"There would be an eight-page form, and really other sites have successfully managed to make this work with one page, and that data quality is much better in one page, because it's easier to do.

VOA: standard.2010.02.24

There's naturally a lot of pressure on Milton to make this part of the simile beautiful and striking because he's echoing not just one epic poet, but essentially he's echoing just about every epic poet.

弥尔顿自然会感受到很多压力,必须得把这个比喻写的美丽动人,因为他不仅是在模仿一个诗人，实际上每个人史诗诗人都是他模仿共鸣的对象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so one of the points I want to make here, on this slide, is that this is a very disease-specific thing.

在幻灯片上我想强调的一个重点是,疫苗是有疾病特异性的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In fact, there's a very famous book called A Random Walk Down Wall Street, that was one of the first to make this hypothesis.

实际上，有一本很著名的书,叫做在华尔街上随机漫步，这本书是最早提出这种假设的先驱者之一。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay. That's one way to read the simile, one way to make sense of this mention of the X, the Galileo figure.

这是理解这个比喻的一种方式，一种了解X，即伽利略的形象的方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I want to make one more remark about what I'll be doing in terms of this class.

我想再多弄一次关于,在这个课题上我会明确地做什么的讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was trying to make the conservative free market position more palatable for voters as a whole, and this is the one thing which he did so.

他试图,让共和党的自由市场理念,更加容易被选民们接受，让民众买得起房就是他的做法之一。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Then, you make an arrow corresponding to B and lay it on the end of this one.

再画一个表示 B 的箭头,把 B 放在 A 的终点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's only copying the address that was returned by get string so even though conceptually is the name this program suggests, I really just want to make a copy so that maybe I can make one version of D-A-V-I-D or F-O-O all uppercase or all lowercase or I want to spell check, something.

而只是复制GetSting返回的地址,虽然这个程序表示的名称，我只想做一个拷贝,以便我可以做一个D-A-V-I-D或者F-O-O的版本,大写的或者小写的,或者拼写检查之类的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is the kind of surveillance that's needed to really make an impact and this is why-- one of the other ways where engineering approaches are needed in order to solve medical problems like this one.

这是一种必需,起到一定作用及,影响的监测观察,并且这就是,这也是在解决类似这种医学问题时,必须采取工程方法的原因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now I'm putting count in double quotes, not to make it a string, but to say, this is count generically. It could be counting one by one through the integers, it could also be taking a collection of data and going through them one by one. It could be doing counting in some other mechanism.

现在我把count用双引号标起来，不是说把它命名为一个字符串，而是说，这是一个通用的计数器,它可能是每一次减1的整数,也可能是拿一个集合的数据然后,一个一个的访问它们,也可能是以某种机制来计数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选