It was thought that only humans did this and that this set us apart from the rest of the animal kingdom."

VOA: special.2009.11.18

The similes enable us to see something about the story that the rest of the poem doesn't enable us to see.

这些明喻使得我们能够深入了解一些,诗歌的剩余部分所不能让我们预见的事情。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It makes me feel really good and I have a lot of more energy for the rest of the day.

它真的让我感觉很好，我整天都会精力倍加充沛。

在空闲时间 - SpeakingMax英语口语达人

Some members of the glee club are not popular because they are different from the rest of the students.

VOA: special.2010.01.08

I look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.

我会查看列表剩下的部分,来看看需要交换哪个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Many wanted to buy the rest of the supplies they would need before they began the trip into Canada.

VOA: special.2009.02.04

I think Milton is encouraging us in these similes to question, really to wrestle with, the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.

我想弥尔顿是通过这些比喻来激励我们提出疑问，更多的也在和神学上的确定性相互角力,这是剩下的部分着重要表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

John could not wait to pay back the rest of the money that Judge Tone said his father had borrowed.

VOA: special.2010.06.26

What I've done is imagine a case in which the personality functioning stops before the rest of the body functioning stops.

现在我要做的只是想象一个,人格功能在生理功能停止前停止的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So,he sat in the back of the bus and spent the rest of the afternoon making a list of one hundred important songs.

VOA: special.2009.12.04

So all of Book I is really a kind of warm up for what follows in the rest of the book.

所以整个第一册其实是,类似一种为往后各册所做的暖身。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Jackson hid his troops in woods along the hill and waited for General Lee to arrive with the rest of the southern army.

VOA: special.2009.09.24

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They would draw directly on the stone and a printmaker would do the rest of the work.

VOA: special.2009.09.02

And the reason we didn't do that is because we're actually going to spend much of the rest of the course relating these different properties to the properties of molecules in terms of bonding, and also in terms of chemical reactions.

我们至今没有这样做的原因是,实际上我们这门课程以后的大部分时间都将花在,如何将这些性质与分子的性质联系起来,在成键以及化学反应的方面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The rest of the men built a campfire outside and gathered around it to wait.

VOA: special.2009.06.06

That's a real opportunity that your presence and presence of Muslim students at Princeton allows the rest of the population as well as each of the traditions.

你以及穆斯林学生的存在,都为其他的学生和宗教传统,提供了机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I'm Faith Lapidus. Join us again next week for the rest of the story about William Faulkner on People in America in VOA Special English.

VOA: special.2010.01.03

And then the rest of the epic contains the adventures of these two close friends, all of the things that they do together.

余下的故事，围绕着这两个亲近的朋友的,冒险旅程展开，他们形影不离。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That server might say to the rest of the employees, "eighty-six the chicken soup."

VOA: special.2010.01.08

What I want to spend the rest of the class on is the scientific assessment of Freud.

下面的课我想着重谈谈,对弗洛伊德的科学评价。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He was distracted, he was going too fast, and it ended up causing one death and some serious trauma and tragedy for the rest of the community."

VOA: special.2010.07.01

And then, just so that you will be literate in the rest of the Periodic Table, if you look at the higher ones, this is how you name them.

然后，你对周期表的,其他方面也都知道了，如果你观察高一点的元素，这是你们叫它们的方式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The rest of the top cities are Boston, Massachusetts and Saint Louis,Missouri.

VOA: special.2009.03.27

And you felt great probably for the rest of the senior year-- I mean, still ups and downs; but overall, high levels of happiness.

可能整个高三都会感觉很棒-,当然难免起起落落;,但总是来说是高水平的快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"We need to out-innovate,out-educate and out-build the rest of the world.

VOA: special.2011.02.03

When I in the rest of the staff, we often met in a room.

当我和其他官员坐在一起，我们通常在同一间会议室开会。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The rest of the school does not respect the glee club.

VOA: special.2010.01.08

There are other factors involved too like high energy prices, but certainly U.S. policy is affecting that, but we're also affected by the rest of the world.

还有诸如能源价格高昂等其它因素,但美国的政策肯定是有影响,但世界其它地区的情况也影响了我们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But this antigen presenting cell is more likely a professional antigen presenting cell, or a subset of cells of your immune system that are specialized in ingesting foreign particles and displaying their contents to the rest of the immune system.

但这种抗原呈递细胞更加类似于,专职抗原呈递细胞,或者是体内免疫细胞中的一个亚群,专门从事吞噬异己物质,并告知免疫系统的其他细胞的工作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选