-
"After being on the throne for over 63 years he is a supreme leader of this society,".
VOA: standard.2009.09.21
-
It argues that the books must be exactly twenty-four, because Revelation 4:10 has twenty-four elders in God's throne room.
它声称书的总数必须为24卷，因为启示录第四章第十节有24位老者,在上帝的正殿里。
-
And princes are always in line to the throne.
王子总是继承王位的。
-
But,it's hard,if you're fourty-seven years, your job is a pretender to the throne, it's difficult.He had a hard time getting around.
但是,如果你要花四十七年,去争夺王位,是很不容易的,他做得很艰苦
-
The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the throne of the palace.
波雅尔议会 也就是贵族们的议会,实际上就在宫殿内举行
-
We don't have the image of this as a throne with the ark as God's footstool. So it seems to be a greater abstraction of the deity.
我们也没有看到王冠和约柜作为上帝脚凳的画面,因此这似乎是对神的进一步抽离。
-
If need be, occupy a throne, Where nobody can call you crone.
如果需要，占领一个王位，哪里没人会叫你老妇人。
-
Now we recognize the song. This is the song from Revelation of the virgins who could learn and sing the new song before the throne of the Lord, but Milton has obviously taken John's image here and exploded the implications of its erotic potential.
我们知道这首歌是指哪首了，是《启示录》中,处子们能在上帝宝座跟前学习演唱的那首歌，但很明显，弥尔顿将圣约翰描绘的这景象,所包含的的感性含义都大大扩大化了。
-
He goes up into the heavens. He sees the throne room of God.
他上了天堂，看见了上帝的宝座。
-
what was he trying to un-throne, dethrone in Aristotle?
他在那些方面和亚里士多德唱反调呢？
-
The church bells ring very,very slowly,all over the place, because there is--the heir to the French throne is dead.
在各地,教堂的钟声非常缓慢地响起,因为王位的继承人去世
-
But,there was never any doubt that if he was restored to the throne that he would rule.
但毫无疑问的是,如果他复辟,一定会统治全国
-
There was a pretender to the throne, and this man was--his life got off to an interesting start.
有一个觊觎王位的人,这个人的一生,有一个有趣的开始
-
And these people--this is kind of boring-- but these people were in government between 1830 and 1848, and King Louis-Philippe, who was chased from the throne in February of 1848, was seen as progressive, he was seen as the bourgeois monarch but he was perfectly noble.
这些人有点乏味,他们在1830年到1848年执政,国王是路易·菲利普,他在1848年二月被王室追捕,他被视为进取者,被视为资产阶级的君主,但他完全是个贵族
-
And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.
弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。
-
If so, then what they were was a throne.
若真的这样，那么这个曾经应该是一个宝座。
-
He'd gone to Kentucky and drunk lots of Bourbon once, he carried an umbrella, that sort of middle class symbol of protection, and he is chased from the throne in 1848.
他去过肯塔基州,嗜好波旁威士忌,他有一顶保护伞,即他是中产阶级的象征,他在1848年被王室追捕
-
Satan's saying that before the war in heaven, God's power just seemed like any other king's power, as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition, or of old repute or consent or custom.
撒旦是说在这场天上的大战之前，上帝的力量就和其他国王的力量一样，他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统，或者说是他过期的声望，他制定的法规以及约定俗成的规矩。
-
It would appear that Milton's suggesting that it's chastity that actually establishes something like a precondition for hearing and learning that inspired song that's actually sung before the throne of God in Revelation.
那表明了弥尔顿的建议,关于确实是贞操建立了某些事物,像听和学的事先准备对歌的启发作用,在《启示录》里确实在上帝面前唱了。
-
One of them,by the way,just about ten years ago, the Orleanist family suffered kind of an embarrassing reversal when one of the Orleanists, sort of the third in line if there was ever an Orleanist restoration of the throne,was arrested for burglary, as being an accessory for burglary in the Pyrenees-Orientales.
顺便说一说,在十年前,奥尔良家族遭受了令人尴尬的霉运,这些儿子中的一个,如果奥尔良家族复辟的话,可以说是第三顺位继承人,他因为盗窃被捕,在东比利牛斯省因为盗窃同谋被捕
-
Sacrifices that purge the sanctuary of ritual impurity, primarily the hatta't, always involve the manipulation of the animal's blood, daubing it on the altar and on Yom Kippur, actually entering the innermost shrine and sprinkling it on the throne of God and the footstool, the ark itself.
能够净化圣所中仪式上不洁的献祭，主要是hatta’t，经常包含着对动物血液的操纵,在赎罪日把血涂在祭坛上，进入最里面的神殿,把血洒在上帝的王座，以及他的脚凳，也就是方舟上。
应用推荐