So,I think it's a great help in showing the Burmese regime that they can't just get away with this and that the world won't forget her."

VOA: standard.2009.06.19

But he founds the first Russian museum, the first school of navigation, the first school of this and that.

但彼得大帝还修建了俄国第一家博物馆,第一家航运学校,还有很多方面上的"第一所"学校

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The second day, I did this and that is the description of what I did on the second day.

第二天我是这么走的,这就是对我第二天行程的描述

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But it was also during this period that Hollywood and the American film industry became much more skilled and influential.

VOA: special.2011.04.14

In Judges 1:8 and 21, we read that the people of Judah did this and that despite that victory they failed to actually drive out the inhabitants, the Jebusites, who lived there.

士师记》第1章8和21节，我们知道犹大人这样做,它描述了这一胜利,他们实际上并没有将那些居民驱逐出去，耶布斯人，他们住在那里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it said this week that final results will likely show two thousand nine was the fifth-warmest year on record.

VOA: special.2009.12.12

I could bumble around about geography and this and that, but nothing.

我可以围着地理什么的天马行空地说一大通,但却是一番空谈

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But you always remember that she had this incredible freedom that most children don't have and she was so smart."

VOA: special.2009.08.24

And furthermore from that, let's say they survive and then they become productive members of society who go home and start like a million charity organizations and this and that and this and that.

此外，假定他们活了下来,回家以后成为对社会更加有益的公民,比如创建了无数的慈善机构,或者诸如此类的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Shirley Griffith tells us about this singer and songwriter with a voice that is child-like, yet mysterious and forceful.

VOA: special.2009.01.30

Now, we probably could have improved the accuracy if we had spent individual time with each of you and said, well now here's a serving of this and that's -here's a serving of that.

现在,我们大概可以提高准确性了,如果我们在你们每个人身上花些时间,并告诉你们这有一份这个,这有一份那个

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"This is obviously welcome news and an affirmation that this recession is abating and the steps we've taken have made a difference.

VOA: special.2009.10.30

So, Barth is taking a risk that this little craft project emphasizes and that the stories in the book act out.

所以，这个小小的手工作品强调了，书中的故事,展示了巴斯冒的风险。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women, and all Americans, want to build."

VOA: special.2009.10.10

And this means that the yellow cells on the right side are mouse hair cells in a chicken inner ear.

也就是说，右边黄色部分,代表的是小鸡内耳中的老鼠细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Kathy in Canada wrote: My daughter likes complaining about everything in the morning, and I know that this is from lack of sleep.

VOA: special.2010.10.14

The city center, the town, would be the center of this, and that's where the institutions would be, that's where the government would be, that's where the different buildings would be that I'm going to explain later.

市中心，市区，也就是城市的中心，各类机构就建在那儿，包括政府，及各类不同建筑,我等会儿会详细讲。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"So our view,with all respect, is that this is a car that can't be recalled and fixed, and that we ought to start over."

VOA: special.2010.02.27

And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.

还有，在测试的时候，很多人用铅笔：,不要试图擦掉什么，把它带回,说，事实上，这是我的,因为我们看了一下就走了，这很完美。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"The sort of foundation product that we serve is lefse, this Norwegian potato flatbread, and I grew up eating that every year at Christmastime.

VOA: special.2011.08.08

- And we can think about why -- essentially we have fluorine and now we're adding another electron. So you can picture that fluorine is going to get larger in this case And that would be true for all of the negatively charged ions.

我们可以想一想这是为什么-,本质上来讲我们现在给氟原子加上了,另外一个电子,因此大家可以想象在这种情况下氟将变大,而且这对于其它负离子也是成立的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you dispute this,and declare that men are still willing to serve in the army, then prove it by volunteering yourselves in large numbers.

VOA: special.2009.10.29

they won't say, "Oh, because of this experiment, that experiment, " this data set and that data set."

他们不会说，“因为理论得到了这个实验，那个实验，这套数据，那套数据的支持“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Therefore,any secessionist movement, no matter where it is in the world, will look towards this and gain some encouragement that they too can pursue this path."

VOA: special.2010.07.24

And there're different people who have different tastes about what you do with this piece and that piece of land how do you approach this political issue and that issue.

不同的人有不同的喜好,在应该对这一国及那一国实行何种策略的问题上,在如何解决这一以及其它政治问题上意见都不同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Now that one and this one are both results of bungee jumping in Queenstown.

VOA: special.2009.11.04

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the man took it, and looked at it careful, and turned it round this way and that, and says,"H'm,so it is.Well, what is he good for?"

VOA: special.2009.08.29

Again it might seem that Yeats is interested in something like this too and, again, in this same moment that Frost is publishing his work in England.

好像叶芝也对此,很感兴趣，再一次，与此同时,弗罗斯特在英国出版了其作品。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.

这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事，它实在是很美，尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选