President Obama returned to the United States this week after his first visit to Europe since taking office in January.

VOA: special.2009.04.11

I don't have to go read what it printed out in the screen. This has returned a value that I can use. Because I could do a test to say, is this a return value? If it's not, I'll do something else with it. So the binding is still there, it simply doesn't print it out.

我不想读到屏幕中打印出来的这行字,程序返回过一个我能够使用的值,因为我可以做个小测试，来说明这是否是返回的值，如果不是，我可以做一些其它的事,而这个绑定依然在这儿，没有打印任何东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's in Exodus 21:26-27. Moreover, the slave is entitled to the Sabbath rest and all of the Sabbath legislation. And quite importantly, a fugitive slave cannot be returned to his master.

这是在《出埃及记》第21章26-27节的描述，另外，奴隶有权,享受安息日的休息和所有关于安息日的法规，十分，重要的一点是，逃亡的奴隶不能再被归还给他的主人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Slidell returned to the United States,firm in the belief that only force could win the Mexican territories the United States wanted.

VOA: special.2009.02.19

For if such holy Song / enwrap our fancy long," then we'll mistakenly convince ourselves that time could actually run backwards and that we've been returned to the Golden Age, the very first age of human history according to classical legend.

如果这神圣的天籁，永远包围我们想象的心怀“,然后我们就会错误的说服我们自己,时间实际上就会倒转,我们就会到达黄金般的国度，依照古典的传说就是人类最久远的历史。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In two thousand six, the year after Hurricane Katrina, the Saints returned to play at the repaired Superdome in New Orleans.

VOA: special.2010.02.05

So now, at this point in the story, I've just returned.

这时，我就返回了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When they returned to the university, the four students called on others to join them the next day at Woolworth's.

VOA: special.2010.01.29

We're exhausting all possibilities. And then choosing the winner. Well, that's what the slow thief tried. Unfortunately it took so long that before he finished the owner returned home, called the police and the thief ended up in jail.

我们穷举了所有可能方案,然后选择最优方案,这就是动作慢的贼的方案,不幸的是它在失主回家之前，要花上了太长的时间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He never returned. But many nights Sylvie heard the sound of his whistle as she came home with her grandmother's cow.

VOA: special.2010.04.03

And as if this were not enough, near the very end of his life, he returned to his classical studies translating all of Homer's Iliad and Odyssey.

这好像还不够，在他晚年的时候，他又回到了对经典的研究,翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Amazon explained that it did not have the rights to the books, so it erased them and returned the people's money.

VOA: special.2009.07.24

For the ten years ended June 30,2005, it returned 9.9% per year and then the average return for the actively managed equity fund was 9.6% per year, so we're back to that thirty basis points.

截至2005年6月30日的10年间,该指数年收益率为9.9%,而主动管理型股权基金的年平收益率为9.6%,我们落后30个基点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Newspapers printed long stories about the discovery of gold and the rich men who had just returned from the Yukon.

VOA: special.2009.02.04

But even so, he says, the animal's life is to be treated with reverence, and the blood which is the life essence must be poured out on the ground, returned to God, not consumed.

即便如此，上帝仍认为，动物的生命应当被尊重，而作为生命重要元素的血，应当倒在地上,不应当引用，而是应该归还上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

By the time he returned to England in October of eighteen thirty-six, he was already a well known geologist and naturalist.

VOA: special.2009.02.25

Milton has just returned home after seven years at the university, a university education so generously financed by his father who was actually now 70 years old, and John Milton, Jr.

弥尔顿在7年的大学学习结束之后回到家中，他父亲如此慷慨的资助他完成了学业,而此时弥尔顿的父亲已经70岁了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Justice of the Peace Benaja Widdup returned to his doorway, took off his shoes and happily smoked his pipe.

VOA: special.2009.11.14

Hobbes returned to England the same year of the book's publication, and spent most of the rest of his long life, Leviathan was written well into his 60s.

霍布斯回到了英国,在他书出版的那年，他度过了他剩下的漫长的时光，《利维坦》在他60多岁的时候写成。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Outside,crowds lined the street to cheer Wilson as he returned to the White House from the Capitol Building.

VOA: special.2010.10.14

In any case, Aristotle returned to Athens later on and established a school of his own, a rival to the Platonic Academy " that he called the Lyceum.

无论如何，亚里士多德后来回到雅典,并建立了他自己的学校，和柏拉图的学院打擂台,他称之为，“学园。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The members of the quartet had become major stars by the time they returned to the United States.

VOA: special.2009.03.01

So I don't know don't, John, I would argue if I'd written this better, I would have had a method that returned the x- and the y- value, and it would be cleaner to go after it that way.

我会去辩论这么写是不是更好，我也可以写一个，返回x坐标和y坐标的方法,这么做可能会更清楚一点，这是很棒的缩写，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Paul Sereno said the fossil will be returned to China and put in a museum when the scientists have finished their studies.

VOA: special.2009.10.13

It's only copying the address that was returned by get string so even though conceptually is the name this program suggests, I really just want to make a copy so that maybe I can make one version of D-A-V-I-D or F-O-O all uppercase or all lowercase or I want to spell check, something.

而只是复制GetSting返回的地址,虽然这个程序表示的名称，我只想做一个拷贝,以便我可以做一个D-A-V-I-D或者F-O-O的版本,大写的或者小写的,或者拼写检查之类的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She returned the next year to prepare for a series of stories for the New York Times newspaper.

VOA: special.2009.05.10

After her trips, Margaret Mead always returned to the American Museum of Natural History in New York City.

VOA: special.2010.01.17

In two thousand,after much research and many experiments, he returned to Nepal to put the systems into homes.

VOA: special.2009.12.21

He said in a speech on Wall Street that some of the "old ways" that led to the crisis have already returned.

VOA: special.2009.09.18

He returned to the United States with the aim of planning what was to be a victorious comeback.

VOA: special.2009.07.05