They promised to protect each other from the growing threat they saw from another former ally, the Soviet Union.

VOA: special.2009.04.04

The metropolis, well, it's a place of ambivalence, a place of promise and of threat, of exultation and also of dread.

都市是一个自相矛盾的地方，既有希望，又有威胁，喜悦与恐惧相伴而存在。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So yet another threat to the promise is overcome: threat of famine is overcome by the relocation to Egypt.

因此，另一个对承诺的威胁被克服了：,迁移至埃及克服了饥荒的威胁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There is an increased threat of infection and disease from polluted waste, and from eating fish that swallowed waste.

VOA: special.2009.09.22

So sadly it is a threat that still acting, and Afghnastan is still a platform where we have to fight.

不幸的是这个威胁还在，我们还必须在阿富汗战斗着。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The World Health Organization estimates that more than three billion people live in areas where malaria is a threat.

VOA: special.2010.04.20

So the threat embodied by the mother who will beat her own son unconscious is embodied in that fevered vision of the bags like the full udders of cows.

那个可怕的母亲,如同高烧时,看到的像涨涨的,母牛乳房的袋子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In Washington, the Environmental Protection Agency on Monday declared carbon dioxide and other greenhouse gases a threat to public health.

VOA: special.2009.12.12

But it's not a very good thing if my consciousness continues to narrow and constrict beyond the threat, or beyond the hardship.

但它变得不是很好,如果我的意识继续狭窄,收紧超出威胁，超出困难。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now there is worry about a new threat headed in their direction in the wind a fungus that destroys wheat crops.

VOA: special.2009.08.18

Censorship only comes into play once a text has actually been in circulation for a while, only after a number of readers have found a published text to pose a threat.

控制仅仅是一本书已经出版发行一段时间,一些读者已经发现这印刷的文本,造成威胁时才起作用的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The UAE says the services are a threat to national security because government officials cannot access or monitor users' information.

VOA: special.2010.08.06

It was a threat to hierarchy and the South became quite distinctively a very hierarchical society more on that in just a second.

民主对阶级制度是一大威胁,相对于北方,南方的阶级制度,更根深蒂固

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

One issue related to that fight is how to deal with the growing threat of terrorism from within the United States.

VOA: special.2009.10.17

Starvation was a major threat on the left but not on the right, and the top priority on the left was to bank energy.

饥荒是左边主要的威胁,但不是右边的,左边的首要任务就是储存粮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They're not a threat, they're threatened. And you also can reach out to them in your own way.

VOA: special.2009.05.08

I think the biggest threat is: how does the computing model change?

最大的威胁是：,计算模式如何改变？

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Defense Secretary Gates says short- and medium-range missiles are now the more immediate threat to American forces in Europe and to allies.

VOA: special.2009.09.19

Peter was the first child of his father's second wife and thus a potential threat to the ambition of the relatives of the first wife.

彼得是他父亲与其第二任妻子的长子,因此对第一任妻子的亲戚们而言,彼得是他们的一个潜在威胁

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Another threat biologists have been battling for years in the Everglades is the area's population of Burmese pythons.

VOA: special.2009.06.30

It changes or adapts in response to an insult or a threat.

它通过改变自身,以获得抗性来应对侵犯和威胁

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Obama administration now faces the earthquake relief effort in Haiti and the threat of terrorism at home.

VOA: special.2010.01.23

Whether and to what extent the Russian formalists and their allies, the Futurists--among them Mayakovsky and others felt a kind of antagonism or growing threat from the government is not wholly clear to me.

俄国的形式主义者和他们的同盟，未来主义者，比如玛雅可夫斯基,或多或少的感觉到了来自政府的敌意,这一点我并不十分清楚。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In two thousand eight Norway opened a so-called doomsday vault designed to be secure from any threat -- even an asteroid strike.

VOA: special.2010.08.24

And the issue is called "stereotype threat."

这个问题被称为“刻板印象威胁”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The end of his first one reads like poetry as he appeals for unity in a country under threat of civil war.

VOA: special.2009.01.19

However, after a while,he comes to be too satisfied, too comfortable with his own brilliance and when another threat comes to the city,he is confident that he can solve the problem again for his people.

但是此后,他过于满足于,他自己的智谋,以至于他坚信能为他的人民,化解新的威胁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What remains unclear is how far this can go before the government reacts to it as a threat.

VOA: special.2010.06.18

It becomes an arm-twisting thing -because of this risk of moral hazard, the bank has a threat to take the money back and they are going to find out quickly if you, as a company, are behaving wrong.

这衍变成一种施压行为...,由于道德风险的存在,银行恐怕收不回欠款,因此,在你的公司行为不良时,他们便会迅速发现此事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That, of course, I argued in those lectures, opened it up for the threat of mortality.

当然，我在那几堂课中对此观点提出了反对意见，以必有一死的威胁反驳了它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选