She makes extremely detailed wall coverings that often show flowers,trees, and hands made from thread.

VOA: special.2009.11.04

The blind Fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.

这里的暴怒是指神话人物阿特洛波斯;,命运剪断了维系生命的细线。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The guiding thread of the book is the correspondence, the parts of the city and the parts of the soul.

本书的导引线索是,当中的相似之处，城邦一部份与灵魂一部份间的对称性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And she's getting thread bare, and she's wearing thin.

VOA: special.2010.07.02

Each book, each writer, each voice reflects another thread in the rich tapestry of human experience, human response to life and its puzzles, human reflection on the sublime and the depraved.

每本书，每个作者，每种声音,反映了纷繁人类历程画卷中的一个侧面,人类对生活和生活困惑的反应，人类对高尚和腐败的思考。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are always little details that they don't account for, and that's the loose thread that you can pull to make your own.) And so, what does he find when he goes in to this holy space?

那就是，有一些小细节并没有明确的含义，但我们能通过自己的理解去理顺探究）,他在那个神圣的地方发现了什么呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now I'm learning technology to initiate this thread at the Sloan School of Management.

我现在在学习技术,以便在Sloan管理学院进行教学。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.

本书的导引线索是,当中的相似之处，我们会读到相当篇幅,你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The anonymous person or group or school that's responsible for the final composition, the final redaction of these books, would put the materials together by inserting verses and speeches that would frame the older sources and link them together, give them some sort of common uniting thread.

那些佚名的人，群体或者学院派别,负责最终成书，这些经书最终的编辑，他们将这些材料放在一起，插入章节和演说,以便给旧材料构建框架或者将他们联结起来，使他们具有相同的线索。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Zooey That thread of the mystical quality of language at its extreme of literary power is what I drew out of Franny and Zooey.

我所描述的Franny和,正是那种语言的神秘色彩，处于它极端的艺术感染力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选