• This is a four-team grouping that contains three or four strong teams - all with hopes of winning it all.

    VOA: special.2010.06.09

  • But this is a compound, right, it has some non-zero heat of formation from the elements. So is water, right?

    但这是种化合物,对吧?,它具有非零的生成热,水也是一样,对吧?

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Moses reads the book of the covenant--it's called the Scroll of the Covenant--publicly: this is said in Exodus 24:7.

    摩西阅读了契约卷,在《出埃及记》24:7中,也叫立约卷。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • This part of the war -- the sea war is often forgotten, but it was important.

    VOA: special.2009.09.10

  • Now, and I don't think this is unimportant, King was also - it would seem he was also a minor poet, an amateur poet.

    我认为这并非不重要,金也是,-尽管不显赫,他也是个诗人,一个业余诗人。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • "This is actually a really cool piece. It's done by the Rosete-Aranda Company.

    VOA: special.2009.09.23

  • So you can see that this is non-bonding, this is even worse than non-bonding, it's anti-bonding, because we're actually getting rid of electron density between the two nuclei.

    所以你可以看到这是不成键的,它甚至比不成键还糟糕,它是反键,因为我们实际上是去掉了,两个原子核之间的电子。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • He explained his position many times in speeches,debates and letters, including this one written in eighteen fifty-eight: I have made it equally plain that I think the negro is included in the word "men" used in the Declaration of Independence.

    VOA: special.2009.02.09

  • So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.

    这就是列维,施特劳斯的论点,而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展,诞生和危机等东西时的犹豫。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • "Europe is very wary about this,". "The United States rhetorically still supports it, but no-one is pushing for it.

    VOA: standard.2009.09.04

  • This textbook is very detailed and it may be-- I've had some reaction by students-- more than you wanted to know.

    这本教材编写得非常详细,也许会,我听到过许多学生的反馈,涵盖面实在是太广了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Now we have done it to space as well and created our own problem because all this stuff is man-made."

    VOA: standard.2010.07.24

  • A different way of putting it-- and none of this is going to come in with a sharp, decisive theory.

    从另一个角度来看-,注意,我现在讲的内容,目前都没有一个明确的理论。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • "It is entirely Gordon Brown's own fault that this is now happening in the run-up to the general election,".

    VOA: standard.2010.01.22

  • I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me -- even for someone who's been programming for a while.

    我本可以这样做,我之所以没有这样做是因为,现在我看着这个,它是我有点迷惑了-,甚至是对于某些已经写了一段时间程序的人来说。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And now it also includes us." Tobey Slagenweit-Coffman and his partner also say this issue is about equality.

    VOA: standard.2010.03.03

  • I worked on specifically, I looked at -and this is also the reason why it's difficult to say what is a just university, because we didn't just look at Princeton, we didn't just look at Ivy League Schools or at least private institutions.

    我专门研究的是,顺便,这也是为什么,为公正的大学下定义很难得原因,因为我们研究的不仅仅是普林斯顿大学,也不仅仅是常青藤学校,至少不是私人学校。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Twenty-two year-old groom Shen Wei said it is more joyful to have his wedding on this day.

    VOA: standard.2009.10.01

  • So identity, national identity is very complex, and we talk about the war--this is, it's a sparkling account.

    所以说身份,国家身份在当时很复杂,然后我们谈起这场战争,这是一个很有话题的事

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • "Yes," "And when I was looking at his music that he had done and re-looking at it, you say,wow this guy is deep.

    VOA: standard.2009.06.28

  • I believe that it is. This is -- Let's take a quick poll of the three of you.

    我认为有错-,你们三人来一个快速投票。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • But somehow,this station is different. As passengers arrive inside the newly-opened Dostoevsky stop, it's eerily quiet.

    VOA: standard.2010.07.10

  • Now as it happens--this is a novel--as it happens, our hero looks rather like the other man.

    小说中故事就这样发生了,我们的主角和另一个人长得很像。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • State-owned media quote the president as saying he is dissatisfied with this month's global-warming summit in Copenhagen, calling it "a lot of hot air."

    VOA: standard.2009.12.25

  • This pluripotent stem cell is able to self-renew and it's able - generating committed progenitors of either the myeloid or the lymphoid lineage.

    这种多能干细胞能自我更新,也可以生成定向祖细胞,可以是髓系祖细胞或者淋巴祖细胞

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • This is a hands-on piece of art. The public is encouraged to touch it.

    VOA: standard.2009.12.13

  • So let me start off with-- is this the first day of shopping or was it yesterday?

    首先我想问一下,第一次的试听课是今天还是昨天

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • This oyster is only two years old. But it's the size of a 4-year-old.

    VOA: standard.2010.07.13

  • Is the reason people behave badly-- I don't know "Badly"--people choose Alpha in this game here, is it the fact that they can't communicate?

    人们之所以取得糟糕的结果,我不敢说结果是不是真的不好,但人们选α是因为不能交流吗

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • You can consider this line a one-dimensional crystal because it is ordered.

    你可以考虑这一列为一维的晶体,因为它是有序的。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定