They tell about the successes, failures and desires of one man throughout his life.

VOA: special.2009.12.27

The idea of risk, that economic risks can be pooled, is an intuitive one that has occurred to people throughout history.

风险理论，即认为经济风险可以分摊，是历史过程中,人们逐渐发现的理论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I, personally and one, has to actively, every single day and throughout the day, be like,

我个人，其实任何人都必须积极过好每一天，然后对自己说

我的理想是 - SpeakingMax英语口语达人

"We need people throughout the world to, one,recognize their struggle, know what they are doing and to support them.

VOA: standard.2009.07.25

Weird things, bad things can happen and so one of the lessons too that will be repeated throughout the course is to actually rigorously error check and make sure that you're always thinking about your user being a bad guy.

各种古怪的事情就会蜂拥而至,所以在这个课程中我反复强调,要一丝不苟地检查错误,你就当你的用户是个调皮捣蛋的家伙。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Big Sunday organizers say they highlight the volunteer spirit one weekend every year, and encourage volunteers to help throughout the year.

VOA: standard.2010.05.14

So how are we to account for the diversification of languages, the spread of different ethnic linguistic groups throughout the lands of the earth if we all come from one common creative moment, one common ancestor?

所以，如果我们都起源于同一个时刻，来源于,同一个祖先，那又要怎样解释语言的多样性，怎样解释,使用不同语言的族群遍布地球上的所有土地,这一现象呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Friday's event in Dakar was one of more than 160 taking place throughout the world.

VOA: standard.2009.11.22

And so in Milton's verse here, sense or meaning is variously drawn out from one verse into another. Sense, the very spirit of meaning, is infused throughout an entire line rather than being singled out and separated or segregated to the end of the line in the form of the rhyme word.

弥尔顿的诗句里，感觉或意思在句与句,之间传递，感觉，意思的灵魂,贯穿于整句，而不是被分离出来,以韵脚词的形式放在句末。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Throughout Iraq, one in 10 displaced families, on average, are headed by females.

VOA: standard.2009.10.04

In fact, we'll talk about that concept throughout the course because one of the big challenges of making these sort of new biological therapies work in people to treat diseases is getting the right molecules into the right cells, at the right period of time.

实际上,我们会讲到一个,贯穿这门课程的概念,因为为了治疗疾病,而采用的新型生物学疗法,所面临的一个大问题就是,如何将正确的分子在适当的时候,转进正确的细胞当中

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Because cardiovascular death is the number one cause of death in the world, not just in developed countries, but throughout the world, the role that air pollutants play on this has a tremendous effect on overall world mortality."

VOA: standard.2010.08.04

One of the sentences that I'll repeat throughout the class is that happiness is much more contingent on our state of mind than our status or the state of our bank account.

有一句话我会在课程中经常引用,快乐由我们的精神状态而定，而不是社会地位或银行存款。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think that's when you sit back and kind of be surprised." It was a feat celebrated by Chicago White Sox fans throughout the Windy City on Thursday, but the rare accomplishment might not have taken place without the help of one of Buehrle's teammates.

VOA: standard.2009.07.24

Take these two equations, put an equal sign between them, replace this PR throughout with X, I'm going to have one equation and one unknown and that even the math phobics in the audience did in high school.

在这两个方程中间加个等号,将这里的Pr换成X,就会得到一个等式和一个未知数,剩下的问题,大家高中的时候就该回做了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's at this moment that the poem reaches a remarkable climax, and I have to say that this is actually only one of the poem's remarkable climaxes. This poem has amazing ebbs and flows throughout its entirety, but without question this is one of the most intense personal moments in the elegy.

这个时候这首诗达到了非凡的高潮，这其实只是这首诗的众多高潮,之一，这首诗从头到尾都充满起伏,但毫无疑问,这是这首悼亡诗里最私人的几处之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选