Women are also advised to continue treatment through the recommended end of breastfeeding, when the baby is one year old.

VOA: special.2009.12.02

I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.

我认为,笔记书中的形象,和弥尔顿《面具》中有关童贞和无语这一共同现象,是有联系的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Most of you have read Virginia Woolf's Mrs. Dalloway, and you should recognize that her treatment of in Mrs. Dalloway is a treatment of a traumatized war victim.

多数人应该都读过弗吉尼亚，伍尔夫的《戴洛维夫人》,那么你们应该发现，书中作者描写塞普蒂莫斯，史密斯,的治疗方法就是治疗战后创伤患者的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Anti-slavery settlers in Kansas felt they could not get fair treatment from either the president or the new governor.

VOA: special.2009.05.07

Separating our water supply from sewage and learning how to do wastewater treatment was a really important part of reducing infectious diseases.

把净水和污水分开,以及学会污水处理的方法,是减少感染性疾病传播方法中的重要部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

People who have lost their ability to do many things are sometimes able to regain some of these abilities with treatment.

VOA: special.2010.11.02

And so they make a decision essentially to allow the child to die through non-treatment.

所以他们会作出决定,放弃治疗，让孩子自然死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The idea is that mothers would pour the liquid into the baby's mouth as part of an H.I.V.treatment program.

VOA: special.2010.05.24

It's the reason that God gives instructions regarding the treatment of one's fellow Israelites.

这就是上帝给出命令的原因,关于怎么对待同族的犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It also has a sanctuary where baby chimps whose parents have been killed by hunters can receive treatment and protection.

VOA: special.2009.11.18

So, the answer is both Freud and modern day psychoanalysts would think that medications are substantially overused in the treatment of mental disorders.

所以问题的答案就是,弗洛伊德和当代精神分析学家们都认为,药物治疗在心理障碍的治疗中,被广泛滥用了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This week,we will tell about what is said to be the largest study yet of a treatment for Parkinson's disease.

VOA: special.2009.02.03

And now we aim to try to help provide new treatment for these severely disabled patients.

现在，我们想要尽量帮助这些严重伤残的病人,找到新的治疗方法。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

In addition to people with Parkinson's, the treatment is also being tested for patients with severe depression, lasting pain and epilepsy.

VOA: special.2009.02.03

the sexist implications of Saint John's treatment of virginity.

圣约翰对待处女中男性至上主义的暗示。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If they had, they would have been tested to see if they needed treatment to prevent an infection like H.I.V.or hepatitis.

VOA: special.2010.02.10

Psychology is not just the study of disease,weakness,and damage it also is the study of strength and virtue, Treatment is not just fixing what is wrong; it also is building what is right.

心理学不仅是对疾病，弱点和伤害进行研究,它也研究优点和美德，治疗不只是修复错误;,同时也要塑造正确的东西。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The purpose of immediate treatment is to cool the victim as quickly as possible to stop the body temperature from increasing.

VOA: special.2010.07.27

So the problem of infectious disease prevention and treatment isn't solved yet, you know this, right?

传染病预防和治疗的问题,现在仍然没有解决,你们应该了解,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But a recent study shows that another treatment may have better results for patients who were not helped by drugs.

VOA: special.2010.03.02

It's not separated or marked off for special kind of treatment because it's holy. For a common object to become holy, you need a special act of dedication to God, to God or God's realm or God's service.

不会因为物体是神圣的而有什么区别对待,对于一个普通的事物来说，想要变得神圣，就必须对上帝做出一些牺牲，受到上帝的管辖，为上帝服务。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He and other survivors were flown to Florida for emergency treatment at the University of Miami Jackson Memorial Hospital.

VOA: special.2010.02.01

Its treatment of these issues is indirect,it's implicit.

它的态度不直接可以说很含蓄。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ms.Gass used cloth and paints to create an image of a water treatment center on the San Francisco Bay.

VOA: special.2011.06.15

For example, you all know that the only treatment for some diseases is to get an organ transplant: a kidney transplant, or a liver transplant is the only life extending intervention that can be done for some kinds of diseases.

你们都知道,有些疾病只能,通过器官移植来治疗,肾移植,肝移植是在某些疾病的治疗中,唯一能够延长生命的手段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One of the goals is to provide protection, medical diagnosis and treatment for every person at risk of malaria.

VOA: special.2010.04.20

We'll be doing this in one week, and the disjunction between the two works, this disjunction at least with respect to their treatment of the Fall, should dramatize the nature, or just the enormity, of a lot of the conceptual problems and conflicts that Milton is tackling here.

我们在一周内都会来做这个工作，将这两部著作分离开来，这种分离至少要尊重他们对秋天不同的理解，应该将自然戏剧化，还是只是极恶,弥尔顿在这里应对的很多观念上的问题和冲突。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The United States Food and Drug Administration has approved 3 forms of beta interferon for treatment of Relapsing-Remitting MS.

VOA: special.2009.01.06

I'm putting Freud here but what I mean is well-known defenders of Freud will make some claims like: adult personality traits are shaped by the course of psychosexual development; all dreams are disguised wish fulfillment; psychoanalysis is the best treatment for mental disorders.

我虽然在这里说的是弗洛伊德,其实指的是那些著名的弗洛伊德的拥护者,他们会总结出这样的观点：,成年人的人格特质,是在性心理的发展过程中形成的;,所有的梦境都是愿望满足的伪装;,精神分析是治疗心理障碍的最佳手段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Gil Kerlikowske says reducing demand for drugs will depend not just on arrests but also on treatment for users.

VOA: special.2009.03.14