-
Still,it has been translated into more than forty languages and has sold over forty million copies.
VOA: special.2010.07.08
-
Elohim Genesis 1 refers to God, as in your translation "God," Elohim, the word that's translated as "God." He's remote, he's transcendent.
创世纪》1用上帝一词，希伯来语为，高高在上，聛睨一切。
-
Can those be transferred or translated in some way to public justice, to political justice, ? justice in the polis?
那些是否可以用某种方法转换,或转移到公共正义，政治正义，或城邦正义？
-
It has been translated into about thirty languages and performed around the world.
VOA: special.2009.11.29
-
It comes from personal experience that raises a question at least about whether all values can be translated without loss into utilitarian terms.
是亲身见闻所引起的疑问,是否所有的价值都可以完好无损地,转换为功利主义的形式。
-
Shakespeare's plays have been translated into every major language in the world.
VOA: special.2010.01.13
-
A master distributes his wealth to his servants and the wealth is distributed in the form of a coin, and the name of the coin is translated in English with the word talent.
一位主人要把他的财富分给他的仆人们,财富是以钱币的形式来分配的，钱币在英语中翻译成了天资。
-
It has been translated into thirty-nine languages.
VOA: special.2009.03.15
-
And of course it was translated into English with that title, and then they changed it to-- what did they change it to in English?
当然这个名字是要被翻译成英文的,然后他们就把名字改成,英文翻译改成什么来着
-
In comments translated by Russia Today television, he said this will strengthen ties between the United States and Russia.
VOA: standard.2009.09.17
-
One person actually took the primer in positive psychology and she translated it into Japanese.
有一位学生把积极心理学初级课本,翻译成日语。
-
The computer program is being translated into several languages and will soon be available internationally.
VOA: standard.2010.07.23
-
And again, this could be translated in terms of a question of genes and environment.
再一次,这可以从基因和环境的角度,加以理解
-
These days it could be translated as a warning to Tiger Woods.
VOA: standard.2009.12.16
-
Onto the scene then comes the goddess Ate, which might be translated moral blindness.
在这种情况下就该女神阿忒登场了,希腊神话中引诱人或神失去理智而发狂的女神 我们也可以称之为道德无视
-
"There's a lot of technical terms in aviation and getting those translated properly and getting transmitted to them in a timely manner, especially when in flight, is a huge challenge.
VOA: standard.2009.12.13
-
Peter the Great has books translated from the west, including John Locke, into Russian.
彼得大帝引进大量的西方著作,包括约翰·洛克的著作
-
Mr.Lee's webcast remarks were translated in English.
VOA: standard.2010.01.28
-
So, its genetic material wouldn't be released and even if it was released, the genetic material is also cross-linked, and so it can't be transcribed and translated or replicated.
不能释放遗传物质,而且即使能释放遗传物质,该物质也是交联的,因此转录和翻译,即复制过程不能进行
-
It's really been in the wake of the al-Mabhouh thing that the talk has really translated into concrete action and some of these governments have really started to get very tough on RIM, the company behind BlackBerry.
VOA: standard.2010.08.11
-
Sometimes it's translated as "Ideas" Or "Forms."
有时候翻作理念或型相
-
He said, we were discussing that, and then he said, I thought it was in a book that my wife and I translated from the Swedish in the 1930s but, he said, I've looked and it's not there.
我们当时在讨论这个话题,我本以为这是在一本我与拙荆翻译于,30年代的瑞典语著作中出现的,但查阅资料后,并非如此
-
Genesis 3:7 is a very critical verse and it's rarely properly translated Most translations read like this: "She took of its fruit and ate.
创世纪》第3章第7节，很关键，却很少被正确的翻译,很多翻译都是，她看到了智慧果，吃了它。
-
The Hebrew word for "common" is sometimes translated by the English word "profane." That has a negative connotation in English, but in fact it really doesn't bear that negative connotation.
在希伯来词语中“普通“有时指的就是,英文里面的“世俗“，在英文里这个词含贬义，但事实上它并没有这个意思。
-
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
-
This is a first person sentence that can be translated, "I am who I am," or perhaps, "I will be who I will be," or perhaps, "I cause to be what I cause to be."
这个第一人称句可以翻译为，“我是自有永有的“或者“我就是将来的我“,或者是“我就是我本该是的样子“
-
But times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.
但时代不同了,她们羞于讲出反对的真实理由,就转换为功利主义形式表达反对。
-
To make insulin, for example, your cells of your pancreas have to be transcribing that gene, it has to be processed, has to be translated into the protein insulin.
举例来说,如果要合成胰岛素,你的胰腺细胞必须先转录那一段基因,然后进行加工,继而翻译成为胰岛素蛋白
-
Taking foreign genes, genes that aren't naturally expressed or might not even exist inside a cell and putting them there and putting them there in a way where they work, and by work meaning the gene gets expressed or translated into a protein.
将异源基因,即那些在细胞中原本不表达或者,根本不存在的基因转入细胞并让它们工作,工作就是指让基因持续表达并合成蛋白质
-
Third, we have a set of offerings known as well-being offerings, "peace offerings" it's sometimes translated.
第三种供奉的方式是健康祭品，又是被翻译为“和平祭品“
应用推荐