Researchers say they have found a way to extend the storage life of a drug used to treat H.I.V.

VOA: special.2010.05.24

All right, so an elected government can conscript citizens to go out and defend the way of life, the community that makes the enjoyment of rights possible?

好的，所以说民选政府是可以征召公民,上战场为了他们的生活而战的，使得社会能够继续享有这些权利吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I feel like for most of the people here, it's just like a way of life.

我感觉对于这里的大部分人来说，这就是一种生活方式。

学习是生活的一部分 - SpeakingMax英语口语达人

For years,rich slave owners had talked of taking the southern states out of the Union to save their way of life.

VOA: special.2009.07.02

A regime refers to both the formal enumeration of rights and duties within a community but it also addresses something closer to what we would call the way of life or the culture of a people.

政体意指一个社群中,正式的权利与义务项目,但它也同时是指我们所熟悉的事务,诸如生活的模式,与人民的文化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She compared the easy-going way of life there to the hurried pace of life in New York City.

VOA: special.2010.03.14

Suppose, for example, that, the right way to live, in light of the facts about death, is to live life to the fullest.

假设，例如，生活的正确的方式，鉴于关于死亡的事实，是尽情地活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Southern states withdrew from the Union because they saw a threat to their way of life.

VOA: special.2009.02.09

There is an ennemy out there, and wants to do harm, physical harm, economic harm, to the American people, to our way of life.

敌人还逍遥法外,想要伤害我们，不论身体还是经济，想伤害美国人民，破坏我们的生活。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It could also forever change the ancient way of life of the area's native Sami people.

VOA: special.2009.04.22

And this second week of Harvard is fantastic and it was going to continue just that way, constant tide for the rest of your life.

在哈佛的第二周妙不可言,这种情况将持续下去，余生将是一浪高于一浪的快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The differences involved their economies, their systems of labor, and their way of life.

VOA: special.2009.05.07

This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.

这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It describes the gentle, slow and easy-going way of life in New Orleans.

VOA: special.2010.03.14

Now, I've been saying kind things about Western civilization, but I would not want to deny that there is a dark side to the western experience and its way of life.

我刚刚一直说的都是西方文明光辉的一面,但我是不得不承认,西方文明,也有它黑暗的一面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"The music has just been a way of life for me for as long as I can remember."

VOA: standard.2010.07.06

And I was wondering just by way of introduction how do you think that conversation is best carried out, how does the office of campus life and it includes civic engagement, it includes athletics, it includes healthiness, -Yes.

仅为介绍之便，我想问您,您认为怎样才可以最好地执行这种对话？,而且校园生活牵涉了很多部门,这包括公民参与部，包括体育部门，包括卫生部门，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He said the movement is "a current,made up of the dreams,ideals, and way of life of our people."

VOA: standard.2009.10.19

This is indicative of the sense that he wants to lay bare, in a literal way, all the seaminess of human life, all the aspects of what it means to be an embodied person, all the ecstasies that come from that embodiment.

这表示他想要以一种直白的方式，暴露人类生活的所有丑恶，作为一个表现的人的所有方面，所有来源于那具体化的狂喜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Matt Rota says if oil made its way into the marsh, a lot of the plant and animal life would not survive.

VOA: standard.2010.05.09

Crimes in the one realm cannot be compensated by punishment in the other realm. A crime in the realm of life/personal injury has to be compensated in the same realm. In the same way property crimes are not punished by death.

一个领域内的犯罪行为不能通过另一个领域的,惩罚来补偿，造成人身伤害的罪行必须在,同一领域内偿还，同样地，财产犯罪,不能被处以死刑。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Many see Astrix as the ultimate symbol of France and the battle of many French to preserve their culture and way of life.

VOA: standard.2009.10.22

So what happens is, Freud described a lot of normal life in terms of different ways we use to keep that horrible stuff from the id making its way to consciousness.

弗洛伊德描述了，很多我们会在日常生活中使用的方法,我们用这些方法,来阻止来自本我的原始欲望,进入到意识之中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But along with his sidekicks, enormous,goofy Obelix and dog Idfix, Astrix wages battle against the ancient Romans to defend the Gaullish way of life.

VOA: standard.2009.10.22

It's in this way that these two differing drives coexist and in some measure cooperate in the developing and enriching of the good life, and in the developing and enriching of the good plot.

在这种情况下，这两个不相干的驱动力共存了,并且通过某种方式互相促进影响,为了使生命变得更加美好，或者说创作出一个更好更丰满的情节。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said agriculture is not just a sector in Africa, it is a way of life, because the majority of Africans live in rural areas.

VOA: standard.2009.10.20

So in this 40-minute interval we've gone sort of through an emotional musical journey here from despair, despondency, uncertainty, to whatever- to personal triumph, and in a way that mirrors some of the things that were going on in Beethoven's life.

在这四十分钟的乐曲里,我们走完了一趟情感丰富的音乐旅程,从消沉沮丧,到半信半疑,再到个人胜利,其实在某种意义上也反映了事实,贝多芬的人生,也将经历相似的历程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And with fewer Asian Carp crossing his nets, Isaak hopes normalcy will return to a way of life he has known since the age of ten.

VOA: standard.2010.07.19

Sociologically unlike the philosopher is a person of some inherited wealth chiefly landed property but whose way of life will be urban.

亚里士多德清楚地指明,不像哲学家,前者继承了一定程度的财富,主要是地产,但其生活模式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He's shamed by the fact that he has been defending injustice and the tyrannical way of life.

他感到羞愧的原因是,自己一直在捍卫,不公及专制君主式的人生。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选