This week, Congress voted to extend the credit to the end of September -- but only for people who signed a dealby April thirtieth.

VOA: special.2010.07.02

It virtually ignores the tree of life until we get to the end of the story And that's important.

它实际上忽略了知识树，我们读完故事便会发现,这一点很重要。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.

好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But she continued to travel, speak and study almost to the end of her life.

VOA: special.2010.01.17

We'll try to make sure everybody's schedule is accommodated, and you'll either meet on Thursdays or Fridays, in discussion sections,and we'll organize those sections closer to the end of the shopping period, when we have a better idea who will be in here.

我们会尽量选大家都有空的时段，不是周四就是周五，这些讨论环节,会在选课周临近结束前决定，这样我们可以知道谁选了这门课。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We turn left. Very soon we come to the end of the street.

VOA: special.2010.03.22

So we're going to listen now to the end of Strauss's Death and Transfiguration, and again we've got the idea of the octave, then the fifth, then the fourth.

我们下面会,听施特劳斯的死亡与净化直至结束,我们再次了解了八度音阶,然后是第五音阶,第四音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In traditional Pig Latin, the first consonant sound of a word is moved to the end of the word and then an -ay is added to that.

VOA: special.2009.12.04

Hand it on to the end of the row.

交到最后一排

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I hope it will lead also to the end of the scourge of hostage taking and violence in that country,".

VOA: standard.2009.12.30

A very good example of that is what I've been telling you; that's really what happens. And here's another thing, if you go to the end of the Greek story, when you think about political theory, there's Plato.

我刚刚讲的就是一个很好的例子,确有其事,还有另外一个例子,当我们走到希腊神话描述的那个时代的尽头,当你思考政治学说时,柏拉图会给予你启示

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I ran to the end of the road, and when I got there, I thoughtmaybe I'd run to the end of town.

VOA: standard.other

The last thing I want to point out, in this passage from here to the end of the chapter, is the way that Haze's senses are described.

对于这段文字，从这里到本章末,我想指出的最后一点是：,描述Haze感觉的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"And although we have green shoots and for the moment the news is good, I think we could have challenges as we get to the end of the year.

VOA: standard.2009.08.05

I also want to note that the end of the material today, so this last topic here, that's the end of the material that's going to be on this first exam.

我还想告诉大家，今天这些内容结束的地方，这个最后的主题，也就是第一次考试,要考到的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Researchers from Brigham Young University analyzed 148 studies with a total of some 300,000 participants, tracking their social relationships and whether they survived to the end of their particular study, which averaged about seven years.

VOA: standard.2010.07.29

And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.

如果在水槽里放个发动器,来让水上下起伏,波浪形成于,水槽的一端,然后从左向右扩散。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Senate must also act. The president wants to sign a bill into law by the end of the year.

VOA: special.2009.05.15

The belief in the soul gives you something to continue to exist after the end of your body.

相信灵魂的存在你就会,相信死后你依然能够存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Most of the forty-five business economists questioned said they expect the recession to end in the second half of the year.

VOA: special.2009.05.29

And as for taxes, the Bush tax cuts as John said, are set to expire very substantially by the end of 2010.

至于在税收方面，约翰刚才也说过，布什的减税政策，会在2010年底，最终期满失效。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Democratic leaders in Congress say they hope to pass a bill for the president to sign by the end of the year.

VOA: special.2009.06.19

That just allows information to move more quickly from one end of the cell to the other.

鞘磷脂使信息更快地,从细胞一端传递到另一端

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Terrafugia expects the Transition to reach market by the end of twenty-twelve, at a price of around two hundred fifty thousand dollars.

VOA: special.2011.07.11

As with almost all of the issues of contemporary and political struggle in the seventeenth century, Milton's own views really pull decidedly to the left, to the progressive end of the political spectrum.

和17世纪几乎所有的现代的,政治斗争相伴的是，弥尔顿的观点果断的偏向了左翼，偏向了政治图谱的革新分子一方。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He decided to tie one end of the road to what remained of a tree in the ground.

VOA: special.2009.01.24

You were speaking about light in the end of the table this going to be this going to be the end of the tunnel.

你刚才讲到胜利的曙光,这一切会结束的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This becomes a sheet of paper. Large machines started to be used for making paper near the end of the sixteenth century.

VOA: special.2009.07.06

There was no good reason in the world that an abolitionist in the 1830s, '40s, and even the '50s, had any right to believe they would see the end of slavery in their lifetime.

然而在这世上并不存在一个好理由,使一个十九世纪三十年代,四十年代甚至五十年代的废奴者,几乎不可能相信,他们在有生之年会看到奴隶制的终结

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And it is only the creation of the sovereign for Hobbes, endowed or possessed with absolute power, that is sufficient to put an end to the condition of perpetual uncertainty, anxiety and unrest that is the case of the natural condition.

对霍布斯而言,只有给君主，赋予绝对的权力，人们才足以结束,对这漫长的未知的恐惧，和对不安生活状态的疑虑,这才是现有条件下我们该做的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选