But they could not rule out the possibility of a smaller effect similar to that seen earlier for strokes.

VOA: special.2009.03.18

That is to say, it is subservient to the natural world; its importance is that it refers to that world.

也就是说，这些学科都是自然世界的奴仆;,它们存在的价值就是去解释那个自然世界。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you write a song, and you should be able to sell that the rights to that song online

如果你写了一首歌，你应该能在网上卖它的版权，

不能非法下载 - SpeakingMax英语口语达人

I felt close to that kind of thing because I had denied it and had been left away from it so long.

VOA: special.2010.05.23

So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.

所以这一课程,是与历史趋同的趋势相悖的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But I kind of messed it up. It was OK, I give to that person I like.

VOA: special.2010.02.08

And she was able to tell me that they can divine from the hits on their site why people are coming to that site.

她告诉我，他们可以从网站的点击次数,推断出人们为什么访问他们的网站。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They found that the best position for gliding had the back two wings in a position similar to that of a flying squirrel.

VOA: special.2010.03.16

But I want you to keep that template in mind because we're going to come back to that.

这是一个对我们,很实用的通用工具。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yet,the institution Mister Lowell established in Flagstaff,Arizona, has made many discoveries in addition to that of Pluto.

VOA: special.2010.07.11

And then halfway across the courtyard, there was a screen that marked the entrance to another little enclosure, ; which is the shrine proper, the sanctuary proper; and only priests have access to that area.

庭院中途有一个屏,它是另一个小一点的界域的入口，它就是神殿，或者圣所;,只有祭司才能进入。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Darwin said the Galapagos brought people near "to that great fact that mystery of mysteries the first appearance of new beings on earth."

VOA: special.2009.12.16

So, I have a bacteria infection, stimulates my immune system, I start making antibodies that bind to an antigen specific to that bacteria.

所以 如果我被细菌感染了,我的免疫系统被激活,开始制造抗体,这些抗体结合到细菌特异性的抗原上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And he had more Top Twenty single records than any other recording artist up to that time.

VOA: special.2010.05.16

So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.

所以拙劣的模仿说得有点太露骨了,下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页,但你们得思考那个回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Nash studied the works of seven important painters who lived during a one hundred year period, a time frame similar to that of jazz.

VOA: special.2010.03.24

But to that extent, it's doing all these things and yet we're not tempted to say, are we, that the computer has a nonphysical part?

但从那种程度来说,它做到了所有的这一切,而我们也没有说,这个电脑有个非物质的部分

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

However,its effectiveness had never before been compared to that of medicines in a large study.

VOA: special.2009.02.03

So, an alternative to that that is incredibly common in just the programming world and in industry is to actually not write programs on your own personal computer but to actually write and run them on a server, someplace where the software is all standardized.

那么，在编程界和工业界普遍,使用的一个解决方案是,不在你自己的电脑上写程序,而是在服务器上编程运行，服务器上的软件都是标准化的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I wouldn't have aspired to that. I mean,I had no degree. I wasn't qualified,I thought.

VOA: special.2009.11.18

And we also, when we solved or we looked at the solution to that Schrodinger equation, what we saw was that we actually needed three different quantum numbers to fully describe the wave function of a hydrogen atom or to fully describe an orbital.

此外，当我们解波函数,或者考虑薛定谔方程的结果时，我们看到的确３个不同的量子数,完全刻画了氢原子,的波函数或者说轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Add to that her twelve Academy of Country Music Awards and fifteen American Music Awards.

VOA: special.2010.02.22

Again, I'm happy to answer any questions you guys have about that, but the first concept sheet has to do with this website and I'll come back to that in just a minute.

我很乐意回答你们这方面的问题,第一次作业应该与网站相关,我待会会说

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Media Relations Director Jeffrey Hiday says the term "think tank" dates back to that time.

VOA: special.2010.09.27

But it's worked on your brain to the point where you get to that sort of what I like to think of that bar room militancy, whereby if a guy says, "would you pass the peanuts," you say, "oh yeah!"

这会作用于你的大脑,让你达到一种,我认为的,在酒吧里准备打架的状态,就像如果有人说,"请你把花生递给我",你会说,"哦耶"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code, they can send an e-mail to that address.

VOA: special.2010.07.20

Like, if I can get paid to that, I think that would be amazing.

如果我能因此而获得报酬，那就更好了。

如果成为医生 - SpeakingMax英语口语达人

Museum curator Gloria Swift explains what happened to that coat after President Lincoln's death.

VOA: special.2009.07.24

So I'm going to write that immediately here, u=0 because I know the answer to that path here.

等温过程，我们可以得到，Δ

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What did you hear that allowed your brain to instantly go to that decision, make that correct decision?

你听到了什么,让你的大脑做出了,正确的决定

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选