"I must call Mister Behrman up to be my model for my drawing of an old miner.

VOA: special.2009.08.01

Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions, to rouse them to acts- great acts of heroism.

撒旦已经从灰土中站起身，召唤着他同样堕落了的随从们，唤醒他们实现英雄之举。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the part of the Republic most likely to call up our own first amendment instincts.

理想国》的这一部份,是最像唤起,我国宪法第一修正案的天性的章节。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is a ground-up call to action that is forcing both parties to change the way that they are doing business, and that is beautiful."

VOA: special.2010.03.06

So if I call, let's , let's set up s to be, I don't know, some big long list.

那让我们来调用一次吧，让我们建立一个，怎么说。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're going to stand up and push back and call on the Federal government to secure our borders."

VOA: standard.2010.05.08

I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.

我还清楚地记得有这么一个孩子,穿过我所在的高中的大厅,让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Another group lived in what the researchers call an enriched environment up to 20 mice per cage,with toys, hiding places,and running wheels.

VOA: standard.2010.07.14

/2 You can have it equal to plus 1/2, and that's what we call spin up, 1/2 or you can have it equal to minus 1/2, which is what we call spin down.

它可能会等于，我们叫它自选朝上，或者它等于负，我们叫它自旋朝下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Thornton says the new amendment to the Lacey Act is a wake-up call for anyone who wants to trade in the lucrative U.S.wood products market.

VOA: standard.2010.05.28

And one of the ways you can make a program crash, intentionally or not, is to essentially use up too much memory or call too many functions and what happens is, bam, one hits the other and bad things happen.

其中一个方式能使你的程序崩溃掉，有意或无意的,它本质上使用了太多的内存,或者调用了太多的函数，所发生的，崩掉，一个冲突了另一个，然后发生了坏事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He described the call as "gracious". Franken conceded that he will have some catching up to do, coming in six months after the Senate session began.

VOA: standard.2009.06.30

How good it is to be alive is a matter of adding up all of the-- call it the contents of life.

活着有多美好取决于-,生活内容的总和。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Their campaign has led some scientists to give up GM research and others to call for the British government to carry out trials at secure or secret sites.

VOA: standard.2009.10.21

So this is going to end up at T2 a different temperature, we'll call it T2.

这个的末态有不同的温度,我们叫它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You, as an individual, can call up your broker and say, I want to buy Google shares.

你作为个人,可以给经纪人打电话说,我想买进谷歌的股份

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the people on the low bridge were much less likely to call her up. Okay?

后一组男学生,不太可能实验后会联系她？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The third way that we--that composers signal to us that we pick up almost intuitively the whereabouts of downbeats is through patterns of accompaniment. We'll call it range.

第三条途径,是作曲家给我们的信号,让我们几乎能马上挑出,哪个是重拍的途径,是通过伴奏的样式,我们称之为音域

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then you guys know, you just told me, acceleration is -9.8, We call it "minus" because it's accelerating down and up was taken to be the positive direction.

然后你们都知道,你告诉我,加速度是-9.8,我们取负号是因为加速度方向朝下,而正方向为竖直向上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So what we're going to look at is the expected payoff of Up versus, let me call it a : a being equally likely that my opponent chooses Left and Right.

所以接下来我们看看在我认为对手,选择左右的可能性相同下的预期收益,我们把它称为

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It is those aspects of a text, the way in which those devices of a text that call themselves to our attention, are new: that is to say, the way in which they shake up perception through the fact that we're not used to seeing them.

他是文本的一个方面，是文本用于,吸引我们注意的一种工具，非常新奇：,也就是说，它们用我们从未见过的方式,去描述事物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.

它能一分为二的,事实告诉我们,电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now granted we're now starting to take this all shuttle theme to an extreme perhaps, but we realized you know what, it's actually not that efficient sometimes to call a phone number, it's not that efficient to pull up the mobile web.

我们现在都已经习以为常了,我们都认为极为平常了，把这些关于班车的程序做的很好了,但我们有些时候拨打一个电话，或上一下移动网络。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Put some money in and then you think about it and then you call me up and say, do you want to buy some stocks.

存入一些现金,想一想,再告诉我,要不要买些股票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But very soon will you find that if you're writing programs with lots and lots of functions, and some might call these, and these might call these, you can come up very soon with scenarios where you can not order them top to bottom, because everything is comingled, and there's a lot of cross talk among all of your functions.

但是不久后你们会发现你们写的程序中,有很多很多的函数，有的函数调用这些函数，这些函数又调用另外的函数，你不能用脚本,把它们从上到下排序，因为所有函数相互混合,在你的函数中也有很多交叉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But Larry Paige at Google can call up a broker-- he better get the board's permission-- somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.

但是谷歌的拉里·佩奇也给经纪人打电话,当然要经过董事会允许,谷歌的某个雇员可以给经纪人打电话,然后做出同样的买入要求,我们想买进谷歌的股份

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And by the time I'm 300,350,400, I've forgotten anybody used to call me Jo-Jo And I no longer remember growing up in Chicago.

在我300，350，到400岁时，我忘记大家叫我Jojo这件事,忘记了在芝加哥长大这件事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The people who crossed the rickety bridge were more likely to call her up later and say, "Yeah. I'd like to talk about that experiment I was in.

前一组男学生,之后更可能联系这个女人说，“我想谈谈之前的实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm going to call it temp and it doesn't matter where it ends up but conceptually it's in this frame.

我把它称作temp，不管它以什么结束都无所谓,它这个框框里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So path number 1 went from i, f let's call this path up here. went to f, and this is how much energy change there was.

从i出发，经过路径1到达，能量的变化是这么多。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选