Their besetting sin is curiosity and they get themselves into trouble because they snoop in places where they shouldn't."

VOA: special.2009.08.24

There they are. And, when they are named, they are named by suggestion by the scientist who have isolated them.

它们在这，当它们被起名的时候，是由科学家们建议的,那些提取它们的科学家。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

they either pay you interest or they have to reorganize and they pay you principle or they have to reorganize.

不管他们是主动支付你利息还是不得不兑现,同时不管他们是优先向你支付还是他们不得不兑现。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They have to make ends meet. They have to earn enough money to pay for the things they need.

VOA: special.2009.10.18

Many of them say it's remarkable that they were never pushed to the point where they want to gun at their classmates, because they feel like they know what kinds of experiences these young boys went through.

很多人认为不可思议,这两个凶手竟然会被逼到这个份上,拿着枪对这自己的同学，因为他们觉得他们知道,这些青少年男孩子们所经历的一切。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And before they arrive, they will have to send information on their activities and the fish they are carrying.

VOA: special.2009.12.08

So, they knock down all the pins but what they don't do, is they don't smile after they knock down the pins.

所以，他们撞到了所有障碍物，但他们没有做什么，他们撞到后没有微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They were very much in love. And,as far as I'm concerned, they in some ways upend stereotypes, because they weren't activists.

VOA: special.2011.06.06

They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and into it they throw everything from the past.

他们决定要燃起一堆篝火,将之化为熊熊烈焰,将过去的一切尽抛其中

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They told the commander they thought they were west of a small island near the coast of northwestern France.

VOA: special.2010.07.14

It has a lot to do with who they thought they were, the paintings they bought, the paintings they commissioned, the way they viewed themselves.

也与他们如何认识自己紧密相连,他们买什么样的画 他们委托画什么样的画,他们对自己的看法

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If they had, they would have been tested to see if they needed treatment to prevent an infection like H.I.V.or hepatitis.

VOA: special.2010.02.10

They differentiate, they make many copies of themselves - I'm sorry they proliferate, they make many copies of themselves, and then they differentiate into antibody production machines.

它们开始分化,再制造很多自身的拷贝,对不起应该是先扩增,扩增出很多自身的拷贝,然后分化成为制造抗体的机器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They look like they are sleeping. The suggestions they receive may be able to direct their whole mental energy against pain.

VOA: special.2010.03.30

What they cared about-- because the Roman Republic by this time was basically a bunch of very important households, wealthy men and their households, and they were the members of the Senate, they were the knight class, they were the people who ran Rome.

他们在乎的是。。。因为当时的罗马共和国,实际上就是一群举足轻重的家户，富有男子及其家户所组成，他们是元老院成员，是骑士阶级，罗马的统治者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Perhaps they did this after expressing hope that they could play ball with each other,meaning that they could learn to cooperate.

VOA: special.2010.08.22

Perhaps because they have become wise in that they have learned they have moral choice. They have free will, they can defy God and God's plans for them in a way that animals and natural phenomena cannot.

也许是因为，他们在拥有智慧以后,明白他们有道德选择，他们有自由的意愿,可以反抗上帝为他们决定的命运,而这些事动物和自然无法做到的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They really rake in the cash. In fact,they make so much money that they can live high off the hog.

VOA: special.2009.10.18

In contrast, the mind is able to grasp the Platonic ideas, the Platonic forms; and they're stable, they're reliable, they are-- they're law-like and we can grasp them.

相比之下,心灵反而能够认知到柏拉图理念,柏拉图型相,它们是稳定的,可靠的,它们是,它们如同法律,我们可以领会它们

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And they let others know it. They sometimes made statements about how they did not have to obey the law.

VOA: special.2010.02.25

They thought everyone who'd be taking this class would be taking it because they are already really happy and they want to study about how amazing they are.

他们认为每个上这门课的人会上这门课,是因为他们已经很幸福了,他们想研究自己到底有多棒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"They are small,round doughnuts, they're served in a Chinese take-out box and they're coated in a cinnamon and five-spice sugar.

VOA: special.2010.04.12

Lists differ from strings in two ways; one way is that it's mutable, the other way is that the values need not be characters. They can be numbers, they can be characters, they can be strings they can even be other lists.

有两个不同之处，一个在于数组是可变的;,另一点在于数组里面的值，不一定是字符,可以是数，可以是字符,也可以是字符串,甚至可以是其他的数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But they hid their feelings. Others said they avoided social situations where they had been laughed at before.

VOA: special.2009.11.17

They just throw it out. They know what they mean I think I understand, but they don't do anything with it Whereas Cocteau, writes dozes, maybe in total, a couple of a hundred pages along those lines.

他们只是提出观点，心里很清楚自己想说什么,而我想我也懂他们的想法，只是他们没有用这些想法进行研究,而科克托一共写了十二篇文章，用了几百页来说这个话题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They were big,rough fellows. They had chosen me as the only 'Dutchman' -- as they called me -- to make them laugh.

VOA: special.2010.08.01

Do you worry that they could become radicalized like apparently some Muslims in...say ? in the UK? Born there, they are educated there, but they are radicalized to the extent that they are engaged in... ? bombings?

您担心他们可能变得极端,像一些。。。美国的,伊斯兰教徒那样吗,他们尽管在本地出生，受教育,还是容易变得极端，甚至参与。,爆炸事件？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They've never faltered, only a little bit. They believed in themselves, but more importantly, they believed in U2.

VOA: special.2009.10.19

Then they'll give them two other cities that they've never heard of and ask them how far apart they think they are.

然后测试者会给被测试者另外两个城市,他们同样没有听说过,然后问被测试者两座城市之间的距离。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They're operating like banks, but they're not regulated as banks, so Basel II doesn't apply to them and they can do what they want.

它们像银行一样运作,但并不纳入银行监管,所以它们不在新巴塞尔协议监管范围之内,它们可以为所欲为

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选