Bobo Simbo stands thigh-high in a pool of orange water, sifting the mud for traces of gold dust.

VOA: standard.2010.04.22

Nothing better shows our heavenly origins, our divine seed, our human intellect, those holy traces of Promethean fire."

没有什么能更好的讲述我们的起源，我们的子孙，我们人类的智力，生命之火神圣的踪迹“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The argument I'm going to give traces back to Descartes, the great early modern philosopher.

我要提到的这个论证,可以追溯到笛卡尔,一位伟大的早期近代哲学家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One may sniff traces of that air in the Funhouse.

也许人们可以在开心屋中闻到这些气息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is a bleeding or spilling into successive signs in such a way that it perpetually leaves what Derrida calls "traces." That is to say, as we examine the unfolding of a speech act, we see the way in which successive signs are contaminated.

它渗入或涌入一系列符号之中,并且永恒地留下了德里达所说的，“痕迹“，也就是说，如果我们研究言语行为，我们就能看到连续的符号被污染的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't see dinosaurs, but of course they leave traces behind in fossils.

我没见过恐龙，但是无疑的,他们留下了化石这样的痕迹。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

No traces of desires and memories and intentions and beliefs to eventually be recovered if only we have the right surgery,or procedure,or psychotherapy, or what have you.It's gone.

没有一丝的欲望，记忆，意愿和信念能被追回,无论什么样的手术，程序或者精神疗法，都无可挽回。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Can't be detected in terms of its... It doesn't leave traces behind.

检测不到。,是因为它没留下任何的痕迹。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now that everything is did not live), it all seems a long time ago, though practically I still bear traces of the paint." Again, that parenthetical elides the death of the child.

这是莫娜的信：“现在一切都结束了,太可惜了，没能活下来！），一切似乎已经遥远，尽管自己至今,还在脸上留着残妆，“又一次的，这则附言草草提及孩子的死。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All memory traces have been completely erased.

所有的记忆都被清除。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选