ong before the first Europeans arrived in the New World, a strange looking animal lived on the rich grasses of the western plains.

VOA: special.2009.02.15

These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.

这些后来，都被移植到新世界,并重新在剑桥，当然还有新港立基。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Absolutely. Ok, so everyone always says New York City is the greatest city in the world.

当然可以。好吧，人们总说纽约是世界上最棒的城市。

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Foster and Partners is also to build one of several buildings that will make up the new World Trade Center area in New York.

VOA: special.2011.04.13

That is to say, discover an entirely new continent, a new world, so to speak, the new world of Machiavelli.

也就是说发现了全新的大陆，全新的世界，属于马奇亚维利的全新世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

To him,they were no more important than those of the New World.

VOA: special.2010.08.08

By the time of Columbus maize had already become the staff of life in the New World.

在哥伦布时期,玉米已成为美洲大陆的主食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Governor John White led this group to the New World.

VOA: special.2009.08.17

You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.

你们可以回忆一下那两首诗,其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He said the new world would arrive soon.

VOA: special.2010.04.08

now, this is a remarkable leap, even beyond the humanism of the greeks, something brand new in the world.

这是一个历史性的飞跃,甚至超越了古希腊的人道主义,当时,这是一种先锋思想

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Bolt shattered his old mark by 11-100ths of a second to set the new world record of 19.19 seconds.

VOA: standard.2009.08.21

The problem is even more severe when you look at something that's relatively new, like the hedge fund world.

在相对新鲜的投资领域,你会发现这个问题更加严重,比如在对冲基金领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She explains that the Tainos greeted Christopher Columbus when he landed in the New World in 1492, but the Spanish conquistadors who followed him decimated the tribe.

VOA: standard.2010.04.05

And finally it ends up with the establishment of a new world and a new City of God.

最终结果是建立了新世界,新的上帝之城。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It followed his journey from poverty in Texas to the theater in New York City and the film world of Hollywood,California.

VOA: special.2010.06.21

So this is the cover of the New England Journal of Medicine, one of the most famous and influential medical journals in the world.

这是新英格兰医学杂志的封面,它是世界上最负盛名,最有影响力的医学期刊

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yale University astronomer Debra Fischer says non-professional astronomers around the world are helping study the new information about the possible planets.

VOA: special.2011.02.09

A market on the East Coast if they were in upstate New York, or out in Ohio eventually, and a market of the whole world.

如果一个市场在东北部,比如说纽约北部或者在俄亥俄州,那就意味着这是一个全球市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A new report this week from China showed that its economy became the world's 3rd largest in 2007, passing Germany.

VOA: special.2009.01.16

We're going to read these stories with an eye to Israel's adaptation of Near Eastern motifs and themes to sort of monotheize those motifs and themes and express a new conception of God and the world and humankind.

我们将阅读这些故事，并关注,以色列是怎样把一神论从近东时期的宗教主题中分离出来,并创造出一个关于神、世界和人类的崭新观点的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm Faith Lapidus. One of the world's great natural wonders is in the state of New Mexico, in the American Southwest.

VOA: special.2010.01.04

Let's be honest here, when we say experiments in the real world in Game Theory-- or the ones you read about in The New York Times-- the real world when it comes to experiments in Economics really means undergraduates at the University of Arizona.

坦诚地讲,不管是现实中的博弈实验,还是你们在纽约时报上所看到的,谈到现实生活中进行的经济实验,当属亚利桑那大学的本科生

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In it she deals with the lack of honesty that lies behind the apparent innocence of the New York social world.

VOA: special.2010.10.24

First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.

第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The buildings in the exhibit include the World Trade Center in New York that was destroyed in the terrorist attacks;

VOA: special.2010.07.30

And, what they were trying to do was imagine a new world which would be less centralized; but, for the socialists, they wanted more centralization.

他们留下的目的就是,能生活在一个没有中央集权的社会中,但是,对于社会主义者来说则正相反

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But if you are more interested in fast cars, here is a new turn in the world of motorsports.

VOA: special.2010.07.30

The governments around the world are expressing interest in this new emerging field.

各国政府都对这一新领域表现出兴趣。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, if language seems exhausted because it's always preceding you, everything has always already been said, there's no new plot to be had, the world is full of stock phrases, how do you use them to embody an experience that seems fresh to you?

所以，如果因语言，在你之前就存在，而它就显得枯竭，如果一切都已经被说过，如果已没有新的情节可供创造，如果世界一直充满陈腔旧调，你如何能够用它们,呈现出一个崭新的体验？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选