This isn't macho,and it's not thrill-seeking.

VOA: special.2010.11.10

This is actually a recurrent figure in the early poems, isn't it wonderful that there's a term for being turned to marble?

这事实上是在早期诗歌多次出现的一个形象，有一个术语形容变成石头，是不是很美妙？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But a few verses later it's clear that the poet isn't really drowning: this is a metaphor for his difficult situation.

但是随后的几首诗证明了，诗人并没有真正的溺水：,这里的水象征着困境。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"And so,this isn't about crippling law enforcement or making it so criminals can get away with crime with impunity.

VOA: standard.2010.06.22

But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.

但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This isn't just about you. It's about all of us. CARLISLE: I think we shouldtake this in my office.

VOA: standard.other

and you may have said to yourself as you were reading it, "Well, gee, isn't this sort of digressive?

读的时候你可能会对自己说，天，难道这不是离题了吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I tried selling it to mainstream sandwich shops and grocery stores and they said, 'This isn't sweet enough.

VOA: standard.2010.02.17

So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?

狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"This isn't something that happens on the spur of the moment. It takes a great deal of planning and I think it is an indication the police are determined and doggedly pursuing the leads they got."

VOA: standard.2009.09.17

So this is going to be review still again, and for those of you for whom it isn't review don't worry.

那么就当作是复习了,那些之前没有学过的同学也不用担心

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Director Roxana Silbert, "What's great about what we're doing is it allows them to come to it in their own terms and of course the thing that young people find most alienating about Shakespeare is the language, which feels like a different language to them and this isn't in anyway attempting to copy Shakespeare's language - it's written by young people in a language they would use."

VOA: standard.2010.05.07

Now, this question is fun to have fun with in some ways because it's fraught with stereotypes, isn't it?

探讨南方的特点很有意思,因为这其中充满了我们的成见,不是吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"It's an astonishing feat to get six predictions in a row. I am told people are walking into our shops and saying 'I will have what the Octopus predicted.'" But before taking Paul's word for this World Cup, it might be worth checking out the competition, because Paul isn't the only animal making predictions on this World Cup.

VOA: standard.2010.07.09

It's just not possible to solve some of these problems by hand and this isn't even a domain that's necessarily into the world of CS but speaks to you the applicability of it all.

手工处理这些问题似乎有些不大可能,但这还不是,计算机科学要解决的主要问题,我们的目的只是为了告诉你它的用途。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this isn't-- OK. And you're also close. It's going to be linear but how many times do I go through this?

每次能丢掉一半，所以这里不是-,好的，但你也很接近了,他可能是线性的，但我得遍历多少次呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The fact that I haven't seen this particular combination of words " isn't enough to make it interesting."

尽管我没见过这个特别的文字组合,但不足以让这个游戏变得有趣“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

now this is also a plot indicating that it's not just..... this isn't just the money spot, Ok?

这个图标显示的并不是。,这并不仅仅和赚多少钱有关，好吧？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

This isn't really statistics anymore, but it's a concept that I want to include in this lecture.

这不再是统计学概念了,我以这个概念作为这堂课的结尾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Dificil, eh?" means " Difficult, isn't it?") Alright. I have to see this one more time.

很难不笑，不是吗）,我要再看一遍。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This isn't a poem about Zeus; it's not a poem about the swan.

这是一首关于宙斯的诗歌;,不是一首关于天鹅的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And this reaction here is the inverse of ionization, isn't it?

这是离子化的另一种形式，不是吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So we'd really like to be able to find some sort of equation of state, or some sort of rather function of state that's going to relate the heat going in or out of the system with that function of state, because this isn't going to do it.

所以我们真的想要去,找到一些态方程或者态函数,通过这个态函数可以表示热量,在系统与外界的交换,因为这个不能表示它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We could also, I think, well, maybe this isn't written out in terms of that convention, which sometimes it's not, so let's also try writing it, such that we have the hydrogen and the oxygen atom there.

我们也可以，我想，好吧，还有可能它不是按照惯例写的，有时候会出现这样的情况，因此，让我们把氢原子和,氧原子成键的情况也写出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Why, in other words, return to what isn't fun, to where it isn't pleasure, and what can this possibly have to do with the pleasure principle?

那么换句话说，为什么结局会变得不欢乐，变得不愉悦呢？,它与快乐原则有什么关系呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This has outcomes in it, it's an outcome matrix, but it isn't a game, because for a game we need to know payoffs.

这个游戏有不同的结果,我们用结果矩阵来表示,但是它不是一个博弈,因为我们必须知道收益才能进行博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We can work it out at home and check it carefully, but this isn't that incorrect.

大家回家后可以仔细画一下,但并非意味着黑板上的不对

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"

当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦，这是关于这个的，它读起来，是不是很美啊“之类的话“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Contrast this book, Prufrock and Other Observations, the subtitle left off here of the cover of T.S. Eliot's great book, published in 1917. This is a different object, isn't it?

把这本《普鲁弗洛克的情诗》和其他的《观察》相比，注意艾略特这本史诗般的书上方的这个副标题，这是在1917年出版的，这是一个截然不同的主题，不是吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That approach pretty clearly isn't going to work for souls, because a soul--and again, we've got in mind this metaphysical view, according to which it's something immaterial-- isn't something we see.

但这种方法显然不能用来证明灵魂的存在,因为灵魂,我再一次说明,从这种形而上学的角度来看,灵魂是非物质实体,我们看不到它

耶鲁公开课 - 死亡课程节选