-
If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag.
VOA: special.2009.09.27
-
So let me go back up here, and I'm going to comment out that region, and let's uncomment this region.
那么让我们回到这里，我会为这个区域添加注意，让我们先取消注释。
-
To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.
就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。
-
The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.
VOA: special.2009.01.25
-
So I'm going to comment those out, and let's go down to this piece of code, and uncomment it.
那么我会把这些注释上，让我们看看这段代码，取消注释。
-
It let out a long, soft cry to the cold stars in the black sky.
VOA: special.2010.05.01
-
Yeah, so let's have the guy in the beard, but let the mike get to him. Yell out your name.
请那位留胡子的同学说一下,把麦克风给他,大声说出你的名字
-
John Butterfield ordered his men never to let the mail out of their sight.
VOA: special.2010.04.26
-
this should be a pretty quick thing for you to figure out, so let's just take 10 seconds on this.
这对你们应该是个很快就能知道的问题，让我们花10秒钟想一下。
-
In five of them, the rate at which fish are being taken out of the sea has dropped to a level that should let the populations recover.
VOA: special.2009.09.08
-
Let's say you have four questions, you have 50 minutes, take out five minutes to read the paper, so that's 45 minutes.
你有四个问题，你有50分钟，花5分钟阅读考试，剩下45分钟。
-
Another widely-used expression is to let the cat out of the bag.
VOA: special.2011.05.22
-
So, I have to check for that, but nine times out of ten there's not going to be a problem so now let's do this.
所以，我需要做一个检查,但是通过十有八九,这不会出现问题，现在我这样处理。
-
Then turn the head to the side to let the water out.
VOA: special.2010.03.31
-
Let's pretend that you have gone out to a dinner with a friend and it has been delicious
假如你与一位朋友外出就餐，食物非常可口。
-
Sid sneered. 'But to make sure nobody'll let you out, I'll just take this key along.'" "When Nancy could no longer hear the tramp of his heavy boots she was sure Sid had left the house.
VOA: special.2009.08.24
-
The socialization whereas to know each other, to create bounds and relationships and also let time out, let time out to learn.
而社会化就是相互了解，构建联系和友谊,及腾出时间学习。
-
"Just in case there is any confusion out there, let me be clear: I am not going to walk away from health insurance reform.
VOA: standard.2010.02.06
-
How much energy are you going to get out, and how far are you going to be able to drive a car with this expansion, let's say, so that's the problem.
你能获得多少能量，利用这次膨胀,你可以把你的车开出多远，比如说这就是问题所在。
-
You won't believe this. Let's try to focuswhile we check those out, huh, guys?
VOA: standard.other
-
Now as it turns out, that's apparently deceptive there are still other alternatives open to the physicalist, but let's come to the other alternative later.
很明显，这是骗人的,物理主义者还发现了,其他的理论，我们晚点再讨论其他理论。
-
Since it was just me and Mama and we had all these empty rooms, Mama decided to let those rooms out, mostly to people passing through, Like from, oh, Mobile,Montgomery, places like that.
VOA: standard.other
-
.. What I'm going to do now-- let's start out with the case where-- now it's going to get a little bit more complicated if we drop the independence assumption.
我现在要做的是-,让我们从案例开始-,接下来的情况会比刚才的复杂一点,因为我们去掉了“相互独立“这一前提假设。
-
"It might not be a bad idea to let people know verbally, out loud,for all the world to see, , the kind of support,at least talk, that we appreciate what they are doing and that we are inspired by their courage.
VOA: standard.2009.10.28
-
I would just let them know that primarily Muslims are just like any other people. We go out, we go to restaurants, we watch movies, we watch TV, we engage in the same activities as everyone else would.
我只想让他们知道,穆斯林和其他人都是一样的，我们出去玩，去餐馆吃饭，看电影，看电视，我们和其他人所做的事情一样。
-
So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.
那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：
-
Why not? These guys that have gone out, let us say to Syracuse, they are your people, they have relatives back home, they have friends back home, it is natural--oh by the way, they're accustomed to worship the gods in the same way that the Corinthians do.
为什么呢,虽然移民已经离家,比如说他们去了锡拉库萨,但他们在家乡有仍有亲朋好友,这很常见,顺道一提,他们敬神的方式,跟科林斯人相同
-
Let's say you are about to go out to a club with a bunch of friends.
假设你准备和一群朋友一起去夜店。
-
So while you're filling that out, let me tell you a little bit about what we're going to be doing here.
你们一边写一边听我说,我来简单地介绍一下这门课
-
And let me comment that out, and let's go to this one.
让我们注释下它，让我们来看看这个例子。
应用推荐