To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.

VOA: special.2009.08.11

Likewise, the gifts--the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.

同样的，个人准备的,都吸引并维持了上帝在圣所里的逗留。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Can't complain when the whole North East on the other side of the country is getting piled with snow.

当美国东北区白雪皑皑时，在这儿我们也不会抱怨寒冷。

旧金山的天气 - SpeakingMax英语口语达人

The other person receives a text message with a code to take to the local M-Pesa agent to get the money.

VOA: special.2009.11.02

The Bishop claims one side of debate, Jane claims the other. But unlike the Bishop, she doesn't want to reject the other and this is important.

主教是争论的一方,珍妮是另一方，但与主教不同的是,她并不排斥另一方，这点很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But,if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person.

VOA: special.2009.04.18

On the other hand there may be some other spaces that students would be encouraged to search for those who might have experiences unlike their own.

除此之外，也有可能在一些别的空间,学生们会受到鼓励，去寻找,那些和自己经历不同的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The only other reggae musician in the Rock and Roll Hall of Fame is the other major reggae star, Bob Marley.

VOA: special.2010.03.19

If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.

如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The other would measure the rate at which all students repay their loans, whether they complete the program or not.

VOA: special.2010.07.29

So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.

还有方向，所以如果,你把粒子放在这下面，电场的方向相反,粒子会朝另一个方向运动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The delegations from the other six states of the Deep South -- Arkansas, Florida,Georgia,Louisiana,Mississippi, and Texas -- did the same.

VOA: special.2009.07.09

One is our Carnot engine as we've seen it, and the other is just any other reversible engine.

一个是我们已经学过的卡诺热机，另一个是任何一个其它可逆热机。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One woman covers her eyes with her hands, the other covers her ears and the third woman covers her mouth.

VOA: special.2009.03.11

So, on one side is everything the company owns and the other side is everything the company owes.

一栏是公司所有资产,另一栏是公司所欠债务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Degas and the other artists had decided that they would no longer follow the rules and restrictions of the Paris Salon.

VOA: special.2009.07.12

The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.

解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And,he likes to work near the other glass artists in the school because they can exchange ideas and methods.

VOA: special.2009.09.16

And so, in fact, if I wanted the other version of it, in fact, if I do this right, 23 it's going to give me 23 because it does the multiplication first, if I wanted the other version of it, Python I need to tell it that, by using, excuse me, parentheses.

因此，实际上，如果我想换种做法，实际上，如果我去执行这个表达式，返回值是3,因为乘法会被优先执行，如果我需要换种做法，我需要告诉，用括号来告诉它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Students in the three-year program at Bates College in Lewiston,Maine, take more classes each semester than the other students.

VOA: special.2009.07.23

Depending on which cell you are you would call one the 'receptor' and the other the 'ligand'.

这取决于你将哪种细胞上的分子,称为受体,哪种称为配体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The other schools in the top five were the University of Illinois at Urbana-Champaign and Purdue University in West Lafayette,Indiana.

VOA: special.2009.11.26

to name a few-- on the negative side,the painful side; wellbeing,satisfaction,joy,excitement,happiness on the other side which is the side of positive psychology studies.

这些消极和痛苦的方面;,幸福，满足，愉悦，兴奋，快乐,属于另一方面,也就是积极心理学研究的方面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In two thousand six, the United States had lower scores in mathematics than twenty-three of the other twenty-nine OECD countries.

VOA: special.2009.07.30

Clearly, the other groves and the other streams are different in heaven.

很明显，这天堂里的树林和溪流有所不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."

VOA: special.2010.09.17

And it turns out that this version people are slower at than the other version suggesting that their associations run one way and not the other.

结果发现在第二个实验中,人们比第一个实验时的反应要慢,这表明他们倾向于把白人和好词,把黑人和坏词联系一起，而不是反过来。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"There were severe weather problems, not just in Russia but also in some of the other former Soviet Union countries."

VOA: special.2010.12.07

But if,per chance,there came,also, anyone who had followed the Presbyters," the elders, "I made inquiry concerning the words of the Presbyters, what Andrew or what Peter had said, or what Philip or what Thomas or James,or what John or Matthew, or any of the other disciples of the Lord said.

但如果碰巧有谁，曾跟随过长老“，即长者，“我就会问他们长老之言，安得烈之言，彼得之言，腓力，多马，雅各布，约翰，马太，或主的其他门徒之言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Hobbes believed, on the other hand, that the overriding human fact, the overriding motivation of human behavior, is largely negative, not the desire to do good, but the desire to avoid some evil.

另一方面，霍布斯认为，人类最主要的行为，人行为的最主要的动机，在很大程度上是负面的，并不是为了做善良的事，只不过是为了避免罪恶的发生。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选