He has repeatedly said he favors engagement. But does a Nobel Prize translate into political capital in world capitals?

VOA: standard.2009.10.09

- So this commands, number two here -- can someone just quickly translate into the English what it is doing for us? Yeah?

所以这个命令，在这里的第二个-,你们谁能快速地把它翻译成,英语来说明这是干什么的吗？，请说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But I guess it translate in, sometimes it can translate into work or opportunity,

但是它可以解释为，有时候可以解释为工作或者机会。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

"We have to be cautious. Anger against al-Shabab does not necessarily translate into support for Sharif.

VOA: standard.2009.12.23

But they're great listeners and then they translate that into interactive learning and the organizations tend to be great listening organizations.

他们也善于倾听,然后将其转化为互动式学习,那么整个团队也会变得善于倾听。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It's like that now." Chiraporn says that while high prices are good for mining companies and gold owners, they do not translate into good business for retailers and wholesalers.

VOA: standard.2010.07.21

So does that psychological hierarchy translate itself into a kind of social hierarchy ? between different kinds of people?

所以那种心理阶级制度,是否能转译为,介于不同人种间的社会阶级制度？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Those warnings are expected to soon translate into fewer international travelers.

VOA: standard.2009.04.28

The hard drive circuits translate those signals into to voltage fluctuations.

硬盘电路板把这些信号,转化为电压波动。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And that higher morale can translate into even greater productivity.

VOA: standard.2009.03.25

Is it possible to aggregate all values to translate them into dollar terms?

所有的价值都有可能用金钱衡量吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So one of the potential advantages of this growing joint technique is perhaps the ability to preserve more of those tissues inside the knee, which would hopefully translate into more natural mechanics of the knee."

VOA: standard.2010.08.11

So each one of you should translate this into a story about yourself.

所以你们应该,把自己想象为故事的主角

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we have the capacity as a government to reinforce that process, and help guide this economy back to the point where we are not just growing again, but we see growth translate into jobs."

VOA: standard.2010.02.07

Sometimes second messengers collect signals from a variety of different receptor systems, translate them into one kind of internal change, and the cell then just has to know about that one thing changing.

第二信使分子能够收集,来自不同受体系统的信号,将它们转化为同一种细胞内在的变化,这样细胞就只需对一种变化作出反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Secretary Clinton says many people who heard President Obama's Cairo speech five months ago asked how his vision for a new understanding between the United States and the Muslim world would translate into meaningful changes in people's everyday lives.

VOA: standard.2009.11.03

learning how to translate those skills from a domestic market into an emerging market.

学习如何将管理技巧从国内市场传递到新兴市场。

现在的商业新闻 - SpeakingMax英语口语达人

Mister Winter said it was his first attempt to translate the spirit of the canyon into sound.

VOA: special.2009.10.07

But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.

但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then,Stovall uses his artistic skills to translate that work into a print version.

VOA: special.2009.09.02

He seems to have had some work as the state licenser, but also more importantly as the nation's Latin secretary, which means that he would compose and translate all of England's correspondence with the governments on the continent into and from Latin.

他作为国家执照签发人似乎真做了一些工作，但更重要的是,弥尔顿还担任了国家拉丁语文书，也就是说他要,把英格兰大陆上政府的所有通信,编译成拉丁文或者从拉丁文编译成英语。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then Steve will translate them into Bawlmerese.

VOA: special.2011.03.07

It questioned whether it's possible to translate all values into a single uniform measure of value.

它质疑的是，是否可以将所有的价值,都用统一的标准衡量。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But they need to translate these discussions into real action, on this and other issues."

VOA: standard.2009.09.22