The House and Senate versions will need to be combined into final legislation for President Obama to sign into law.

VOA: special.2010.05.21

And then, they hand me that receipt and I sign for that receipt and then I give it back to them.

之后他们给我收据，然后我在上面签字,然后把收据交还他们。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And also, for those of you that did sign up for the pizza forum tonight, that's going to be at 5 o'clock, it's in room 56-502, so we'll see some of you tonight for that as well.

另外，对于报名参加,今晚的披萨聚会的同学，请注意聚会的时间是五点整，地点在，56-502，房间，因此，我们在今晚还会见到你们中的部分同学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We see this sign on drug stores and whenever we visit a doctor to get an order for medicine.

VOA: special.2009.03.22

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Democratic leaders in Congress say they hope to pass a bill for the president to sign by the end of the year.

VOA: special.2009.06.19

In particular, please go to it today, you will find a form there that you need to fill out to register for, or sign up for rather, a recitation.

特别声明，请今天就去看，你会找到需要填写的,一份注册表单，或者是复习课的签到表单。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But over the years, the sign changed from the eye of Horus to the sign for Jupiter, the chief god of the Romans.

VOA: special.2009.03.22

It could have been just as reasonable to expect that there'd be an advantage for speech over sign.

有理由相信,口语比手语更加优越

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The publisher asked me to get her to sign an agreement to write only for his magazine.

VOA: special.2010.06.12

Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?

下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

New claims for unemployment insurance fell more than expected last week, a sign the job market may be starting to recover.

VOA: standard.2009.11.12

It's really I try to do it as a sign of respect for you.

我真的是出于对你们的尊重去做这件事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The court has also ordered Walfadjri to sign a "general representation" contract with the Office for Artists' Royalties.

VOA: standard.2009.08.27

If you want to get those e-mails, you got to sign up for the course because I push a button and it goes to anybody who's signed up there.

如果你想收到邮件的话,你得选我的课,因为我点一下按钮,邮件就发给选课的同学了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

William Burns, under Secretary of State for Political Affairs, told the Senate Armed Services panel he believes China will sign on to a council resolution.

VOA: standard.2010.04.14

And so if you sign a contract with the government for millions of dollars, you have guarantee to get your dollars back, plus whatever profits they allowed in the contract.

所有如果你和政府签订了合约,做了一个百万的大单子，你能保证拿到钱，和其他的利润,在合同里规定的利润。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The company offered a public apology, donated funds for diversity training, and changed its sign to prohibit the action 'betel nut spitting,' instead of the people.

VOA: standard.2010.07.22

And I apologize for taking you over, we'll come back to this next time, please go to the website to sign up for recitation for tomorrow.

抱歉有点拖堂了，我们下次会接着这里讲，请去网站,为明天的复述签到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But his lawyer Anna Stavitskaya tells VOA that her client had little choice but to sign the document, since fighting for his freedom in court did not work.

VOA: standard.2010.07.09

I'm going to put aside for the moment the question of sign languages and how they work.

我想暂时把手语,及其如何作用的问题先放到一边

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"You had a very good feeling for what it was you were all trying to do together and I think that is a sign of a particularly good leader."

VOA: standard.2010.04.21

Delegates have been in Barcelona all week to hash out a plan that would pave the way for 192 nations to sign a legally binding international climate deal next month.

VOA: standard.2009.11.06

" It is a good sign and it is very quick for a president to receive the Nobel Prize even though he didn't finish a whole year in his term,"

VOA: standard.2009.10.09

In a Labor Day speech before union workers on Monday, Mr.Obama said it is time for lawmakers to end the debate over health care and pass legislation for him to sign.

VOA: standard.2009.09.08

White House spokesman Robert Gibbs, who said he thinks opponents of the measure are misinformed or misinterpreting it for political reasons, said he expects President Obama to sign it into law soon.

VOA: standard.2009.10.13

Senator Kerry said the package is intended to be a true sign of friendship for Pakistan, while spokesman Crowley said it creates balance in the U.S.aid program and that it is hard to see how that impedes Pakistan's military.

VOA: standard.2009.10.13

Speaking to reporters with Irish Foreign Minister Michael Martin, Clinton said Pakistani leaders did not need her to tell them what was at stake in the political standoff, and that its resolution is a hopeful sign for the future.

VOA: standard.2009.03.16

Republicans have made clear they will continue to underscore what they call the long-term deficit and debt risks for the economy of the legislation President Obama hopes to be able to sign not too far into the new year.

VOA: standard.2009.12.25

But amid all the congratulations, diplomats and observers noted with concern that in the end, only five heads of state were on hand for the summit, and only 17 of the 53 AU member states were prepared to sign the final document.

VOA: standard.2009.10.23