More than two-hundred kinds of songbirds also stop in Cape May on their way to Central and South America.

VOA: special.2009.06.01

Lists differ from strings in two ways; one way is that it's mutable, the other way is that the values need not be characters. They can be numbers, they can be characters, they can be strings they can even be other lists.

有两个不同之处，一个在于数组是可变的;,另一点在于数组里面的值，不一定是字符,可以是数，可以是字符,也可以是字符串,甚至可以是其他的数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's almost a way of inviting us to visualize the separation of these two people as they speak.

这几乎是吸引我们去观察,说话的两个孤立的个体。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That way,there would be "two great American national festivals," she said, the other being Independence Day on the Fourth of July.

VOA: special.2009.11.23

And temperature then is associated with property And if it had changed, then the temperature between those two would have changed in a very particular way.

就与这种性质有关,如果它发生了改变，说明这,两者的温度,以特定的方式发生了改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Boil the cans for two minutes. Another way to disinfect the cans is in a freshly made solution of chlorine bleach.

VOA: special.2010.07.19

An asymmetrical division is not like that, it's when a parent cell forms two cells that are different in some way.

而不对称分裂就不是这样,当母细胞分裂为两个子细胞时,会有一些不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In this way, William Jennings Bryan was able to run for president at the head of two separate political parties.

VOA: special.2010.07.01

Right. Another way of saying it is there isn't random assignment of the subjects to the two conditions in the study.

换种方式说,受试者并不是随机安排在,这个研究中的两种情况下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is but one way. A full and final settlement, with justice,of all the questions disputed by the two sections.

VOA: special.2009.03.26

We noticed two things about the arguments we had, one had to do with the way we were arguing.

在讨论中我们注意到两点，一点与我们的讨论方式有关。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

However,in two thousand six, New York City officials renamed Third Street in Loisaida "Reverend Pedro Pietri Way."

VOA: special.2009.04.27

So, this makes this chart shown in pink make a lot more sense, because if we're way out at very far distances, essentially what we have here is we're talking about two separate atoms.

因此综合考虑这些因素可以发现这条粉红色曲线很合理，因为如果我们离得非常远，本质上来说,我们讨论的就是两个分开的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They were more than two-thirds of the way to the moon on a flight path that would take them to a moon landing.

VOA: special.2009.07.22

And those instructions, by the way, are very simple: they're things like, take the value out of two places in memory, and run them through the multiplier in here, a little piece of circuitry, and stick them back into someplace in memory.

顺便说一句，那些指令非常简单：,他们从记忆存储器中,取出两个位置的结果，在倍增器中运行，一小部分电路，再将它们插回存储器中的某些地方去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But,they feel that the best way to make this happen is to act as if they disapprove of any relationship between their two children.

VOA: special.2010.05.24

You have two tickets, $400 worth, and on the way to the concert you lose the tickets.

你买了两张，共值400美元，然而在你去音乐会的路上,你把两张票弄丢了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Either way, the two things work together when it comes to improving one's emotional health.

VOA: special.2010.06.08

And one way we can get to that is by looking at two pieces of data.

一种可以得出答案的方法,就是观察2个数据。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It can be used for two- way communication, such as between a ship and land.

VOA: special.2010.01.31

If we're going to have a way to decide between these two theories, it seems as though we need some other kind of arguments.

如果我们非要找个方法在两个理论之间取舍，那看来我们需要别的论据。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

More than twelve million people passed the statue between eighteen ninety-two and nineteen fifty-four on their way to the immigration center on nearby Ellis Island.

VOA: special.2009.06.29

So this is a nice succinct way of recording what was in the previous two tables.

这样就把前两张表格的信息,更简明地表述出来了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It ruled a wide-reaching empire. This week in our series, we look at how British power gave way to American influence after World War Two.

VOA: special.2011.08.04

One way is to just use your common sense and realize that if you push it this way, these two guys are going to move together.

第一种方法就是你可以通过常识感觉到,如果你这样推它,这两个物体会一起运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

My two boys like to compete against each other and play in a violent way.

VOA: special.2009.07.12

In two thousand there were only ten, so the number has gone way up.

000年时只有十份而已,可谓增长神速

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Two recent studies have found that punishment is not the best way to influence behavior.

VOA: special.2009.10.21

Plato seems to believe that each of us must choose somehow, must choose between one or the other of these two contenders for the most serious and worthwhile way of life.

柏拉图似乎相信,我们每个人都应选择，必需在这两种竞争概念中,做出选择,以求得严谨及值得过的人生。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's in this way that these two differing drives coexist and in some measure cooperate in the developing and enriching of the good life, and in the developing and enriching of the good plot.

在这种情况下，这两个不相干的驱动力共存了,并且通过某种方式互相促进影响,为了使生命变得更加美好，或者说创作出一个更好更丰满的情节。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选