Terrafugia expects the Transition to reach market by the end of twenty-twelve, at a price of around two hundred fifty thousand dollars.

VOA: special.2011.07.11

So, this again, takes advantage of those great unique properties of transition metals, which we'll talk about in this course.

这同样也是利用了,过渡金属的独特性质，这个我们在以后的课程里也会讲到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

because it helped me transition more easily than if I were just, you know, thrown into the East Coast,

比起被关在东海岸的学校，它能更容易地让我转变，

来斯坦福的理由 - SpeakingMax英语口语达人

It must allow human rights monitors to have access to cities like Dara'a, and start a serious dialogue to advance a democratic transition."

VOA: special.2011.05.21

It's a transition, an evaluation of marriage that is not at all an easy one, however. There are debates.

这是一种转变，对婚姻的评价,那并不是一个简单的转变，当时也有争论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hopefully,in September or October we might be able to begin either a GED program for you, connecting you then with a college, with a transition program for career pathways."

VOA: special.2009.08.20

I don't do that. Part of this is designed to get you to start thinking about the transition from high school to college.

我不那样做，有些作业是为了,让你们开始思考,高中到大学的转变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says the Transition Roadable Aircraft easily changes to a car.

VOA: special.2011.07.11

And with like little help from the other people who are around but trying to figure out how to manage the transition from doing that most especially within the period of kind of one of the people's programming.

我们很少向他人求助，都是各顾各,但大家都试图寻找一种,改变现状的方法,尤其当你也是其中一个编程人员。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But the 20th Amendment shortened the transition period between administrations.

VOA: special.2009.01.19

You start off with a transition period when you're falling asleep. We call that stage I.

一开始是过渡期,你开始进入睡眠状态，这是第一阶段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Shortly after taking office, I announced our new strategy for Iraq and for a transition to full Iraqi responsibility."

VOA: standard.2010.08.02

So it's a seamless transition and experiments are done in context.

这就是一个无形的过渡,实验是在一定背景下完成的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"Today,Liberia is a model of successful transition from conflict to post-conflict, from lawlessness to democracy, from despair to hope,"

VOA: standard.2009.08.14

So, this is kind of a transition week.

本周将算是一个过渡期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Rakotoarisoa says Madagascar is now on the path back to legitimacy because it is entering a transition between two democratic regimes.

VOA: standard.2009.03.20

Now, think what's at stake here in this worldview, especially as we transition next Thursday to a developing though by no means unanimous or homogenous northern worldview in which reform impulses get embedded.

想想在这种世界观中最薄弱的是什么,特别是我们下周四要过渡到,一个发展中的并非统一或同质的,嵌入了改革的冲动的北方世界观

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Today,Korea is not a poor country anymore. It's made the successful transition to a highly industrialized, democratic country.

VOA: standard.2009.11.05

And often, if you want to make a lot of it, you have to think about the thermodynamics of the system, how fast the reactions will go and kinetics, and then whether they'll go, the thermodynamics, and sometimes then you need to adjust the reactions, maybe use a transition metal to make it go better.

这种分子就不能正常工作，而且通常来说,如果你要大量生产一个东西,你必须考虑系统的热力学，反应速率和动力学,还有反应是否会发生，热力学，而且有时候你需要调整反应的发生。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Residents expressed different opinions on the legality of the transition, but most expressed hope for peace and stability.

VOA: standard.2009.03.18

It's a state function, so we're at constant temperature and pressure, and now we want to consider some chemical change or a phase transition or you name it.

这就是态函数，我们处于恒定的温度和压强之下，然后考虑某些化学变化或者相变,或者你想考虑的东西。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But U.S.Secretary of State Hillary Clinton told delegates at the conference that this transition is not an ending, but rather,a new beginning.

VOA: standard.2010.07.20

Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."

我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之後“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Interim President Rose Francine Rogombe said the vote is the start of the transition to a new government.

VOA: standard.2009.08.30

We transition to actually real world applications later on like a compression-- how do you take a huge amount of data ; and actually whittle it down into something more manageable; something that uses less of your disk space.

然后我们会讲生活中的应用程序,比方说压缩文件——,把大量的数据分解使其更易管理;,并占用尽量少的磁盘空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

After that in cooperation with the U.N.Secretary General, the regional players should have to push for a real inclusive democratic transition in Burma."

VOA: standard.2009.05.31

I made a personal transition. That is I got a divorce.

经历了一场个人转变，就是我离婚了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He said the U.N.'s own security will need to be increased during this transition period, which will require adequate funding from member states.

VOA: standard.2010.08.04

And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.

所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You know, so that, I think, is a major transition from one to the other.

所以，我想，这是从一个地方到另一个地方的主要过渡。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人