To replace him, the president chose the general to whom General McChrystal reported.

VOA: special.2010.06.26

The Latter Prophets are poetic and oracular writings that bear the name of the prophet to whom the writings are ascribed.

后先知书则是诗歌型和神论似的著作,预言家被认为是完成这部作品的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.

基督是个连小孩都能沟通的人，我认为奥康纳在她的,自我呈现中也营造了那种童稚感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The speaker says: Before I built a wall I'd ask to know What I was walling in or walling out, And to whom I was like to give offense.

VOA: special.2011.04.17

So when you say,though,theological appropriateness is what ended up being the most important criterion for including stuff in the canon,you actually have to say then, "Appropriate to whom?"

但是如果你说神学合适性,是选择正典书目,最重要的标准，那么你可以问，“对谁合适？“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And there have been questions over how and to whom contracts get awarded.

VOA: standard.2009.08.28

And then,lo and behold it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed,he was the father.

之后,他的遗孀怀孕了,他在断气前向她承认曾经有过不忠,但他确实是孩子的父亲

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"It seems that more clarity is likely to emerge about who did what to whom and whether or not war crimes, crimes against humanity and other very serious human rights abuses were committed by one or both sides,"

VOA: standard.2009.10.25

But in fact, Peter the Great listened to whom he wanted to and ignored the others.

但实际上,彼得大帝亲吝远贤

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"I think we have got to pay a wonderful tribute to a man to whom we owe all of this, he is in Johannesburg and if we make a loud enough noise he will hear us and so we say, halala Nelson Mandela."

VOA: standard.2010.06.11

The land never belongs to the patriarchs to whom it was promised.

上帝曾许诺于族长，可土地却从未，属于他们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"But,it puts us in a very awkward position because,if we cannot go there ourselves to see what they are doing, to whom they are distributing and what criteria they are using, how much they are keeping for themselves, how much is getting lost, we start losing control over it,"

VOA: standard.2009.08.07

The fisherman is also representative of the Irish peasantry to whom Yeats turns in scorn of the urban audience that he had tried to write for in the theater.

渔夫还代表了爱尔兰农民,他们是叶芝的新读众,叶芝此前鄙视并最终抛弃了,他曾尝试为之写作的城市读众。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I think it is one of the things that we can be proud of, but my view is that has to be informed consent and I think one of the problems with the way the police service has operated up to now is that the discussion about tactics and strategy has been an internal discussion in the profession and I think the police service needs to be better at having that discussion with the public to whom they are accountable."

VOA: standard.2009.04.21

The most obvious answer is a person to whom God speaks.

最明显的答案是一位,和上帝聊天的凡人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There are some patients for whom physicians are really on the fence about whether to give one therapy or another.

VOA: special.2009.07.15

To the broody hen, the notion would probably seem monstrous that there should be a creature in the world to whom a nestful of eggs was not utterly fascinating and precious and never to be too-much-sat-upon object which it is to her.

对母鸡来说，这个概念可能看起来荒谬,世界上有一种生物,对一窝鸡蛋,着迷，觉得弥足珍贵,对她而言，永远不觉得,孵蛋时间太长。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Genes can influence many things, from whom we look like to what we eat to possible treatments for diseases.

VOA: special.2010.03.23

That is the special category that Foucault wants to reserve for those privileged figures whom he calls founders of discursivity.

这就是福柯想为那些他称之为散漫性创始人的,特权作家们保留的特殊类别。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She wrote "I Must Be Saved" to honor the folk singer Odetta whom Peyroux calls her spiritual grandmother.

VOA: special.2009.07.10

So this is going to be review still again, and for those of you for whom it isn't review don't worry.

那么就当作是复习了,那些之前没有学过的同学也不用担心

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The trip to Spain resulted in two works, a play called "The Fifth Column" and the novel "For Whom the Bell Tolls."

VOA: special.2011.06.26

You may come to an entirely different conclusion from the person through whom the poem was written.

你的感受可能会和,作者的感受截然相反。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So,he says Americans must use their votes to elect officials for whom the environment is important.

VOA: special.2010.04.21

Again, for those-- for whom this is blocked, I'm just dividing the rectangle into smaller squares which is to say that memory is addressable.

这是一整块的，我只是把它划分成一个个小区域,每个小区域都可以设定一个地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She decides to marry a man from her past whom she has always loved.

VOA: special.2009.09.20

But all of the TAs, many of whom are sitting down in the front row over here, are here to help, so come and ask.

不过所有坐在前排的,助教们都是来帮忙的，所以请尽情问问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They held a few hostages whom they hoped to exchange for their freedom.

VOA: special.2009.07.02

And of the three, whom dose the press still listen to ?

那么三人中间，媒体还在追捧的是谁？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And the interesting point is many people who have this sort of experience, for whom their mortality has become vivid, they often say,I've got to change my life.

而且有趣的是很多拥有这种经验的人，对必死性的了解更为深刻的人，通常会说，我要改变我的生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选