"Drop that glass and take the other one!"

VOA: special.2009.07.04

But it's the very same case.It can't be that in one of them, follow the body and the other one,follow personality.

但这是完全相同的案例不可能说在其中一个案例里，追随肉体，但在另一个里追随人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

or you can get... what is the other one? I think it's the Commonwealth Award.

或者还有……另外一个是什么？我想是英联邦奖。

想获得骑士爵位 - SpeakingMax英语口语达人

To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.

VOA: special.2009.08.11

But whereas the other one was obviously forever, this allows you to specify a finite number of times that you wanna do something.

但又不同于“无限循环“,你可以根据需要,为它指定循环次数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One woman covers her eyes with her hands, the other covers her ears and the third woman covers her mouth.

VOA: special.2009.03.11

And so in this law firm, one of these guys is an expert on intellectual property and the other one on fraud or something.

律师事务所也是一样的,有人是知识产权达人,别人可能处理欺诈案件很有经验

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

To the Lady in Black it was a yet more painful reminder of that other one who was not there.

VOA: special.2010.05.15

The other one is Economics 251, Financial Theory; this is Financial Markets, that one is Financial Theory.

还有一门是经济学251号课程,金融理论学,这是金融市场课,那是金融理论学

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was the first time so many men one hundred thousand had fought against each other in the western world.

VOA: special.2009.09.03

Saying that one of them is Napoleon and the other one isn't seems very hard to believe.

说其中一个是拿破仑,另一个不是拿破仑，似乎都难以令人信服。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Much of the discussion about income has focused on one person in the marriage earning more than the other.

VOA: special.2010.02.19

I just give you one of those, right, because you could write down the other one because you know the other complimentary sequence from base pairing?

我只写了一条链的序列,因为你们能够写出另一条,因为你们根据碱基配对,就能推测出互补链的序列

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They had many complaints. One said Paul talked to the other students instead of paying attention to the lessons.

VOA: special.2009.04.04

One leads to loss of energy, the other one to increasing energy.

一个让人失去动力，另一个增加动力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."

VOA: special.2010.08.05

And I thought Tim Holt who plays that part in The Magnificent Ambersons was aboslutely right and the person who played it in the other one was not anywhere as good.

同时，我觉得提姆·霍尔特,在《安巴逊家族》中的出演也非常的棒,而他在其他影片中的角色,则无法和这次的相提并论。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Jack Benny was one of the first comedians who was willing to let other people share some of the laughs.

VOA: special.2009.10.11

The other one's probably going to be the dominant.

另外一个可能是属音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."

VOA: special.2010.09.17

So, what you do is you set up a couple of displays, one where the block is stopped, the other one where you take this away with a trap door and it keeps going.

所以,你可以设计几个演示,一个是木块被挡住了,另一个是用活门把木块挪开,使得屏板继续上升

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

We get a check for the Cheetos as well, but only because we're trained to believe that one tastes good and the other one doesn't, because in different cultures it would be the reverse.

我们还是选奇多作为食品,但选择的原因仅在于,所受的教育,告诉我们它好吃,而蟑螂不好吃,在不同的文化中情况可能是相反的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And if one person dies, the other person may have a difficult time claiming the couple's money or property.

VOA: special.2011.05.23

All right, so I need to tell you the path, when I go from one state to the other.

好，当我从一个状态过渡到另一个状态时，我需要告诉你们路径。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I'd worked on other film festivals, one on cultural diversity at the Natural History Museum in New York City.

VOA: special.2009.03.25

It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.

这里讲的是一项竞赛的结果,某个人比其他所有人跑的都快,就好像这场竞赛中,除了第一你别无选择。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Other work now began. This work would make the dam into one of the largest producers of electric power ever built.

VOA: special.2009.08.12

The other obvious one to do would be worst case. Again, over all possible inputs to this function, what's the most number of steps it takes to do the computation?

很明显另一种就是针对最坏的情况了,也就是在所有可能的输入,里面选出用的,步骤最多的那个输入？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But it's amazing to read the letters and the language of slave traders when they write to each other, the complacency, the mixture of just pure racism on the one hand and just business language on the other.

当你阅读到那些奴隶商们,在往来的书信中所使用的言辞时,会令你非常震惊的,一面是混合在纯粹的种族歧视中的自满,另一面是那种完全商业化的措辞

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选