So the Roof is busy again with wedding receptions and the like.

VOA: standard.2010.02.25

Also, moral impurity is not removed or reducible through rituals, through washings and launderings, ritual ablutions and the like.

此外，道德不洁不能通过仪式来去除或减少，类似于洗、烫、沐浴仪式等等都不行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How did you feel after taking the Eurostar, regarding its service and the like?

你坐欧洲之星后感觉怎么样，关于它的服务和其他的方面？

介绍欧洲之星 - SpeakingMax英语口语达人

Which,in the end, without oxygen you have fish kills, and the like."

VOA: standard.2010.08.04

Is it academic stress, social stress and the like, that depend--that determines in part how people respond with their eating.

是学业压力,社会压力还是别的压力,压力类型多少决定了,人们对于食物的态度

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Obviously,because of the fighting, because of the displacement going on, that increases the peoples' inability to be fully nourished and they are having to resort to finding other means of getting food and the like.

VOA: standard.2009.08.08

So let's go ahead and introduce a couple other capabilities so that we can finally start writing programs that maybe print out charts or interact with the user, play games, or the like.

让我们继续来介绍其他几个功能,以便我们最终能开始写程序,那样可以打印图表或与用户交互，打游戏之类的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I always tried to get like the coolest ones, like the Pokeman ones and trying to give them out to everybody.

VOA: special.2010.02.08

When I try to get you to grasp how physicalist think about the mind, I use examples about computers and robots and the like.

当我试图让你们理解,物理学家怎样思考精神，我用了电脑,和机器人的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A stopper device on the tube-like container held food for the ants as they traveled to their new homes.

VOA: special.2011.02.15

Shut your mouth. That's not for the like of the Hazards."

闭嘴，这不是哈泽家的人该想的“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the social gains that minorities made in the nineteen sixties and seventies led the way to shows like "The Jeffersons."

VOA: special.2009.05.04

All right, so the type of bond energies that we can go and look up in tables are individual atom bonds, H-H, F-F, and the like.

好的，键能的类型,我们能够在表中查到,都是独立的原子键，H-H，F-F以及类似的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For that,we visit a courtroom that looks much like the ones in movies and TV shows like "Law & Order."

VOA: special.2009.08.31

God, it's just so awesome there with all the like lights and everything.

我的天，那里真的太棒了，灯光闪亮，一切应有尽有。

美国国内旅游经验 - SpeakingMax英语口语达人

In the nineteen eighties, governments and lenders like the World Bank and the International Monetary Fund changed market policies.

VOA: special.2010.03.30

What can Aristotle or Hobbes tells us about the world of globalization of terrorism of ethnic conflict and the like?

亚里士多德或贺伯斯又能告诉我们什么,诸如世界所面对的全球化，恐怖主义,种族冲突等议题？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He realized that the perfume from those flowers was like the perfume of Beatrice's breath, but much stronger.

VOA: special.2009.05.30

Saving and Loan Associations, by the way, no longer exclusively limit themselves to mortgage lending -either they do home improvement lending and auto loans and the like as well.

顺便提一下,储贷协会,现在也不仅限于发放抵押贷款,他们也发放住房装修贷款,及汽车消费贷款之类的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The W.H.O.says counterfeits represents less than one percent of the illegal drug market in countries like the United States, Canada,Japan,and New Zealand.

VOA: special.2010.02.22

cause I haven't taken any of the like, more advanced classes.

因为我还没有开始学习高级课程。

理想是当密码专家 - SpeakingMax英语口语达人

The ruling was unpopular. It came as Americans resisted big corporations like the First Bank of the United States, chartered by Congress.

VOA: special.2010.03.05

you have the like, little tiny Princeton T-shirts.

你一定有小普林斯顿t恤一类的东西。

我们是普林斯顿家族 - SpeakingMax英语口语达人

Many of the people watching "The Nutcracker" that night did not like the ballet either and criticized it.

VOA: special.2010.12.22

Because of that, in order to efficient function, then you group all the like activities together.

所以,为了使各种生理功能更加高效化,你就得把各种相似的生命活动分在一起

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It includes long,thin,red and white rocks that reach high into the air like fingers on a hand.

VOA: special.2009.04.15

So, this all seems a very technical phenomena related to animals and the like but it's easy to see how it generalizes and how it extends.

经典条件作用似乎是关于动物的,科学现象,但其实典条件作用发生,及其相关概念都简单易懂。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Visitors can see the ancient fossil bones of creatures like the imperial mammoth and the American mastodon.

VOA: special.2010.04.07

Do you have any views on the fiscal side of things the government is talking now 850 billion dollar package, the mix of fiscal stimulus, tax cuts, and the like?

你对政府财政是怎么看的,例如，财政刺激,减税等，8500亿的刺激计划？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I sometimes use the mantra like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.

我又是也会吟颂咒语,就好像吸入上帝之气,呼出上帝之气。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选