He also believed that showing love to babies by hugging and kissing them would make them happier and more secure.

VOA: special.2009.03.15

The repetition of "breast" links them, makes us see them together, side by side, one on top of the other.

胸脯一词的重复连接了他们，让我们看到圣与人之结合，一起，重叠着。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Act for them, to them. Don't act as if they are just some bunch of Philistines out there who can't appreciate your art.

为他们表演，想他们表演，不要把它们当做俗气的人,所以不能欣赏你们的艺术。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This makes it more and more difficult for them to make friends and more likely that society will reject them.

VOA: special.2010.01.06

Didn't I know anything about turn about to right, but now I think I know enough to amuse them and to entertain them.

我从前从不知道这些东西，但现在我已经学的足够多,足够引起他们的兴趣了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Or you can steam them in a small amount of water or stir fry them in a small amount of oil.

VOA: special.2010.03.09

But imagine I actually wanted to gather them together. I wanted to collect them, so I could do something with them.

把那些除数都显示出来,这很有用，但是请想想下我想要，把它们放在一块。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We have a lot of freedom to build and design airplanes for our own use and build them and fly them."

VOA: special.2010.07.30

I don't know where any one of them is, but I can tell you on average where any one of them is likely to be.

我不知道它们中单独的个体在哪，但我可以大体告诉你,它们其中一个将是会怎样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Jackson could not trust them. And he wanted to get them out of the cabinet, but without a political fight.

VOA: special.2009.01.01

Holy things only exist because of safeguards, rules that keep them separate, that demarcate them.

神圣的事物只有在保护措施，规定，存在的时候才会存在，它们被和世俗区别开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ideas include using them to fill land or making them into liquid fertilizer or letting people eat them.

VOA: special.2009.12.15

I own them in the limited sense that I can use them for myself, but I can't trade them away.

我拥有票，但也界定了我只能自己使用，但不能出售它们。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The women thought it was funny that Paul had told people he took them out to nice restaurants and sent them flowers.

VOA: special.2009.04.04

Celebrate your gifts, enjoy them, but don' t take pride in them, take pride in your decision and hardwork.

为你的天赋欢呼，享受它们带来的乐趣，但为自己作出的决定和勤奋工作，而感到自豪。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Sylvie asked. "No." he answered slowly, "I shoot them and stuff them with special chemicals to preserve them.

VOA: special.2010.04.03

We copy the good ideas and in the process we adjust them and make them a little bit better.

我们不断效仿好的理论,并在实践中不断调整它们,将它们改进的更好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And while they eat the grass, they may need guard animals to protect them from animals that would like to eat them.

VOA: special.2010.01.19

Yes, I can, and I do send them a replacement, not too hard to do, send them a replacement.

当然可以并且我也给他们寄了复制盘,寄张复制盘也不是什么难事

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

White families who did not want to live near them repeatedly tried to force them to move away.

VOA: special.2009.04.05

I asked each of them to bring a book that had informed that question for them, inside or outside of the classroom that they had read or what in Princeton.

我让他们每人带一本书来,这本书该为他们提供了对这个问题的提示,只要是他们在学校里课堂内外读过的都行。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Instead,she urges them to think about the one thing that most concerns them, and to deal with it.

VOA: special.2009.03.24

So the emperors would try to call together councils to get them to agree on things. To get them to agree on doctrine, to get them to agree on the canon.

所以皇帝会把议会召集起来,让他们达成一致，达成共同的教义，共同的正典。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They take their dogs for walks, let them play outside and give them good food and medical care.

VOA: special.2010.05.30

He expanded upon them; he publicized them; he developed them scientifically and presented them both to the scientific community and to the popular community.

他扩展了先前的观点;,并将它们出版发行;,他科学地发展了这些观点,并同时将这些观点呈现给了,学术界和社会大众。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I was really trying to get them into regular schools and they just wouldn't take them, even when I offered to sponsor fees."

VOA: special.2010.05.03

You can poison them, you can strangle them, you can shoot them in the heart.

你可以下毒或是勒死他们,你可以朝他心脏开一枪

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Children love them. But in recent years a lot of adults have found reason to love them,too.

VOA: special.2010.04.12

It is not to bind them from voluntary actions but to direct and keep them in such motion as not to hurt themselves by their own impetuous desires, rashness or indiscretion as hedges are set not to stop travelers but to keep them on their way."

不是约束他们去做本该做的事,而是约束他们不做不该做的事,以免因自己的欲望，轻率，鲁莽而危机自身，这就像是篱笆的功能一样,不是要阻挡行路而是为小路指引方向“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the early days when there are four or five formulas, you could memorize all of them and you can try each one of them until something works, but after a couple of weeks you will have a hundred formulas and you cannot memorize all of them.

刚开始我们只会涉及到四,五个公式,你可以全部记下来,你可以一个一个试,直到解出答案,但过了几个星期,你就已经学了一百多个公式了,你没法全部记下来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选