The family carries the body through flood and fire in an effort to get her body to Jefferson to be buried.

VOA: special.2010.01.10

But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.

但不一定仅仅是通过哲学，通过学习其他的学科,通过其他的活动，你也一样可以发挥作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Could you tell us what training you went through to be a tour guide of this campus?

你能告诉我们你成为校园的导游员都经过哪些培训吗？

丰富多彩的社团活动 - SpeakingMax英语口语达人

The new Congress passed a civil service bill that required ten percent of all federal jobs to be filled through competitive examinations.

VOA: special.2010.04.29

As you build these kinds of simulations, or anything like this, you need to think through whether things should be multiplicative or additive.

正如你建立各种仿真程序，或者类似的仿真程序时，你应该去想一想,他们应该是用加法还是用乘法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

People will be able to buy private policies through marketplaces called exchanges to be administered by the states.

VOA: special.2010.03.24

So obvious and so easy to be quench't And not as feeling through all parts diffus'd That she might look at will through every pore?

如此显露，如此易受损伤,为什么不像触觉，分布在全身各部,可以通过每一根毛细管去自由观看？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The new study shows that happiness spreads through social networks like an emotional virus - a virus people would be happy to catch.

VOA: special.2009.01.21

We know that UV light gets absorbed by glass, so it shouldn't be able to go through the glass.

我们知道紫外光会被玻璃吸收，所以它无法通过玻璃。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The process calls for the chemical to be pushed through the small holes of a spinneret.

VOA: special.2011.03.01

It often has to be that the only way you can raise money for a business is through a bank.

这通常造成了,只能通过银行进行商业筹资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some might enjoy riding bicycles through Shark Valley, while others may want to move slowly through shallow waters where insects and wildlife can be seen up-close.

VOA: special.2009.06.30

Sometimes you may be listening to a lecture and then half way through it there is an emergency.

有时候讲座过程中，突然有紧急情况。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That is so because reports received through the grapevine are supposed to be secret.

VOA: special.2009.02.22

Being a person is something you can go through for a period of time and cease to be.

作为人的存在是可以经历一段时间然后停止的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Scientists can observe what they believe to be dark matter only through its gravity.

VOA: special.2009.07.21

Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.

符号和实物之间的关系,即使是最接近的事物,是通过相似处和不同处建立的,但是这不是一种永恒的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I have always been proud to be a Nashvillian, but especially now, seeing the love that runs through this city when there are people in crisis."

VOA: special.2010.05.17

For Deuteronomy, holiness is a status to be lost through disobedience to God's Torah.

对于申命记而言，神圣性是一种地位，在不遵从上帝的情况下,将会失去。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"People tend to congregate and be together and the way the common cold virus is transmitted from one person to another is through handshakes,through sneezing, or coughing on one another."

VOA: special.2011.04.20

The city will not be benefited as much from changing law as it will be harmed " through being habituated to disobey the rulers."

城市并不会因为变法而受益,就像习惯于,违抗统治者一样有害“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"A needle that goes through the skin needs to be as sharp as possible because that's going to be associated with the easiest access, the more slick closure, and the less pain when somebody has, say their blood drawn or their skin closed."

VOA: special.2010.02.10

Yeats seems to be insisting through Jane on the necessity of shattering experience to achieve unity of being, which Yeats imagines, again, as the union of opposites.

叶芝似乎通过珍妮坚持,认为经过破碎达到存在的统一,的必要性，所谓的统一，叶芝想象的还是相对立事物的统一。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And half way through, who am I going to be doing it with in six months when this contract is up."

VOA: standard.2010.07.28

But through technique alone to the extensity even existence cannot be found alone There isn't any or many or much meaning maybe limited cases I don't care.

当时仅仅通过技术,连存在都难以实现,如果这样,有技术也没有什么意义了,或许我举的例子不多。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"We need to pass a bill. It needs to be the best bill we can possibly get through Congress.

VOA: standard.2009.09.02

In order for it to get inside the cells and go through them there have to be transporters which specifically allow glucose to pass into the cell and then out into our body.

为使其能进入并穿过细胞,肠上皮必须具有葡萄糖特异性的转运蛋白,使葡萄糖能够穿过细胞进入体内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"The Iranian government must now demonstrate through deeds its peaceful intentions or be held accountable to international standards and international law."

VOA: standard.2009.09.25

Ephebeia So the ephebate, or the ephebeia, was this institution that every boy had to go through in order then to be a full citizen of a city.

所以Ephebate，又叫，是每个希腊男孩必须经历的机构,以成为城市的正式公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, Marsden came up with the model, and as you go through 8.02 and you understand electrostatics and electrodynamics, you'll be able to do this analysis.

后来马斯登提出了这个模型，就像你们通过8。02的考试一样2,你们学过了静电学和电动力学，你也能做这些分析。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选