When she arrived at Cazeau's, he lifted her out of the horse carriage and they held each other tight.

VOA: special.2009.06.27

Well, if normally there's this super tight connection between my soul and my body, death might be the severing of that connection.

如果我的灵魂和肉体之间,有着超紧密的联系,那么死亡就是这种联系的终结

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

they get stressed out and they get tight.

这些肌肉就压力过大，会变紧。

健康生活 - SpeakingMax英语口语达人

And,if you wish someone good night, you might say, "sleep tight -- don't let the bed bugs bite."

VOA: special.2009.06.28

It's...I don't think the economic integrations are so tight so far... that you can claim that it's that...you know... raising all the boats.

我觉得至今为止,经济融合并不是很理想。,理想到，如你所说。,足以水涨船高的地步。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We run a tight rope daily, balancing a pile of books on the head.

VOA: special.2009.06.28

There's this very tight causal connection between the body and the mind and the soul and the body, the body and the soul.

有种非常紧密的,因果关系存在于肉体和思想,灵魂和肉体,或是肉体和灵魂之中

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Stalactites have to hang on "tight" to the ceiling or they might fall off.

VOA: special.2011.04.11

The problem is that he has a-- these people have very tight schedules and he's involved in various takeovers and things right now.

问题是他的日程,华尔街的人日程都很紧张,他手头有好几桩收购案

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Stalactites have to hang on tight to the ceiling or they might fall off.

VOA: special.2009.12.07

That's how tight the junctions are, not even a small molecule like glucose can pass between them.

可见胞间连接多么紧密,甚至像葡萄糖这样小的分子也不能通过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Here is Stevie Wonder with his nineteen sixty-five hit single "Up-Tight (Everything's Alright)."

VOA: special.2009.10.19

His interest here is in the creation of a tight, and highly disciplined cadre of young warriors who will protect the city much as watchdogs protect their own home.

他的兴趣,明显是创造一个紧密，且高度自制的,年轻战士骨架,他们将保卫城市,就像看门狗顾家一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In fact, his hands were still closed into tight fists.

VOA: special.2009.01.17

It is tight, buff, a lean, mean fighting machine.

它紧凑，淡黄色，倾斜，叫做战斗机器。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In fact,his hands were still closed into tight fists.

VOA: special.2010.06.12

One thirteenth-century Egyptian papyrus describes Egypt's tight control of her border areas, and another reports some Egyptian officials pursuing some runaway slaves Obviously this happened from time to time, escaping into the desert.

一张十三世纪的纸莎草纸上描述了,埃及对它边境地区的严格控制，还有一张记录埃及官员追逐逃跑的奴隶,这显然时常发生，逃往沙漠。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

My clothes feel too restrictive and tight.

VOA: special.2010.05.09

I saw you at the CS50 Fair; you were with your friends, wearing a tight white polo looking hawt."

在CS50课堂上看见过你，你和你的朋友在一起，穿着白色紧身的保罗衫，很性感“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Security was tight in the capital. Coalition forces battled insurgents near Kabul the night before, but the conference proceeded peacefully.

VOA: standard.2010.07.20

Core electrons are all those electrons held in really tight with the nucleus in the inner shells, whereas the valence electrons are only those electrons that are in the outer-most shell, or at your highest value of n of the principal quantum number.

芯电子是那些,在内壳层被原子核束缚得非常紧的电子，而价电子只包括,最外层的电子，或者说主量子数，n，的值最大的那些电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mr.Brown is facing a tight election. The Conservative Party, led by David Cameron, has topped the latest opinion polls.

VOA: standard.2010.05.05

Cells of the epithelium are actually "welded" to one another through these junctions called tight junctions.

上皮细胞通过称为紧密连接的胞间连接,"焊接"在一起

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Security was tight and a large group of bodyguards escorted the Venezuelan President, who said,"I have Italy in my heart."

VOA: standard.2009.09.07

Of course, my soul, me, I, have a very tight connection to a particular body.

当然,我的灵魂,我自己,我本人,与某个特定的肉体有着紧密的联系

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Two reasons for this: Even in a tight economy, green industries are offering good jobs to graduates.

VOA: standard.2010.04.22

That's an incredibly tight distribution of returns.

这是个极其紧凑的收益分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There seems to have been somewhat of a tight lid on negotiations between RIM and the governments of Saudi Arabia and the UAE.

VOA: standard.2010.08.11

Still there's this very tight connection.

而它们之间仍旧有着紧密的联系

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These junctions, these red dots here are actually made up of proteins, some are synthesized by one cell, some are synthesized by each other, and they lock together to form a very tight barrier, to form a tight junction between the two cells.

这些红点表示细胞连接,实际上是由蛋白质构成的,有些是由一个细胞单独生成的,有些是由两个细胞共同生成,使这两个细胞紧锁在一起形成紧密的屏障,并在两细胞间形成紧密连接

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选