"Frank shifts his focus slightly from the American people to the physical character of the spaces they have constructed for themselves.

VOA: special.2009.03.23

There may even be people here who distinguished themselves because they starred in Romeo and Juliet. Or, maybe they produced.

这间教室里甚至有人,才华横溢，因为他们,曾在罗密欧与朱丽叶中演出，或者他们是制作人。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You know, you've seen, and there are some products where they sell themselves as no-ad products.

你知道，你也见过，有的产品销售的时候号称无广告产品。

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人

When they approach me they see only my surroundings,themselves, or figments of their imagination - indeed,everything and anything except me."

VOA: special.2010.09.19

They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

These states are inscribing by themselves, are proposing by themselves,elements they feel deem the attention of the international community.

VOA: special.2010.12.01

Still, most of the subjects who identified themselves as Jewish said when they die they will go to Heaven.

大部分接受调查的犹太人,也认为他们死后将步入天堂

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He thought it was very important to make young people proud of themselves and willing to work for what they wanted.

VOA: special.2010.05.16

There's only enough of them to fill a decent sized dining room, but they call themselves the "town meeting."

人数刚够坐满一间小饭馆而已，但他们却称之为“镇民大会“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They've never faltered, only a little bit. They believed in themselves, but more importantly, they believed in U2.

VOA: special.2009.10.19

So, that's one small way in the language that they practiced tried to imitate the experience that they were immersing themselves in.

这是语言上的一种方式,他们试图用语言来模仿,他们沉浸其中的体验。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They can also store food for themselves, and have enough money to buy food if they need to during the lean season.

VOA: special.2009.11.17

Or whether or not they had no idea what they were doing, and they've given themselves over to this process.

还是说诗人并不完全理解自己写的文字，而是在创作过程中完全超然忘我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They click upon themselves As the breeze rises,and turn many-colored As the stir cracks and crazes their enamel.

VOA: special.2010.09.17

They are establishing for themselves a household, a home someplace away from where they started, and that's the name.

他们在远离故乡的地方,建设未来的家园,这就是这个词的含义

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They say it will enable them to protect themselves from HIV infection when involved with sexual partners who refuse to wear condoms.

VOA: special.2010.07.21

All Southerners who try to express themselves in art are very much aware that they are party to a defeat."

所有希望藉由艺术的方式,表达自身的南方人都很清楚,他们是战败的一方"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I'm not sayin' they'll trouble themselves much to make me welcome, but I got nowhere else to go.

VOA: special.2009.11.14

Computers smart though they may be and intimidating though they may be, they cannot yet think for themselves.

计算机可能是智能的,也可能是可怕的，但计算机还不具备自我思考的能力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People also admitted to differinglevels of fear that they themselves were the targets of other people's laughter.

VOA: special.2009.11.17

And they were able to write themselves back into the narratives and stories of Israel's past.

他们便能将自己也纳入叙述部分,写在以色列的历史故事中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It suggested that students "Write letters to themselves about what they can do to help the president."

VOA: special.2009.09.10

When do they start thinking of themselves as French? And this has been hotly debated in the literature for a very long time.

他们什么时候开始觉得自己是法国人了,这曾在文学界,引起长时间热烈的讨论

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away."

VOA: special.2009.12.31

Well, I actually think the Russian formalists can be defended against the charge that, unbeknownst to themselves, they fall back in to form-content distinctions by insisting on this variety of dualities.

但是我认为,这些形式主义者们在不自觉中，对于形式和内容的双重性,太过偏执。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Before,people with special needs were often prevented from physical activity out of concern that they would hurt themselves or be unable to compete.

VOA: special.2009.08.23

They get divorces because the spouse complains that my husband or wife gambled away all of our money and that's bad, but they can't stop themselves.

配偶不断抱怨并与他们离婚,我丈夫或妻子输光了所有钱,这糟透了,但赌徒依旧无法自拔

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They cannot harm themselves because the amount of painkiller in the pump is carefully measured and limited.

VOA: special.2010.05.04

And Catherine the Great-- they all like to call themselves "The Great"-- She would make this an important part of her policy, but she doesn't get there either.

凯瑟琳大帝,沙皇都喜欢称自己为"大帝"-,她将黑海列为重要政策,然而她也未能如愿

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

bug And they're really proud of themselves.

他们在自己的程序中发现了一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选