So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.

因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They dream of an unmediated relationship between experience and the word.

他们梦想着经验与世界,有一种未经调和的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is the only form of knowledge free from the fallacy of unmediated expression--in other words, free from the fallacy that when I say "It is raining," I mean I'm a meteorologist and I mean it is raining.

它是唯一能免于未适当表达的谬误的一种知识形式,换句话说，免于一种谬误，比如，当我说“天在下雨“时“,我的意思是，我是一个气象学家，并且我的意思是天在下雨。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选