UNESCO's World Heritage list includes over nine hundred natural or cultural places considered to have universal value.

VOA: special.2010.11.03

And here I want to distinguish between the individual question about the inevitability of death, and the universal question.

在这里我要区分,死亡必然性的个人性，以及普遍性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's for a different lecture So, anyway, thermodynamics dates from the same period as getting fossil fuels out of the ground. It's universal.

这是另一堂课的内容,不管怎么说,热力学与开采化石燃料,起源于同一时期，它是普适的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The company is now part of the Universal Music Group with headquarters in New York City.

VOA: special.2009.05.11

Is marriage a human right? It says so, in the Universal Declaration of Human Rights.

结婚“是一种人权吗？，理论上来说是的，这是《世界人权宣言》的一部分。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These are the things that are universal qualities found everywhere you go."

VOA: special.2009.11.20

Dante, in his book, De Monarchia on monarchy, saw Aristotle as giving credence to the idea of a universal monarchy under the leadership of a Christian prince.

但丁在他的《论帝制》中，视亚里士多德,为力主世界帝国的概念,且是由一位基督王子所主宰。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Gary Nabel of the U.S. Vaccine Research Center points out that his universal flu vaccine would have another benefit.

VOA: standard.2010.07.21

There's something called "universal life"-- these are all explained in Fabozzi, et al.

还有一种叫做综合性人寿保险,在法博齐的著作中有所提及

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I was choking on a brat and I gave the universal sign to Kaiden that I was choking."

VOA: standard.2010.02.23

The answer lies in "a universal attribute of instinct and perhaps of organic life in general," that "an instinct is an urge inherent in organic life to restore an earlier state of things."

答案就在本能,或者生命机体中“,他说：，“本能就是生命体与生俱来的,想要回到最初状态的驱动力“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now,a team of U.S.scientists think they're on track to developing a "universal" vaccine that will protect people against all kinds of influenza.

VOA: standard.2010.07.21

They'll think you're not the universal God of history.

他们会认为你不是万能的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He is campaigning on a platform of universal health coverage and says Gabon can not accept power passing dynastically from father to son.

VOA: standard.2009.08.28

He's asking us to imagine God, or perhaps this is God's creative spirit, as some sort of feminine being laying the universal egg and brooding over it until it bursts forth with new life. This is a risk.

他想让我们把上帝，或者说上帝的创造精神，想象成一个产下宇宙之卵并孵伏其上,直到新生命破壳而出的女性形象，这很冒险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Germany -- like most of Europe -- has a broad safety net: benefits for the poor and unemployed, universal health care and good pensions.

VOA: standard.2010.06.16

And America has to recognise that we're one nation playing our role and trying with other nations to create a world that stands for universal values or that lives up to universal values.

我们必须意识到，我们只是一个国家,做好我们的本分,试着和其他国家一道,建造一个拥有共同价值观的世界,或追求共同价值观的世界。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Although there's near universal agreement that the Americans with Disabilities Act was a huge step forward, many Americans say that much work remains to be done to ensure the equality of access that all people deserve.

VOA: standard.2010.07.27

These are universal fear elicitors. Why?

它们会引起普遍恐惧，为什么？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I think it can be a beacon in the coming years for those of us who believe that the values of democracy, the values for respect for human rights, the values for respect for the rule of law are indeed universal values,".

VOA: standard.2009.08.27

The idea of human rights certainly hit a whole new stride in 1948, with the founding of the United Nations and the Charter of the United Nations and publishing of the Universal Declaration of Human Rights.

当然，人权思想,在1948年迈出了崭新的一步，联合国成立,《联合国宪章》签署生效,《世界人权宣言》发表。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Preliminary phase one tests of this new type of flu vaccine have already started in humans, but in an interview, Nabel said that even if all goes well, it will still be years before a universal flu vaccine is widely available.

VOA: standard.2010.07.21

You really have, therefore, for in some way the first time in history, a dream of making all of his empire basically universal, a dream of a universal vision, for one world, under one kind of culture, one kind of language.

因此某种程度上说，这是历史上第一次出现，梦想建立统一的帝国，同一个世界的愿景，同一种文化，同一种语言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Lake is one of 200 scholars, government officials, civil society workers and development partners in Dakar this week for a conference organized by the UN Girls' Education Initiative, an international partnership aimed at achieving gender equality and universal primary school education by 2015.

VOA: standard.2010.05.19

That's a universal statement.

注意到这是一个常数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Nattaya Patoomtip is a Yellow Shirt and an art teacher who travels from Udon Thani to teach in the countryside, where support for the Red Shirts is nearly universal, she says she keeps discussions civil, but tries to educate village Red Shirts, who she says are ignorant.

VOA: standard.2010.05.25

Finally this passage tells us that under the right circumstances at least Aristotle suggests the Greeks could exercise a kind of universal rule if they chose.

最后，这一段落告诉我们的是,在恰当的情况下，至少如亚里士多德所建议,希腊可能行使某种寰宇规则,如果那是他们所做的选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So here is a passage in which Aristotle clearly seems to be pointing to the possibility of a kind of universal monarchy under Greek rule at least as a possibility.

从这段中可清楚地看出，亚里士多德,似乎点出一种在希腊统治下,之宇宙王权的可能性,至少是一种可能性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So what follows, in one sense, that when Aristotle says that man is by nature a political animal and the city is by nature, the city can never be a universal state.

这响应了，亚里士多德所说,人类天生是政治动物,而城市是自然的演变，城市永远不能是一座万国之城。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If we all have a desire to know, ? doesn't this connote something universal, that all should be free, that all should participate in ruling and being ruled as citizens of a city?

如果我们都有求知欲，这不就意味着一种普遍性吗，即所有的人都应是自由人，所有的公民应参与城市中的统治,与被统治的活动？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选