支持一方，其他人支持另一方，我们支持或不支持某一方，部分原因就是,我们今天讲的二者的立场。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And these tree trunks were the chords and at the base of each of these chords at least conceptually, theoretically, is this thing called the root.

这些树干就是和弦，而每个和弦的底部，从理论上说，就是被称为根的东西。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I'll be content... I won't be completely content... but I'll be at least largely content as long as you've really thought through the arguments on each side of these various issues.

我也是满意的。,即使我不完全满意。,但我至少满意大部分,如果这是你们真正的想法,通过讨论各种问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this means we can actually calculate this for any molecule that we've drawn the Lewis structure for, because we actually do need to draw the Lewis structure before we know, for example, how many of each of these we have, or at least go through the rules.

这意味着我们可以将原来画过,路易斯结构的分子的形式电荷计算出来，因为我们其实在画出,路易斯结构之后才能知道，比如，这些量的值是多少，或者至少我们需要经过前面的那些步骤。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm not--it's not my goal here to argue for or against these theological possibilities, having at least taken the time to explain philosophically how we could make sense of them.

我的目的不是想要争辩,这些神学上的可能，花时间来从哲学上解释,我们如何弄清这些道理。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, in stating this view this way, I'm obviously presupposing that we can make these kinds of, at least, overall judgments in terms of the quality of your life, how well off you are.

经过这样审视这个观点，显然我是事先假设了我们能够做出,起码是对生命质量,做出一般性的判断，你有多幸福。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选