General Jacoby says the Iraqi and Kurdish forces have begun to put aside political differences and, with American help, start to build what he called "a security architecture."

VOA: standard.2009.12.12

Orthodox Christianity teaches us to put aside our concerns for the body when we consider our death.

正统基督教教导我们,死亡时不要在乎肉体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to put aside for the moment the question of sign languages and how they work.

我想暂时把手语,及其如何作用的问题先放到一边

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was a relaxed and happy atmosphere for the group. A chance to put aside the physical therapy, surgeries and doctor appointments that have become a part of their daily routines.

VOA: standard.2009.08.01

It's a violation of people's liberty for the government to force everyone whether they want to or not to put aside some earnings today for the sake of their retirement.

这侵犯了人们的自由,因为政府强迫所有人，不管愿不愿意,都得储蓄一部分当前收入，留到退休时用。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

For Garson,it has been a challenge to put aside his concerns about Haiti, and focus on football and the most important game of his career, but he has a simple message to Haitians.

VOA: standard.2010.02.04

But in keeping with the focus of our discussion about the badness of death, I want to put aside the moral question ? and think about how good or bad for me ? is it that there's variability in death?

但是为了重点讨论,死亡的坏处，我要撇开道德问题不谈,转而考虑这种情况对我是好是坏,如果死亡有可变性的话？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I have every belief that when he finishes his speech tomorrow, the American people will be able to put aside some of the ridiculous falsehoods that have been perpetrated these past few weeks, and focus on what we are going to do that is positive for this country,".

VOA: standard.2009.09.08

He's beginning to put aside all of those literary anxieties induced by his reading of Shakespeare, and it's as if he's more and more willing to use as a kind of literary assistant, or helper, Spenser: the great poet of holy matrimony and married sexual bliss.

他开始抛开那些阅读莎士比亚,得到的文学焦虑感，他似乎越来越愿意,使用斯宾塞作为文学助手，斯宾塞：,是神圣婚姻和婚姻性生活祝福的伟大诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On Friday, April fourteenth, he agreed to put this work aside for a while.

VOA: special.2009.12.31

But it would be reckless, it seems to me, to just put them aside and not ask yourself the question, "Can there be something believable at the roof of this?"

但是我认为如果将其置之不理,是很草率的,你们应该扪心自问,"这些神话故事是否有历史研究价值呢"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Festival organizers asked visitors to put their worries aside and laugh,cry,clap,dance and hug.

VOA: special.2009.08.05

So I'm going to ask you to come at the New Testament,though, from the outside. If you feel like you know something about it, put those aside for the moment, because when we do the class we'll be trying to get you to see this document as if for the first time, to see early Christianity completely as if for the first time.

所以我要求你们客观地研究新约，如果你觉得你对它略知一二，就请先遗忘片刻，因为我希望你们上课阅读文本时,当做与其第一次接触，第一次接触早期基督教。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"And I want to thank every member of Congress who put politics aside to support this bill on Friday.

VOA: standard.2009.06.27

Well,at first glance,you might think the answer is, look,you exist,you're alive,whatever it is--; as I said,I'm just going to be loose now, I'm going to put aside all the careful distinctions I just drew-- I'm still around as long as my body is P-functioning.

一开始，你可能会觉得答案是这样，你存在就是存活，无论;,我现在稍微放松一点规定，我要把刚才提出的区别放在一边-,只要我的身体还有人格功能我就是活着的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Another option,he says, is to put the waste aside and dispose of it properly when resources are available.

VOA: standard.2010.08.05

And let's just suppose the correct theory of personal identity is Van Inwagen such as to put aside any worries we might have along with van Inwagen, that we discussed previously, as to whether or not on resurrection day that would really be you or not. Suppose it would be you.

假设正确的个人认同感理论是这样的,例如将之前讨论,理论时的种种担忧放在一边，也就是审判日当天,到底是不是真的你，我们假设就是你。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Once they take power,of course, then these strategic security interests come into play and historical decisions, the historical truths have to be put aside.

VOA: standard.2010.03.19

But having gestured toward them,I want to put them aside.

但已经提过之后，我想把它们放在一边。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We need to put all differences aside and take care of each other."

VOA: standard.2010.03.26

And just to simplify the discussion, put aside the question of law, let's assume that you as the jury are charged with deciding whether what they did was morally permissible or not.

为了简化讨论过程，撇开法律问题不谈，假设你们作为陪审团，只需裁定,他们的所作所为，在道德上是否是允许的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Three Republican senators have put politics and partisanship aside to support this reform."

VOA: standard.2010.07.13

Serfs who are compelled to work the land, or in some places even slaves, well, they have no incentive, put aside the question even of capacity, to invest capital for the purpose of improving the size and quality of the their crops, their trees, their vines.

那些被强迫耕种土地的农奴,或者是那些在其他地方直接成为奴隶的人,刨除能动性因素,农场主们,没有任何理由投资钱财,去改善他们农作物,果树和葡萄,的种植规模和品质

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So let us put the guns aside and speak words of wisdom to each other so that we can come to a more amicable solution to the problem."

VOA: standard.2009.12.21

Having drawn all those distinctions, I'm going to just ride roughshod over them and put them aside.

将这些区别都提出来后，我就将把它们放在一旁。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Demong says that he has put aside any plans to retire.

VOA: standard.2010.02.27

So I'm just going to put it aside.

所以我将把它置于一边

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It's time to do what's right for America's working families and put aside partisanship, stop saying things that aren't true, come together as a nation, pass health insurance reform now this year."

VOA: standard.2009.09.08

But why? What is it about the facts about life and death that seem to make it misguided to think ? we should just put them aside and pay no attention to them?

但是为什么？，关于生和死的什么事实,似乎让我们误以为,我们应该把它们撇到一边，置之不理？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What the philosopher tries to do, then, so as to better focus on these ideal things, is to disregard the body, put it aside, separate his mind as much as possible from it.

所以 哲学家们,为了全神贯注于这些理想事物,就要忽略肉体,撇开肉体,尽可能地分离精神和肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选