We're dealing with a highly embellished and theologically interpreted myth of origins for a nation.

我们在探讨,一个高度美化并且经由神学解释的神话,关于一个国家的起源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Not only theologically but also the individual lesson.

可能不仅仅是神学方面的，也包括人生方面的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This material is a theologically oriented account of Israel's history from the conquest of Canaan, or what is represented as the conquest of Canaan, to the destruction of the state by the Babylonians in 587-586 BCE.

这些内容是以神学为基础对以色列历史的记叙,从征服迦南，或者说是显示出的对迦南的征服，到公元前587到586年被巴比伦人攻陷城邦。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选