Mister Winter said it was his first attempt to translate the spirit of the canyon into sound.

VOA: special.2009.10.07

But they're great listeners and then they translate that into interactive learning and the organizations tend to be great listening organizations.

他们也善于倾听,然后将其转化为互动式学习,那么整个团队也会变得善于倾听。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But I guess it translate in, sometimes it can translate into work or opportunity,

但是它可以解释为，有时候可以解释为工作或者机会。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

They wanted to help returning troops translate their leadership skills to private business.

VOA: special.2010.12.28

- So this commands, number two here -- can someone just quickly translate into the English what it is doing for us? Yeah?

所以这个命令，在这里的第二个-,你们谁能快速地把它翻译成,英语来说明这是干什么的吗？，请说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then,Stovall uses his artistic skills to translate that work into a print version.

VOA: special.2009.09.02

Second, we take it very seriously that we need to translate the work we do to humans.

第二，我们是经过慎重考虑的,我们需要将试验的结果应用于人类。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"So in Brazil,I would translate as 'the Day of the Couple.

VOA: special.2010.02.08

So does that psychological hierarchy translate itself into a kind of social hierarchy ? between different kinds of people?

所以那种心理阶级制度,是否能转译为,介于不同人种间的社会阶级制度？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Then Steve will translate them into Bawlmerese.

VOA: special.2011.03.07

This is 1913, Pound in London, styling himself, isn't he, after those Renaissance artists and poets whom he would write about, translate in this period.

这是1913年庞德在伦敦，图如其人，不是吗？,这是在他所要写到的那些文艺复兴时期的艺术家，和诗人的思想被很好的表达出之后拍摄的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And you can ask them any sort of question you want, and they'll look it up in English or in Hindi, or whatever the main language is, and translate the answer right back for you."

VOA: special.2009.10.12

Is it possible to aggregate all values to translate them into dollar terms?

所有的价值都有可能用金钱衡量吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"The question is does this translate into dictation of what can and can not be given to a senior?".

VOA: standard.2009.07.28

It's referred to as a kapporeth: we don't really know what this word means it's traditionally translated "mercy seat," ] I think that's how the JPS might translate it.

它指的是一个叫做kapporeth的东西，我们不知道它,真正意味着什么，通常我们都叫它“约柜上的金盖“,我认为这个译本翻译自,犹太人出版学会。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He has repeatedly said he favors engagement. But does a Nobel Prize translate into political capital in world capitals?

VOA: standard.2009.10.09

learning how to translate those skills from a domestic market into an emerging market.

学习如何将管理技巧从国内市场传递到新兴市场。

现在的商业新闻 - SpeakingMax英语口语达人

"We have to be cautious. Anger against al-Shabab does not necessarily translate into support for Sharif.

VOA: standard.2009.12.23

But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.

但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But they need to translate these discussions into real action, on this and other issues."

VOA: standard.2009.09.22

He seems to have had some work as the state licenser, but also more importantly as the nation's Latin secretary, which means that he would compose and translate all of England's correspondence with the governments on the continent into and from Latin.

他作为国家执照签发人似乎真做了一些工作，但更重要的是,弥尔顿还担任了国家拉丁语文书，也就是说他要,把英格兰大陆上政府的所有通信,编译成拉丁文或者从拉丁文编译成英语。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's like that now." Chiraporn says that while high prices are good for mining companies and gold owners, they do not translate into good business for retailers and wholesalers.

VOA: standard.2010.07.21

In Renaissance Italy they started writing insurance policies-- I read one of the insurance policies, it's in the Journal of Risk and Insurance-- and they translate a Renaissance insurance policy and it's very hard to understand what this policy was saying.

在文艺复兴时期的意大利,人们开始编写保单,我看过其中一份,刊登在《风险和保险杂志》上,他们翻译了一份文艺复兴时期的保单,但是很难理解那份保单到底想说什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Those warnings are expected to soon translate into fewer international travelers.

VOA: standard.2009.04.28

And this exercise of being able to work In these three different modes, economic intuition, graphs, and kind of nerdy high school math is a lot of what we want to get you used to as Economic Majors, just to be able to translate easily between those.

这个练习可以用,三种不同的方法解决,即,经济直觉,图表,和一些讨厌的高中数学,希望经济学专业的同学能掌握这些方法,对于这些方法能够随手拈来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Soldiers who focus on the military's education benefits she says, train in jobs that translate to civilian life - such as technology or medicine rather than rifles or sharp shooting.

VOA: standard.2010.07.14

And they would do things like translate at the doctor's office,

学生们可以在陪他们去看病，做他们的翻译，

帮助多文化的家庭 - SpeakingMax英语口语达人

And that higher morale can translate into even greater productivity.

VOA: standard.2009.03.25

And then the last film, most of you won't have seen it, called La Haine; hate, I guess you would translate that as hate, or hatred.

最后一部电影,你们大部分人都没看过,叫《恨》,恨,你们可以翻译成恨或者痛恨

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So each one of you should translate this into a story about yourself.

所以你们应该,把自己想象为故事的主角

耶鲁公开课 - 死亡课程节选