He says president is unlikely to do so. The lack of concrete presidential action leads Nemtsov to conclude that the democratization and modernization of Russia remain impossible.

VOA: standard.2009.11.12

See, that's what you are tempted to conclude if you say, "I can never get away from preconceptions." All right?

你可能会得出结论，我永远无法摆脱先入之见，是吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To conclude, let me look quickly with you at two great late poems.

总结一下，让我们很快过一下两首晚期的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

At a news briefing, Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Robert Blake said the sides hope to conclude two related agreements during the Clinton visit, which will span four days.

VOA: standard.2009.07.15

I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is--I don't shrink from negativism.

我想以保险业的缺陷作为本课总结,它可能听起来有点否定意味,但这是,我并不讨厌否定

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"It is our intention to conclude this phase of our discussions in the very near future, within the timeframes that you suggest, to enable us to move on to the more important phase,".

VOA: standard.2009.09.14

Last year's event was attended by 1,000 plus attendees and it will be an opportunity for you to really mingle and to conclude the course with a look at your and other friends' projects.

去年的活动有1000多人参加,借此机会你们可以互相学习,可以看看朋友的项目,以此作为这个课程的结尾。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There are corollaries for those ideas in terms of the kinds of effects that literature has and what we might imagine ourselves to conclude from them.

这些想法,都带来一些必然的结果,有关文学的作用，以及我们想象自己能从中得出的结论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And then if 5 is true that the soul is really invisible, we are entitled to conclude 6 The soul can't be destroyed.

然后如果5正确,即灵魂确实无形，我们有资格得出6这个结论6,灵魂不会毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this procedure leads us to conclude that the candidates will choose positions 5 and 6.

所以从中我们总结出来,候选人会选择5和6

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I'm going to conclude here by reminding you what you already know.

我会通过提醒你们已经了解到的知识来进行总结。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

By the way, I want to conclude with one important point.

另外,我想给出一个重要的观点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I would simply conclude by saying that the aim of this course is to awaken the restlessness of reason and to see where it might lead.

简而言之，这门课程旨在,唤醒你们永不停息的理性思考，探索路在何方。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.

一旦我们进入到社会,参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家,由国家来替我们决定这些事物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But I think, as we think it all through we have to conclude it doesn't work. Okay.

但是我认为，我们考虑了一遍,给出的结论是它说不通，就到这里。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if you start paying regular dividends, then you better keep doing them or people are going to conclude that something is really wrong.

但你一旦开始定期分红,就最好一直继续下去,不然人们就会得出运转不善的结论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I want to conclude with a poem by Owen.

我想以一首欧文的诗作结。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We certainly wouldn't have any grounds to conclude my heart is immortal, will exist forever.

我们没有任何理论根据,来断言心脏是不死的,并且将会永存

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And what does someone start to conclude?

结果有些人会怎么做呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In any event, many scholars through their analysis of these texts have been led to conclude that the Deuteronomistic School updated and revised earlier laws, particularly laws in the Covenant Code, but sometimes also in the older legal stratum of P; and they did so in keeping with the circumstances of the eighth to sixth century.

在任何事件中，许多学者通过分析都,得出结论即申命记学派更新,并修订了早先的律法，尤其是契约法典中的律法，但有时也包括比较早起的祭祀派律法;他们这样做,是为了与公元前6世纪到8世纪保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me conclude by just pointing to another poem, a late poem, "Directive," a poem published in 1947.

让我们看看另一首诗来作为结尾吧，一首晚期的诗，1947年发表的“指令“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I conclude that we do have an obligation, to give significantly to help the world's poor.

我认为，我们的确有责任，慷慨地捐赠，来帮助世界上的贫困人口。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Should we conclude,therefore, that the key to the important question--namely, What matters? the answer to that question, should we conclude,is,same personality?

我们是否就该得出结论，重要问题的关键，也就是什么是最重要的，这问题的答案就是相同的人格吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You might conclude that these features are evidence of multiple authorship a good deal of revision which points itself to a kind of composite structure different layers maybe, different sources.

所以这些特点会让你认为有很多作者,很多次的修改,会让结构看起来世合并而成的,不同的层次，不同的素材。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Socrates says, "No. On the contrary, we do have reason, based on the argument from recollection, to conclude that the soul was around before we were born."

苏格拉底说,不对,恰恰相反,基于回忆论,我们有理由去说,灵魂存在于我们出生之前

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If we say that to be a person is to be a P-functioning body, it seems then as though we have to conclude that when you're not P-functioning, you're dead.

如果说人是一个有人格功能性的实体，似乎就能得出以下结论,如果你没有人格功能性，你就是死亡的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We don't have adequate reason to conclude that it's something that existed before I was put together, it's something that will be recycled and continue to exist after I fall apart, after my body decomposes, after I'm separated from my body, or what have you.

我们并没有充分的理由来断定,灵魂是在我被组装起来之前就存在了,它会被循环利用,并且在我解体后依然存在,我的身体分解了之后,在灵魂与肉体分离之后,或者其他说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The risk is that global warming will make hurricanes more common and I guess I'll have to--I'll just conclude that.

这种风险是全球变暖,将会导致飓风频频发生,我想我不得不进行总结了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But of course,nobody here is screaming, from which we can conclude none of us really do believe, fundamentally,deep down,that we're going to die.

但当然现在在场没人在尖叫，那我们得出结论，我们中没有人，从根本上相信自己会死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选